"Ehepartner"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEHEPARTNERの発音

Ehepartner  E̲hepartner [ˈeːəpartnɐ]

ドイツ語でEHEPARTNERはどんな意味ですか？

前

Ehe

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

ドイツ語辞典でのEhepartnerの定義

結婚のパートナー。

Partner in der Ehe.

ドイツ語で«EHEPARTNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ehepartner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ehepartnerのドイツ語での同義語

Alte · Alter · Ehemann · Gatte · Gattin · Gemahl · Gemahlin · Mann

EHEPARTNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEhepartnerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEhepartnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ehepartner»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 配偶
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cónyuge
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spouse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الزوج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: супруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cônjuge
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পত্নী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: époux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pasangan
• ドイツ語: Ehepartner
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 配偶者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 배우자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pasangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vợ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனைவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पती, पत्नी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: coniuge
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: małżonka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чоловік
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: soț
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύζυγος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: eggenoot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: make
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ektefelle

ドイツ語での«EHEPARTNER»の引用

Ehepartnerという言葉で有名な引用文や文章

1

Harold Pinter

Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, auch was den Ehepartner betrifft.

2

Thomas Feibel

Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.

3

Erich Mühsam

Der standesamtliche oder pastorale Segen ist nur die Begleitadresse zu dem Paket, in das man sich mit dem Ehepartner einschnürt.

4

Rolf Hochhuth

Inhuman ist es, Ehepartner an den Maßstäben zu messen, an denen man Geliebte taxiert.

5

Samuel Johnson

Wenn die Ehepartner vom Standesbeamten nach dem Zufallsprinzip ausgewählt würden, würde sich das durchschnittliche Maß an Glück und Leid nicht wesentlich ändern.

6

Peter Hohl

Kein General käme auf die Idee, zwischendurch mal seine Verbündeten anzugreifen. Wieso tun das Ehepartner mit solcher Begeisterung?

7

Paul Mommertz

Das Beste an manchem Ehepartner: ohne ihn wäre es noch schlimmer.

8

Sprichwort

Ehen werden im Himmel geschlossen - deshalb ist so mancher Ehepartner nach der Hochzeit auch aus allen Wolken gefallen.

«EHEPARTNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEhepartnerの使いかたを見つけましょう。Ehepartnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Güterrecht: Das eheliche Güterrecht regelt die vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehepartner untereinander und gegenüber Dritten (§§1363 ff. BGB). Seit dem Gleichberechtigungsgesetz (GleichberG) gilt als gesetzlicher Güterstand die ...

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

(2a) Viele Ehepartner nehmen Rücksicht auf- einander; deshalb gibt es nicht ständig Streit. Wenn Ehepartner keine Rücksicht auf- einander nehmen würden, gäbe es stän- dig Streit. Ehepartner müssen/sollten mehr Rück- sicht aufeinander  ...

Karin Hall, 2001

Erfolge und Defizite Der Integration Türkeistämmiger ...

Ziel dieser Einteilung ist auch, diejenigen Migranten, die als Ehepartner der zweiten und dritten Generation als so genannte Heiratsmigranten nach Deutschland eingereist sind, von den in Deutschland aufgewachsenen oder geborenen ...

Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009

Objektorientierte Programmierung spielend gelernt mit dem ...

private Lauf Hamster ehePartner = null ; boolean istVerheiratet () { return this . ehePartner != null; } void heiraten ( Lauf Hamster partner) { this . ehePartner = partner; } Lauf Hamster scheidenQ { Lauf Hamster partner = this . ehePartner this .

Dietrich Boles, Cornelia Boles, 2009

Die besonderen traditionellen Regeln der Partnerwahl der ...

Abbildung 19: Ehepartner Wie ich schon sagte, haben manche noch ledigen Befragten meine Fragen über ihre Ehepartner auch beantwortet. Ich interpretiere ihre Antworten als Wünsche für ihre zukünftigen Ehepartner. 11 Personen ...

Aniko Schulz

Familienunternehmen: theoretische und empirische Grundlagen

Ehepartner-Unternehmen. Unter einem Ehepartner-Unternehmen versteht man ein Unternehmen, an dem beide Ehepartner beteiligt sind. In der amerikanischen Literatur119 wird zwischen Copreneurs und Coentrepreneurs unterschieden.

Sabine B. Klein, 2010

Ökonometrische Querschnittsanalysen zum Ernährungsverhalten ...

771 6,1 Ehepaar mit 2 Kindern, Ehepartner erwerbs. 1.097 8,7 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 327 2,6 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner erwerbs. 257 2,0 Ehepaar mit 4 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 113 0,9 Ehepaar ...

Kurt Gedrich, 2005

Ausländerrecht - Verwaltungsvorschriften: Bundeseinheitliche ...

27.1a.1.1.4 Im Rahmen des Visumverfahrens erfolgt die Entscheidungsfindung im Regelfall in enger Abstimmung mit der zuständigen Auslandsvertretung. Das gilt insbesondere für die Prognose über die Absicht der Ehepartner, eine familiäre ...

Germany, Walhalla Fachredaktion, 2012

Gesetzes- und Staatsbürgerkunde für das Gesundheits- und ...

b) Gütertrennung c) Gütergemeinschaft Splittingtarif bei der Einkommenssteuer Im Strafprozess ist ein Ehepartner nicht verpflichtet, gegen den anderen auszusagen (= Zeugnisverweigerungsrecht) Die Ehepartner stehen zueinander in einer ...

Martina Weber, 2004

Handbuch Familie

War ein Ehepartner während des Zusammenlebens innerhalb der Ehe nicht er- werbstätig, so ist er nicht verpflichtet, unmittelbar nach der Trennung eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Es wird ihm bis zur intensiven Bemühung um einen ...

Jutta Ecarius, 2007

用語«EHEPARTNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEhepartnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei schwerer Krankheit

Was passiert, wenn der Ehepartner schwer krank wird und alleine nicht mehr entscheiden kann? Viele stellen erst dann fest, dass sie kaum Rechte haben, um ... «MDR, 6月 16»

Betreuungsrecht: Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei ...

Ehegatten sollen künftig mehr Rechte bei Entscheidungen über medizinische Behandlungen bekommen, wenn der Partner wegen einer schweren Erkrankung ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Zweite Chance für gehörnte Ehepartner

Nach ständiger oberstgerichtlicher Rechtsprechung können die Kosten für die Überwachung des untreuen Ehepartners auch als Schadenersatz von diesem ... «DiePresse.com, 5月 16»

"PanamaPapers": Ehepartner als "Steuertrick"

Der eigene Ehepartner ist für manche nicht nur die große Liebe, sondern manchmal auch die letzte Rettung, wenn Steuerfahnder und Gläubiger anklopfen. «NDR.de, 4月 16»

Reiserücktrittsversicherung zahlt nicht, wenn Ehepartner stirbt

Wenn der Ehepartner stirbt, ist das nach Auffassung des Amtsgerichts München kein Grund für den Rücktritt von einer gemeinsam geplanten Reise. Die Trauer ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Vorstoß aus Baden-Württemberg: Ehepartner dürfen bei Krankheit ...

Die Regelung solle genau das umsetzen, was die Mehrheit der Bevölkerung ohnehin denke: dass Ehepartner in medizinischen Fragen entscheiden dürften, ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»

Erbschaftsteuer: Lebenslanges Wohnrecht kann teuer werden

Das Haus an die Kinder zu vererben und dem Ehepartner ein lebenslanges Wohnrecht einzuräumen, ist beliebt. Doch statt zumindest sorgenfrei zu wohnen, ... «DIE WELT, 2月 16»

Eheschließung: Ehepartner haftet durch seine Unterschrift für ...

14.01.2016 In guten wie in schlechten Zeiten - doch was, wenn ein Ehepartner finanzielle Probleme bekommt? Für Schulden haftet sein Partner nicht ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»

Ehepartner verstorbener US-Bürger haben Anspruch auf Green Card

Verliebt-Verheiratet-,Verwitwet-? Sog. Witwen-Strafe in den USA oder wie mit dem Tod des US-Ehepartners nunmehr nicht mehr der eigene Verwandtenstatus ... «anwalt.de, 4月 15»

Ein Ehepartner haftet nicht für die Schulden des anderen!

Die meisten Menschen stellen sich offenbar vor, dass man mit der Eheschließung finanziell automatisch für alles haftet, was der Ehepartner so anstellt. Soweit ... «anwalt.de, 2月 15»