アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rückweisung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÜCKWEISUNGの発音

Rückweisung  [Rụ̈ckweisung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜCKWEISUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKWEISUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rückweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRückweisungの定義

拒絶、拒絶。 Zurückweisung, Ablehnung.

ドイツ語辞典で«Rückweisung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÜCKWEISUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

RÜCKWEISUNGのように始まるドイツ語の単語

Rückwanderin
Rückwanderung
Rückware
rückwärtig
rückwärts
Rückwärtsbewegung
Rückwärtsdrall
rückwärtsfahren
Rückwärtsgang
rückwärtsgehen
rückwärtsgewandt
rückwärtslaufen
rückwärtslesen
Rückwärtsversicherung
Rückwechsel
Rückweg
ruckweise
Rückwendung
rückwirkend
Rückwirkung

RÜCKWEISUNGのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsanweisung
Bepreisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

ドイツ語の同義語辞典にあるRückweisungの類義語と反意語

同義語

«Rückweisung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜCKWEISUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückweisungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückweisungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückweisung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechazo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rejection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rejeição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাখ্যান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rejet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rückweisung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒否
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

larangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிராகரிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifiuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrzucenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respingere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόρριψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avstötning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvisning
5百万人のスピーカー

Rückweisungの使用傾向

傾向

用語«RÜCKWEISUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Rückweisung»の使用頻度を示しています。
Rückweisungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückweisung»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜCKWEISUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rückweisung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rückweisung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Rückweisungに関するニュースでの使用例

例え

«RÜCKWEISUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückweisungの使いかたを見つけましょう。Rückweisungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segmentierung von Video-Bildfolgen durch adaptive ...
Eingabe: c: Merkmalsvektor Eingabe: ük = (ßk, Kk) : Parameter aller Klassen £lk Eingabe: pk: a-priori Wahrscheinlichkeiten aller Klassen Q.k Eingabe: rf Kosten einer Falschklassifikation Eingabe: rz: Kosten einer Rückweisung Eingabe: rc: ...
Walter Hafner, 1999
2
Kurzgefasste Syrische Grammatik
Ketnra's sind“ Afr. 111, 4 n. s. w. Ein stärkerer Nachdruck liegt in der Trennung der Rückweisung vom Relativwort in: Las? bei! alei es? ‚.ÄÄ: ‚Ä I]: N II oc_1 |.Ä|e L'mÄJ ‚oeä.1_p „GIB ist dßl' Freund, der, wenn Freunde und Brüder dich ...
T. N?ldeke
3
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Diese letztere Fassung unterscheidet sich von der erstern in zwei Punkten, ») einmal, durch die Rückweisung auf den §. 28 statt auf den §. 31 , — b) sodann durch Beseitigung der beidenWorte : „nur dann." Zu ». Daß die Rückweisung auf den ...
4
Verfahrensfortschritte in der robusten Echtzeiterkennung von ...
Um die Zuverlässigkeit der Segmentierung zu erhöhen, ist daher eine Rückweisung notwendig, wenn einer der genannten Fälle aufgetreten ist. Schematisch ist diese Vorgehensweise im Blockschaltbild in Abb. durch den zurückführenden ...
Martin Grafmüller, 2012
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Rückweisung auf Ierem. 31, !». und zugleich »uf die ganze herrliche Verheißung, welche jenes Capitel enthält, auf die Vereinigung von Inda und Israel, die dort, wie in andern älteren Prophethenworlen (Hosea 2. ?.', für die Zeit de« Heils , für ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...
Nach ihm sollen die nicht leiden, die durch das Opfer des E-Zahlers befreit wären . Der E-Annehmer leidet aber durch die Rückweisung seiner eigenen Zahlung nicht. Er kann leiden, wenn ihm das nicht angenommene Geld noch als species ...
Ernst Jacobi, 1956
7
Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...
Konklusum: Rückweisung an die Kommission zu neuer Redaktion ; einstweilige Aufrcchthaltung der bestehenden Geld- und Mannschaftsskala , S. 59. ö. Berathung über den Artikel 3 (Festsetzung der Bundesverhältnisse der mit der Schweiz ...
8
Mandaean Grammar / Mandaische Grammatik
Statt einer solchen etwas entfernten Rückweisung tritt ausnahmsweise das Subst ., dessen Attribut der Relativsatz bildet, selbst wieder ein in m: anno imbm 1mm: ma_ men-T n:*b'i um“: num n=bnnnrnm s":m 172 am": ren: „und sie zeigt mir eine  ...
Theodor Noeldeke, K. C. Hanson, 2005
9
Null-Fehler-Management: Umsetzung von Six Sigma
5.4.4.4 Bestimmung der fälschlichen Annahme / Rückweisung Ein weiteres gut geeignetes Verfahren zur Beurteilung von attributiven Prüfprozessen ist in der vierten Auflage von MSA [20] beschrieben. Ein Anwendungsbeispiel dafür wäre die ...
Johann Wappis, Berndt Jung, Franz J. Brunner, 2013
10
Normalien-Sammlung für den Wirkungskreis des ...
Diese RückWeisung auf §. 19 steht aber im Widerspruch mit der ausdrücklichen Borschrift des §. 128 und §. 13S Nr. 3, wornach der Gemeinderath mit Zuftimmung des Ausschufses den Gehalt des Gemeinderechners festzufetzen hat.
Baden, 1837

用語«RÜCKWEISUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückweisungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rückweisungen: "Das ist unmenschlich und ungerecht"
Klaus Schwertner, Geschäftsführer der Caritas in Wien, bemüht sich, Abdullah und Ahmed die Rückweisung nach Kroatien zu ersparen. "Der Kleine weint die ... «Kurier, 12月 16»
2
"Hunderte Menschen zittern noch"
Doch noch immer ist auf der Bescheid auf Rückweisung nach Kroatien aufrecht. Denn die Hamaazeez' fallen unter die Dublin-III-Verordnung: Weil sie dort ... «Kurier, 12月 16»
3
Nationalrat schickt Bundesrat zurück auf Feld 1
SP, Grüne, Grünliberale, BDP und Teile der CVP versuchten vergeblich, die Rückweisung der Vorlage zu verhindern, für die sich der Ständerat als Erstrat ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
4
Bürgerliche lassen Muskeln spielen
Anstelle einer Rückweisung hätten die Bürgerlichen auf die Vorlage eintreten sollen. Dann hätten sie es in den eigenen Händen gehabt: Zusammen mit den ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
5
Basler Rosentalstrasse wird für 12,6 Millionen saniert
Ebenfalls Rückweisung verlangte das Grüne Bündnis, jedoch aus ganz anderen Gründen: Zuerst müsse ein Veloparking beim nahen Badischen Bahnhof auf ... «Telebasel, 12月 16»
6
Rosentalstrasse wird für 12,6 Millionen saniert
Ebenfalls Rückweisung verlangte das Grüne Bündnis, jedoch aus ganz anderen Gründen: Zuerst müsse ein Veloparking beim nahen Badischen Bahnhof auf ... «TagesWoche, 12月 16»
7
Olympia im Parlament: Rückweisungsantrag chancenlos
Das Parlament debattierte den gesamten Nachmittag und trat schliesslich auf die Kandidaturvorlage ein. Ein Rückweisungsantrag der SP hatte keine Chance. «suedostschweiz.ch, 12月 16»
8
Obwaldner Parlament fordert von Regierung rasch Sparmassnahmen
Angesichts trüber Finanzaussichten wurde Kritik an der Regierung laut, sie handle zu zaghaft. Eine Rückweisung des Budgets lehnte der Kantonsrat aber ab. «Luzerner Zeitung, 12月 16»
9
Rückweisungen nach Kroatien: "Wir müssen das Verfahren ...
Gestern früh war es so weit: Fahime M. und ihre drei Kinder wurden von der Polizei aus ihrem Grazer Quartier abgeholt. Freitag sollte die Frau aus Afghanistan ... «Kurier, 11月 16»
10
Höchstgericht kippt Rückweisungen
Darin erhoben betroffene Flüchtlinge Einspruch gegen ihre Rückweisung nach Kroatien: Sie sollen gehen, weil sie über die Balkanroute ins Land kamen. «Kurier, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rückweisung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckweisung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z