アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Resignation"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RESIGNATIONの語源

mittellateinisch resignatio = Verzicht, zu lateinisch resignare, ↑resignieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRESIGNATIONの発音

Resignation  Resignatio̲n [rezɪɡnaˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRESIGNATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Resignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

辞任

Resignation

19世紀半ば以来、必然的に避けられない状況での人間の態度や遵守の一貫性は、ラテン系からのサイン(サイン)の低下、署名の放棄、取り消し、 Z。 例えば(絶望的な)絶望から。 個人的な心理的な観点からは、利用可能な手段で目標を達成できないという洞察や、必要な出現や潜在的な結果に関与したくないという洞察によって、辞任が引き起こされる可能性があります。 結果的に放棄されると、運転の感情や衰弱の減退、活動の低下が伴うことがありますが、それは無関心や嗜眠とは区別できます。 歴史的には、怒りや熱意を避け、平静さと優越感をもたらすのに役立つので、賢明な決定として時々辞任されました。 Resignation (von lat. re-signare das Feldzeichen (signum) senken, kapitulieren; seine Unterschrift zurückziehen, widerrufen; vgl. Pease, s.u.) bezeichnet etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts die menschliche Haltung bzw. Gestimmtheit des Sichfügens in einer unausweichlichen Situation, z. B. aus (gefühlter) Aussichtslosigkeit. Aus individualpsychologischer Perspektive kann die Resignation durch die Einsicht ausgelöst werden, dass ein angestrebtes Ziel mit den zur Verfügung stehenden Mitteln nicht erreichbar ist oder durch die Einsicht, dass man sich nicht auf den erforderlich erscheinenden Einsatz oder die potentiellen Folgen einlassen will. Die resultierende Entsagung kann mit einer Dämpfung der Gefühle oder einer Antriebsschwäche und Minderung der Aktivitäten einhergehen, die jedoch von der Apathie und der Lethargie zu unterscheiden sind. Kulturgeschichtlich ist die Resignation manchmal als eine weise Bescheidung gerühmt worden, da sie helfe, Zorn und Eifer zu vermeiden, heitere Ruhe und ein Gefühl der Überlegenheit schenke.

ドイツ語辞典でのResignationの定義

辞任。 現実、現実、退陣の辞表は、現実、現実に直面して辞表に陥る。 das Resignieren; das Sichfügen in das unabänderlich ScheinendeBeispielelähmende Resignation erfasste, erfüllte sieaus Resignation angesichts der Realität, über die Realiät, vor der Realitätin Resignation versinken.
ドイツ語辞典で«Resignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESIGNATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

RESIGNATIONのように始まるドイツ語の単語

Residentin
Residenz
Residenzpflicht
Residenzstadt
Residenztheater
residieren
residual
Residuat
Residuum
Resignant
resignativ
resignieren
resigniert
resilient
Resilienz
Resinat
Resinoid
Resipiszenz
Résistance

RESIGNATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるResignationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RESIGNATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Resignation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Resignationのドイツ語での同義語

«Resignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESIGNATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Resignationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのResignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Resignation»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

辞职
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renuncia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

resignation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इस्तीफा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استقالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отставка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renúncia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পদত্যাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démission
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

peletakan jawatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Resignation
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

辞任
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사직
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ராஜினாமா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राजीनामा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istifa
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dimissioni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відставка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demisie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραίτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedanking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

resignasjon
5百万人のスピーカー

Resignationの使用傾向

傾向

用語«RESIGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Resignation»の使用頻度を示しています。
Resignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Resignation»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESIGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Resignation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Resignation»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Resignationに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RESIGNATION»の引用

Resignationという言葉で有名な引用文や文章
1
Bogumil Goltz
Die Liebenswürdigkeit soll sich in andauernder Tatkraft und Resignation bewähren, sie soll die Entrüstung über so viele Erbärmlichkeiten, Schuftereien und Dummheiten nicht immer verbergen, sie soll sich sittlichen Rhythmus, Kraft, Nachdrücklichkeit und Wahrhaftigkeit aneignen.
2
Christoph Blumhardt
Die Resignation, wie sie viele Christen glauben im Namen Gottes haben zu müssen unter der Last der Übel, ist nicht christlich. Ich bin deswegen nicht ganz einverstanden mit dem Spruch, den man Kranken oft ins Zimmer hängt: Ich muß leiden, ich kann leiden, ich darf leiden, ich will leiden. Das ist nicht wahr – ich will nicht! Das ist eine verzwungene Geschichte. Das hätte der Heiland nie gesagt, er sagte nur: Ich ergebe mich, aber es ist ein stiller Protest darin.
3
Eberhard Puntsch
Anpassung fordert die Welt, Charakter will sich verweigern. Das Unversöhnliche eint heitere Resignation.
4
Franz König
Nicht das Straucheln ist entscheidend, sondern das Wiederaufrichten, nicht die Resignation, sondern die Hoffnung.
5
Fredrika Bremer
Resignation! o, wer dein stilles, stärkendes Sein vollkommen zu fassen vermöchte! Resignation ist ergebungsvolle Entsagung. Und ist diese nicht allen Menschen auferlegt?
6
Helmut Peters
Nichts ist die Ruhe vor dem Sturm gegen die Ruhe der Resignation.
7
Jörg Berger
Resignation ist der Egoismus der Schwachen.
8
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Einen großen Reiz des Alters vergißt man gewöhnlich, nämlich ruhige Resignation.
9
Karl Ludwig von Knebel
Glaube, so wie ihn unsere Philosophen zum Theil nehmen, ist doch wohl nichts, als Resignation seiner Persönlichkeit zu Gunsten eines Andern?
10
Ludwig Adolf Wiese
Unterwerfung des Eigenwillens ist etwas anderes, als stumme, unfreie Resignation.

«RESIGNATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からResignationの使いかたを見つけましょう。Resignationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbsterleben in psychischen Krisen - zwischen suizidaler ...
Keine Lebenslage oder Situation im menschlichen Leben trägt als einzig unabdingbare Konsequenz den Suizid als Folge in sich .
Angelique Bär, 2007
2
Georg Büchners Fatalismusbrief - Zeugnis persönlicher ...
„Hier ist kein Berg, wo die Aussicht frei sei.
Jasmin Braun, 2006
3
Ottilies Tod - Entsagung, Entbehrung, Resignation in Goethes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit befasst sich mit der Todesproblematik der Ottilie- Figur in den ...
Habib Tekin, 2011
4
Therese, oder Resignation aus Pflichtgefühl: ein Roman
ein Roman. Abschied! Ich soll ihn also nicht wieder sehen, das lange Leben noch durchleben ohne seine freundliche Zusprache! O! wie werde ich das können?" Sie eilte ans Fenster und sah — S i d n e y. Langsamen Schrittes kam dieser die ...
‎1830
5
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Vortrag der Stande wegen der erfolgten Resignation de« Deputirten der Lüne bürg schcn Ritterschaft, LcgationsrathS V.Dannenberg. l«7Z. Einberufung des Ersatzmannes, Land- Commissairs v. Weyhe. II««. Desgleichen wegen Resignation ...
Hannover (Kingdom). Ständeversammlung, 1847
6
Acten-Stücke der... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
Vortrag der Stande wegen der erfolgten Resignation des Deputirten der Lüne burgschcn Ritterschaft, Legationsrath« «.Dannenberg. I«75. Einberufung des Ersatzmannes, Land- Commissairs v. Weyhe. 1160. Desgleichen wegen Resignation ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1847
7
Das reduzierte Leben: Leid und Leidbewältigung im Werk Sarah ...
Resignation und Scheitern versus Zuversicht und Selbsthilfe 3.3.1. Resignation und Scheitern: "I used to wish I could go [...] but I don't care now." Liegt das Versagen der Klagenden darin begründet, daß und wie sie über ihren Kummer ...
Gabriele Hansen, 1998
8
Die Todesproblematik in Goethes Roman "Die Wahlverwandtschaften"
VI. Entsagung. und. Resignation. Nur wenige Menschen gibt es, die solche unerträglichen Empfindungen vorausahnden und, um allen partiellen Resignationen auszuweichen, sich ein für allemal im ganzen resignieren. ( Goethe: Dichtung ...
Elisabeth Herrmann, 1998
9
Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989
Resignation. zur. Konzentration. Kapitel. 67: Resignation. und. Kontinuität. 1. Politische Voraussetzungen der Opposition 1984 1.1 Die SED zwischen Moskau und Bonn Die innenpolitische Ausgangssituation für die Oppositionsbewegung ...
Ehrhart Neubert, 1998
10
Kunst als Mythos der Moderne: kulturphilosophische ...
Er nennt es die „Resignation", welche „die Erlösung von der Welt ist". Übersetzen wir „Resignation", wie Schopenhauer dies an anderer Stelle tut, mit „freiwilliger Entsagung", „wahrer Gelassenheit" und „gänzlicher Wil- lenlosigkeit"161, dann ...
Friedrich Vosskühler, 2004

用語«RESIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からResignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schatten der Resignation bei den Königstreuen
Da lag schon ein dunkler Schatten der Resignation über der Jahresversammlung des Bodenmaiser Patriotenvereins beim Adam-Bräu. «Passauer Neue Presse, 12月 16»
2
New Zealand prime minister John Key resigns
His resignation will be effective from 12 December, when National MPs will meet to select a new leader. Key said he would vote for his deputy prime minister, Bill ... «The Guardian, 12月 16»
3
Robredo resigns as Housing secretary
MANILA -- (2ND UPDATE) Vice President Leni Robredo will tender her resignation as Housing Secretary from the Cabinet of President Rodrigo Duterte on ... «ABS-CBN News, 12月 16»
4
James Clapper, the US intelligence chief, resigns
US Director of National Intelligence James Clapper has submitted his letter of resignation, he has told a congressional panel. He told the House Intelligence ... «BBC News, 11月 16»
5
Nein zur Resignation
Die politische Linke reagierte mit Aufrufen an die von Trumps Wahlsieg schockierten Menschen, nicht in Resignation zu verfallen. »Nicht trauern, sondern sich ... «Junge Welt, 11月 16»
6
Friedlich? Derby-Bilanz der Polizei klingt nach Resignation
Klingt nach Resignation. Der Großteil von Fans kommt ins Stadion, um ein spannendes Spiel zu sehen. Sogar der Großteil von Ultras, die mit Choreografien ... «Derwesten.de, 10月 16»
7
Vermögensbarometer der Deutschen Sparkasse zeigt Resignation ...
Der Deutsche Sparkassenverband wertet diese Haltung als Resignation: „Die Menschen fügen sich in ihr Schicksal, weil sie keine Handlungsalternativen sehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
8
Vor den Wahlen in Litauen - Resignation und Enttäuschung
Wer die Menschen in Litauen jetzt - wenige Tage vor der Wahl - nach der Stimmung im Land fragt, erntet vor allem eines: Resignation und Enttäuschung. «Deutschlandfunk, 10月 16»
9
UN-Vollversammlung: Syrien-Diplomatie am Rande der Resignation
Die Syrien-Diplomatie - eine Maschine, die jetzt auch schon mehr als fünf Jahre läuft - befindet sich inzwischen am Rande der Resignation. Ausgerechnet hier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Child sexual abuse inquiry: Rudd vows to press on after Dame ...
After a brief resignation letter to the home secretary, Amber Rudd, Goddard released a statement that indicated the controversies and challenges of the inquiry ... «The Guardian, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Resignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/resignation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z