アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rückweg"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÜCKWEGの発音

Rückweg  [Rụ̈ckweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜCKWEGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKWEGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rückweg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRückwegの定義

目的地から出発地点に至る経路。誰かのために帰り道を途切れる途中で戻ってくる道の例は、私たちが訪れる途中に戻って帰りましょう。 Weg, der vom Ziel zum Ausgangspunkt zurückführtBeispieleden Rückweg antretenjemandem den Rückweg abschneiden, versperrensich auf den Rückweg machenauf dem Rückweg besuchen wir ihn.

ドイツ語辞典で«Rückweg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜCKWEGと韻を踏むドイツ語の単語


Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Funkweg
Fụnkweg
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Luftweg
Lụftweg
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
schlankweg
schlạnkweg [ˈʃlaŋkvɛk]
schlichtweg
schlichtweg
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

RÜCKWEGのように始まるドイツ語の単語

Rückwanderin
Rückwanderung
Rückware
rückwärtig
rückwärts
Rückwärtsbewegung
Rückwärtsdrall
rückwärtsfahren
Rückwärtsgang
rückwärtsgehen
rückwärtsgewandt
rückwärtslaufen
rückwärtslesen
Rückwärtsversicherung
Rückwechsel
ruckweise
Rückweisung
Rückwendung
rückwirkend
Rückwirkung

RÜCKWEGのように終わるドイツ語の単語

Anfahrtsweg
Ausweg
Bildungsweg
Bremsweg
Dammweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Umweg
Wanderweg

ドイツ語の同義語辞典にあるRückwegの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜCKWEG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rückweg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Rückwegのドイツ語での同義語

«Rückweg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜCKWEGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückwegを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückwegの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückweg»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回来的路上
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camino de regreso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

way back
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिस तरह से वापस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طريق العودة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

давно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caminho de volta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পথ ফিরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjalanan pulang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rückweg
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

帰り道
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌아 오는 길에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cara bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đường trở về
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழி மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dönüş yolu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

via del ritorno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

droga powrotna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

давно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drumul înapoi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμο της επιστροφής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pad terug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vägen tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vei tilbake
5百万人のスピーカー

Rückwegの使用傾向

傾向

用語«RÜCKWEG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Rückweg»の使用頻度を示しています。
Rückwegの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückweg»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜCKWEG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rückweg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rückweg»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rückwegに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜCKWEG»の引用

Rückwegという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Joel
Ich fürchte mich nicht davor in die Irre zu gehen; entdeckt man doch auf dem Rückweg immer wieder etwas Neues.
2
O.A. Battista
Ein Nachbar ist jemand, der weniger als eine Minute braucht um zu deinem Haus zu kommen und zwei Stunden für den Rückweg.
3
Ernst von Feuchtersleben
Jeder Rückweg scheint weit schneller und kürzer, als der Hinweg schien. So auch das Altwerden. Man kann es nur dadurch um diesen Schein betrügen, daß man es als einen Hinweg betrachtet und behandelt.
4
Konfuzius
Hast du eine Pflicht überschritten, so scheue nicht den Rückweg.
5
Manfred Hinrich
Die Grenze zur Vorstellung ist nicht bewacht, kontrolliert wird auf dem Rückweg.

«RÜCKWEG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückwegの使いかたを見つけましょう。Rückwegに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sport nicht nur für Jungen in der Halle
Aufbau a) Hinweg: Rolle, Rad, Rad — Rückweg: Rad, Rad, Rolle b) Hinweg: Handstand, Rad, Rad — Rückweg: Rad, Rad, Handstand 2. Aufbau c) Hinweg: Rolle, Rolle, Rad — Rückweg: Rad, Rolle, Rolle d) Hinweg: Handstand, Handstand, ...
Franz Lidecke, 2013
2
Hollywood im journalistischen Alltag: Storytelling für ...
Wie aus dem Skript ersichtlich ist der erste Punkt im dritten Akt der Rückweg. Hier wird in Hollywood oft wieder das Tempo angezogen. Nachdem die Belohnung so etwas wie ein Durchatmen war. „Flucht statt Jagd“ ist das Motto. James Bond ...
Christian Friedl, 2013
3
Parkoursport Im Schulturnen -
Diese muss in einer Hindernisbahn mit Hin— und Rückweg ausgeführt werden. Wieder bei dem eigenen Team angekommen, wird der nächste Läufer durch Berühren eingelöst und würfelt seine Aktion. Das Team, dessen Läufer zuerst alle ...
Sascha Rochhausen, 2013
4
Verkehrssystem, Touristenverhalten und Raumstruktur in ...
... Aletsch-Gebiet Hinweg 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 26.1% 23.3 % 47.5% Rückweg 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 13.9% 31.6 % 46.0% Verbier Hinweg 5.0% 0.0% 0.5% 14.2% 16.1% 17.4 % 44.5% Rückweg 5.0% 0.0% 0.0% 11.0% 6.4% 26.6 % 46.3 % ...
Martin Tschopp, Kay W. Axhausen, Sigrun Beige, 2011
5
Die Erdkunde Asien, Kleinasien, Arabien
Carl Ritter. Erläuterung 3. Straßen nach Petra von Nordwest her durch das el Ghor! Robinsons Hinweg; dessen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindsav's Rückweg und V.Schuberts Rückweg (1837) eben dabin. S. 1052— 1103.
Carl Ritter, 1848
6
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Erläuterung 3, Straßen nach Petra von Nordwefi her durch das el Ghor: Robinfons Hinwegz deffen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindfay's Rückweg und v. Schuberts Rückweg (1837) eben dahin. S. 1052-1103. 1. Robinfons ...
Carl Ritter, 1848
7
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Straßen nach Petra von Nordwest her durch das el Ghor: Robinsons Hinweg; dessen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindsav's Rückweg und V. Schuberts Rückweg (1837) eben dahin. S. 1052—1103. 1. RobinsonS Hinweg ...
Carl Ritter, Julius Ludwig Ideler, Georg Friedrich Hermann Müller, 1848
8
Johannes Christian Lenz: Mörder und Straßen-Räuber
In diesem Fall wäre die Rückkehr nach Prenzlau ja ein Umweg. So könnte er, den Aufenthalt in Stettin um einen Tag verkürzt angenommen tatsächlich ungefähr zwei Tage schneller unterwegs gewesen sein. Der Rückweg von Demmin nach ...
Leo Kaceem, 2012
9
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Wenn sie auf dem Hinweg an einem grauen Kiesel vorbeikommen, halten sie auf dem Rückweg ebenfalls danach Ausschau. Mit einem großen Unterschied: Wenneine Ameiseeine solche Landmarke erreicht, tut sie etwas, wasein normaler ...
Temple Grandin, 2014
10
Wandern mit dem Kinderwagen: Wiener Umland: 35 Touren. Mit ...
Auf dem Gaisberg kann man die steinerne Koliskowarte besteigen, am Rückweg das klare Wasser einer Quelle genießen. Schwierigere Wegstücke lassen sich auf einer Variante umgehen. KURZINFO  C   Ausgangspunkt: Bahnhof Holla-  ...
Rosemarie Stöckl-Pexa, 2014

用語«RÜCKWEG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückwegという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf Schul-Rückweg | Glatteis-Crash mit 3 Kindern im Pkw
Auf dem Rückweg rutschte sie mit ihrem Kleinwagen gegen 14 Uhr in einem Waldstück wegen des noch nicht weggetauten Eises aus der Kurve. Zwei der ... «BILD, 12月 16»
2
Raser auf dem Rückweg erwischt
Raser auf dem Rückweg erwischt. Weil er auf derselben Strecke wieder zurückgefahren ist, hat die Polizei in Traun einen Raser stellen können, der im ersten ... «ORF.at, 11月 16»
3
Auf dem Rückweg nach dem BVB-Spiel | Bayern-Fanbus brennt ...
Der Bus befand sich gegen 22.54 Uhr auf dem Rückweg aus Dortmund bei Schwerte, als er plötzlich Feuer fing. Der Bus erlitt einen Totalschaden in Höhe von ... «BILD, 11月 16»
4
Luchsdame Marie ist womöglich auf dem Rückweg zum Tierpark
Niederfischbach. Nach wie vor ist das Team des Niederfischbacher Tierparkvereins der Luchsdame Marie auf den Fersen beziehungsweise auf den Pfoten. «Rhein-Zeitung, 11月 16»
5
Luchs auf dem Rückweg?
Niederndorf. Lebenszeichen vom Luchs: Am Donnerstag ist die Katze, die am Freitag aus dem Tierpark Niederfischbach entwischt ist, in Niederndorf gesehen ... «Siegener Zeitung, 11月 16»
6
Barmherzigkeit: Hin- und Rückweg zum Herzen
Nimm die Barmherzigkeit an und beginn den Rückweg, mit Händen der Barmherzigkeit für die Anderen, Barmherzigkeit und Liebe spendend.“ (rv 08.10.2016 ... «Radio Vatikan, 10月 16»
7
Gesundheitliche Probleme – Rückweg von Rom unterbrochen
Die beiden mussten ihren Rückweg abbrechen, da bei Pius Löcher eine gesundheitliche Beeinträchtigung aufgetreten war und sind von Ferrara aus nach ... «Neue Rottweiler Zeitung online, 9月 16»
8
Hunteburg: Beifahrerin wird bei Unfall auf dem Rückweg vom ...
Wie die Polizei mitteilt, waren die beiden 20-Jährigen mit einem Audi A3 gegen kurz vor halb acht auf dem Rückweg vom Stoppelmarkt, als die Fahrerin von der ... «kreiszeitung.de, 8月 16»
9
Nach Bröndby-Blamage: Hertha auf dem Rückweg in die Hauptstadt
Ein Bild sagt oft mehr als 1000 Worte. Nach der katastrophalen Leistung in der Europa League ist Hertha auf dem Rückweg nach Berlin. Ein Häufchen Elend am ... «B.Z. Berlin, 8月 16»
10
Stauprognose: Viel Stau auf dem Hin- und Rückweg
Nach und nach enden die Sommerferien in Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Auf den betroffenen Strecken und auch in ... «Auto.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rückweg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckweg>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z