アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Partner"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARTNERの語源

englisch partner, unter Einfluss von: part = Teil, umgebildet aus mittelenglisch parcener < altfranzösisch parçonier = Teilhaber, zu: parçon < lateinisch partitio  = Teilung, zu: partiri, ↑Partei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARTNERの発音

Partner  [Pạrtner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTNERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARTNERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Partner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのPartnerの定義

他人と一緒に何かをしたり、他の人と一緒に暮らしたり、他の人と一緒に暮らしたり、近くに編み物をしたり、他の人と舞台にいたり、映画などにいる人。 対戦相手、対戦相手を再生する。 他の人と一緒に何かをする人、他人とチームを組む人、たとえばダンスの理想的なパートナーです。 jemand, der mit anderen etwas gemeinsam unternimmt, sich mit anderen zusammentut jemand, der mit einer anderen Person zusammenlebt, ihr eng verbunden ist jemand, der mit anderen auf der Bühne, im Film o. Ä. auftritt, spielt Gegenspieler, Gegner Teilhaber. jemand, der mit anderen etwas gemeinsam unternimmt, sich mit anderen zusammentutBeispielder ideale Partner beim Tanzen sein.

ドイツ語辞典で«Partner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTNERと韻を踏むドイツ語の単語


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Geschäftspartner
Geschạ̈ftspartner
Gesprächspartner
Gesprä̲chspartner 
Gärtner
Gạ̈rtner 
Handelspartner
Hạndelspartner [ˈhandl̩spartnɐ]
Hobbygärtner
Họbbygärtner [ˈhɔbiɡɛrtnɐ]
Kleingärtner
Kle̲i̲ngärtner
Koalitionspartner
Koalitio̲nspartner
Kooperationspartner
Kooperatio̲nspartner
Landschaftsgärtner
Lạndschaftsgärtner [ˈlantʃaft͜sɡɛrtnɐ]
Pförtner
Pfọ̈rtner 
Projektpartner
Projẹktpartner
Sozialpartner
Sozia̲lpartner [zoˈt͜si̯aːlpartnɐ]
Sparringspartner
Spạrringspartner
Tanzpartner
Tạnzpartner [ˈtant͜spartnɐ]
Trainingspartner
Trainingspartner
Vertragspartner
Vertra̲gspartner [fɛɐ̯ˈtraːkspartnɐ]
Vertriebspartner
Vertri̲e̲bspartner
Weingärtner
We̲i̲ngärtner [ˈva͜inɡɛrtnɐ]
Werbepartner
Wẹrbepartner

PARTNERのように始まるドイツ語の単語

Partizipialgruppe
Partizipialkonstruktion
Partizipialsatz
partizipieren
Partizipium
Partnerarbeit
Partnerbeziehung
Partnerin
Partnerland
Partnerlook
Partnerschaft
partnerschaftlich
Partnerstaat
Partnerstadt
Partnersuche
Partnertausch
Partnerübung
Partnervermittlung
Partnerwahl
Partnerwechsel

PARTNERのように終わるドイツ語の単語

Bündnispartner
Dialogpartner
Diskussionspartner
Doppelpartner
Ehepartner
Friedhofsgärtner
Geschlechtspartner
Interviewpartner
Juniorpartner
Kindergärtner
Kommunikationspartner
Lebenspartner
Schulpartner
Sexualpartner
Tarifpartner
Tauschpartner
Tennispartner
Verhandlungspartner
Wirtschaftspartner
Wunschpartner

ドイツ語の同義語辞典にあるPartnerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARTNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Partner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Partnerのドイツ語での同義語

«Partner»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Partnerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPartnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Partner»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伙伴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

socio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

partner
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شريك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

партнер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parceiro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

partenaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakan kongsi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Partner
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パートナー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파트너
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

partner
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đối tác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்குதாரர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भागीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

partner
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

partner
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

партнер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

partener
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εταίρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vennoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

partner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

partner
5百万人のスピーカー

Partnerの使用傾向

傾向

用語«PARTNER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Partner»の使用頻度を示しています。
Partnerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Partner»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARTNER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Partner»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Partner»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Partnerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PARTNER»の引用

Partnerという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Engelke
Suche Partner für meine Solokarriere!
2
Anthony Eden
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
3
Carlo Franchi
Koalition: die Kunst, den Partner mit einem Kaktus zu streicheln.
4
Carsten K. Rath
Partnerschaft heißt nicht: Der eine ist Partner und der andere schafft.
5
Christa Meves
Es ist keine Liebe, vom Partner zu fordern, sich ganz aufzuopfern; Liebe ist vielmehr darauf bedacht, hellhörig und ermutigend im anderen den besten Kräften zur Verwirklichung zu verhelfen. Sie ist bereit, um dieses Zieles willen eigene egoistische Ansprüche zurückzustellen, ohne sich dabei vollständig aufzugeben.
6
Claudia Cardinale
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
7
Daniela Katzenberger
Dieses Wechselhafte schreckt mich wirklich ab. Ich möchte nur einen festen Partner und nicht so ein Rumgehoppe. Ja, ich geb’s ja zu: Ich bin konservativ und eine richtig verklemmte Fregatte.
8
Dieter Stolte
Buch und Bildschirm sind keine sich ausschließenden Konkurrenten, sie sind einander ergänzende Partner: Komplementärmedien.
9
Dirk Niebel
Mein Ziel ist es, unsere Partner so zu ertüchtigen, dass sie ohne Hilfe auskommen können.
10
Erica Jong
Eifersucht ist der Spaß, den dein Partner in deiner Phantasie hatte.

«PARTNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPartnerの使いかたを見つけましょう。Partnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deinen richtigen Partner finden: die 7 goldenen Schlüssel, ...
Den richtigen Partner finden - ein Traum für jeden Single.
Lucian Loosen, 2004
2
Ändere nicht deinen Partner, ändere dich selbst: Negative ...
Doch daran sind nicht die Männer schuld. Beziehungscoach Gabriela Friedrich entlarvt unbewusste Prägungen und festgefahrene Muster in unserem Unterbewusstsein als heimliche Beziehungssaboteure, die für ein lausiges Überleben sorgen.
Gabriela Friedrich, 2012
3
Prima Partner:
Heidi Scherrs Wissen ber die enormen F higkeiten des Hundes als aufmerksamer Begleiter ist so fielf ltig, dass jeder Halter Lust bekommt, mit seinem Hund zu trainieren. (DOGS, 5/2007)
Heidi Scherr, Marion Kawohl, 2003
4
Meine Beziehung zu meinem Partner
Schuldzuweisungen sind fehl am Platz und führen nur zu weiterer Entfremdung. Mit Kurt Tepperwein lernen Sie, Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin mit Respekt zu begegnen und gemeinsam das Beste aus Ihrer Beziehung zu schöpfen.
Kurt Tepperwein, 2007
5
Ungleiche Partner?: Österreich und Deutschland in ihrer ...
"... the text is an important contribution to comparative political and economic history in Central Europe and should be recommended to historians, political scientists, and all those concerned with the region's past, present and future ...
Michael Gehler, 1996
6
Partnerschaft Ist Nicht Nur Wenn Der Partner Schafft!
1. Zwischenmenschliche Partnerschaft, Ehe oder ehehnliches Verhltnis 2.
Ralf Falterbaum, 2009
7
Inhouse Partner: Strategische Flexibilisierung im ...
Wie kann Ihr Unternehmen von der Auslagerung ganzer Personalprozesse und -abteilungen profitieren?
Joachim Gutmann, Sven Kilian, 2012
8
Cross Buying Extended in Multi Partner Bonusprogrammen:
Heike Papenhoff untersucht diese Effekte des erweiterten Zusatzkaufverhaltens, des Cross Buying extended Verhaltens in Multi Partner Bonusprogrammen.
Heike Papenhoff, 2009
9
Heute Partner - Morgen Konkurrenten?: Strategien, Konzepte ...
Die deutsche Fernsehwirtschaft ist geprägt durch den spezifischen Charakter ihrer audiovisuellen Güter, die damit verbundenen Produktionsbedingungen und zwei dominierende Akteursgruppen: Die Interaktion zwischen Produzentenlandschaft und ...
Pamela Przybylski, 2010
10
Deine Situation: Burnout beim Partner einschätzen
Hat mein Partner Burnout?
Jürgen Loga, Petra Seiter, 2011

用語«PARTNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPartnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psychologische Studie: Qual der Wahl - sollen Partner großzügig ...
Menschen bevorzugen oft eher arme, großzügige Partner als reiche Geizkragen. Das ist das Ergebnis einer Studie, die im Journal „Royal Society Open ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Mineralöl-Partner: Erdbeben auf dem Benzinmarkt
Mit Exxon/Mobil verliert McLaren einen weiteren langjährigen Partner an Red Bull - Ersatzgeschäft mit BP weniger lukrativ - Verliert Mercedes Petronas? «Motorsport-Total.com, 11月 16»
3
Kaffee Partner gewinnt mit miniBona2 und multiBona3 den ...
Kaffee Partner gewinnt mit miniBona2 und multiBona3 den begehrten Plus X Award - Innovationspreis in den Kategorien High Quality, Design, Bedienkomfort ... «Finanzen.net, 11月 16»
4
Anziehung: Warum der Partner oft den eigenen Eltern ähnelt
Warum findet man attraktiv, wen man attraktiv findet? Psychologen untersuchen, ob man vielleicht im späteren Partner seine Eltern sucht. Unbewusst und ganz ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Woman survives month in New Zealand mountains after partner ...
A Czech woman found alive in a remote mountain cabin in New Zealand has told police she spent a month there alone after her partner fell and died on a hiking ... «The Guardian, 8月 16»
6
Fernbusse: Mit diesem Angebot hintergeht Flixbus seine Partner
Bisher hat sich Flixbus auf Linienangebote beschränkt. Doch nun wird der größte Fernbusanbieter zum direkten Konkurrenten für seine Partner: mit Angeboten ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Roland Berger ernennt neun neue Partner - weitere fünf zum Senior ...
Bei ihrem turnusmäßigen Treffen in Berlin haben die internationalen Partner von Roland Berger neun neue Partner in Deutschland, den Niederlanden und ... «Finanzen.net, 7月 16»
8
Sex: Mein Partner hat keine Lust mehr, was nun?
Ist das nur bei einem der beiden Partner der Fall, kann das zu einem schweren Konflikt führen. Je früher Ursachenforschung betrieben wird, desto besser. «DIE WELT, 6月 16»
9
India downplays US Senate rejecting bill on 'global strategic and ...
The US had recognised India as a "major defence partner" in a joint statement issued during Prime Minister Narendra Modi's visit there last week. «The Indian Express, 6月 16»
10
Rohan Bopanna picks Saketh Myneni, not Leander Paes, as partner ...
"Proud to have earned a direct acceptance to men's doubles. I have earned the right to exercise my judgement on my partner for Rio Olympics. Look forward to ... «Firstpost, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Partner [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/partner>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z