アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zingaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZINGAROの発音

zin · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZINGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZINGAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zingaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zingaro

ジプシー

Zingari

ジプシー、ジプシー、Zinganiやジプシーは、異なる民族のセットを示すために使用される一般的な用語である、伝統的に、少なくとも過去に、インドで遊牧、発信元に専念し、北部の統一と考えられ、原則的に、共通の言語、ロマの使用。 誰が広がって、より最近では、また、他の大陸では、ジプシーの集団は主に定住していると一般的に、彼らが居住する国の国民ある中世の時代にヨーロッパに定住しました。 ワードジプシーが時間をかけて想定していることを否定的な意味合いのために、それが主な民族グループ、全く誤った方法で、ローマやシンティや、さえルーマニアの名前を使用して、この用語を定義することが政治的に正しくないため、誤って遊牧以上の適切に定義されritene 彼らの多くの市民権のために奴隷である。 でも語源 - - 用語「ローマ」とルーマニア、ルーマニア人、または言語、あるいはスラヴ人と州の名前の間に、ジプシー民族としてのインド起源にさかのぼることができ、実際には接続がありません 。 Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

イタリア語辞典でのzingaroの定義

辞書のジプシーの最初の定義は、アジアの多くの国、ヨーロッパ、エジプト、地中海アフリカの他の場所で何世紀にもわたって広がってきたインド北西部を原産とする遊牧民で、カラフルな 茶色とオリーブ、そして髪と目は特に暗く、豊かな文化的伝統は音楽と舞踊を中心に表現されています:ジプシーのキャラバン、 ジプシーキャンプ。 ジプシーの別の定義は非常に丈夫で汚い人です:彼はジプシーのように見えます。 彼女はジプシーのように服を着ている。 ジンガロもジプシーです。

La prima definizione di zingaro nel dizionario è appartenente a un popolo nomade originario dell'India nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in Europa, in Egitto e in altri luoghi dell'Africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari. Altra definizione di zingaro è persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara. Zingaro è anche zingaresco.

イタリア語辞典で«zingaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZINGAROと韻を踏むイタリア語の単語


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro

ZINGAROのように始まるイタリア語の単語

zincotipia
zincotipista
zingana
zinganesco
zinganetta
zingano
zingarata
zingaresca
zingarescamente
zingaresco
zingiberacee
zingo
zingone
zinia
zinna
zinnale
zinnare
zinne
zinnia
zinzania

ZINGAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるzingaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZINGARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zingaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zingaroのイタリア語での同義語

«zingaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZINGAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zingaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzingaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zingaro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gypsy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gitan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zigeuner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー

イタリア語

zingaro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

zingaroの使用傾向

傾向

用語«ZINGARO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«zingaro»の使用頻度を示しています。
zingaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zingaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZINGARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zingaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zingaro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zingaroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ZINGARO»の引用

zingaroという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

«ZINGARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzingaroの使いかたを見つけましょう。zingaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Zingaro e lo scarafaggio
Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.
Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012
2
Lo zingaro
LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...
Sandro Orlandi, 2013
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.
Benito Mazzi, 1999
4
Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...
Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...
Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828
5
Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...
sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...
Giannantonio Moschini, 1831
6
Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L
Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...
Nicola Laviano, 1842
7
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
8
Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...
Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...
Giulio Genoino, 1820
9
Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...
Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...
Tommaso Garzoni, 1990
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...
Bernardo de Dominici, 1743

用語«ZINGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzingaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uno Zingaro sul Golgota,
ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …
Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …
Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"
Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, 4月 15»
5
Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"
«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, 4月 15»
6
Perché non è corretto chiamare i rom “zingari
Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, 4月 15»
7
Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari
Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, 4月 15»
8
Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale
È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, 4月 15»
9
Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»
VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, 3月 15»
10
Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …
Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zingaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zingaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z