"Ruderboot"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRUDERBOOTの発音

Ruderboot  Ru̲derboot [ˈruːdɐboːt] 

ドイツ語でRUDERBOOTはどんな意味ですか？

手漕ぎボート

Ruderboot

漕ぎボートは、ベルトや頭蓋骨によって動かされる船である。 原則として、この移動は、漕の設計方向の結果として継続する。 今日では、漕ぎボートは主にレクリエーションやスポーツに使われています。 帆船の時代には、漕ぎボートは船長のために浅い水域の移動ユニットとして使用され、 ギグなど。

Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Dabei erfolgt die Fortbewegung konstruktionsbedingt in der Regel entgegen der Blickrichtung der Ruderer. Heutzutage sind Ruderboote hauptsächlich im Freizeitbereich und im Sport zu finden. In den Zeiten der Segelschiffe waren Ruderboote als bewegliche Einheiten in flachen Gewässern in Gebrauch, für den Kapitän war z. B. die Gig vorgesehen.

ドイツ語辞典でのRuderbootの定義

ボートは漕いで移動します。

Boot, das mit Rudern fortbewegt wird.

ドイツ語で«RUDERBOOT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ruderboot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ruderbootのドイツ語での同義語

Auslegerboot · Barkarole · Barkette · Baschtarde · Dubasse · Gig · Gondel · Liburne · Mackinaw · Schinakel · Skullboot

RUDERBOOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRuderbootを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuderbootの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruderboot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 划艇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bote de remos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rowing boat
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खेने का नाव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زورق التجديف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гребная лодка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: barco a remos
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাইচের নৌকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: canot à rames
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bot mendayung
• ドイツ語: Ruderboot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 手漕ぎボート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 노로 젓는 보트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kayaking boat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự chèo thuyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படகோட்டுதல் படகு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मचवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kayık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: barca a remi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łódź wiosłowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гребний човен
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: barcă cu vâsle
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βάρκα κωπηλασίας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: roeiboot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: roddbåt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: robåt

ドイツ語での«RUDERBOOT»の引用

Ruderbootという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles de Montesquieu

Handelt es sich darum, Ehren zu erlangen, so kommt man durch persönliches Verdienst wie mit einem Ruderboot voran, während man durch seine Abkunft mit vollen Segeln dahinfährt.

2

Karl-Heinz Karius

Bedauere nicht lange, dass du dir kein Segelschiff kaufen kannst, – Leih dir ein Ruderboot!

«RUDERBOOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuderbootの使いかたを見つけましょう。Ruderbootに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Im Ruderboot durch Deutschland

Marie von Bunsen. Melden fich die Befitzer der letzteren nicht. fo gehören auch diefe ihm; dort unter den Weiden lagen einige am Strand. Endlich kam die Wittenberger Brücke in Sicht. aber es dauerte volle dreiviertel Stunden. ehe der ...

Marie von Bunsen, 2014

Allein im Ozean: Wie ich mit dem Ruderboot den ...

Angetrieben von der Trauer über den plötzlichen Verlust ihres Vaters und die Bestimmung das Leben in vollen Zügen zu leben und genießen, macht sich Sarah in ihren winzigen Boot auf den Weg durch wilde Ozeanstürme und unerwartete ...

Sarah Outen, 2012

Historische Anthropologie

V. ETHNOLOGISCHE HISTORIE UND HISTORISCHE ETHNOLOGIE „ MISSIONARE IM RUDERBOOT"? ETHNOLOGISCHE ERKENNTNISWEISEN ALS HERAUSFORDERUNG AN DIE SOZIALGESCHICHTE1 von Hans Medick „ Kinder sind ...

Aloys Winterling, 2006

Tatort Südsee: Abenteuerflug in die Vergangenheit

24. Im. Ruderboot. über. den. Pazifik. 750 km östlich von unserem Picknickplatz war es gewesen, wo Capt. Bligh am 28. April 1789 mit 18 gesetzestreuen Besatzungsmitgliedern gezwungen wurde, die ßounty zu verlassen und in ein ...

Henning Huffer, 1996

PONS Aufsatzübungen für Mädchen 2.- 4. Klasse

August, werden im Wannsee ein Ruderboot und ein Motorboot beinahe zusammenstoßen. Der 35-jährige Fahrer des Motorbootes wird mit zu hoher Geschwindigkeit viel zu dicht an dem Ruderboot vorbeifahren. Durch die kräftige Bugwelle ...

Doris Nathrath, KLETT, Canan Özdamar, 2010

Das Schwingungsgeheimnis des Wassers

Energiebilanz Ruderboot A 55 Hat die Harmonisierung eines schwingenden Systems einen Einfluss auf dessen Energiebilanz? Lässt sich der Schluss ziehen : Harmonisierung = Energiegewinn? Einen anschaulichen Beweis für diese ...

Raimund Wiesner, 2008

Hyvä kello kauas kuuluu:

Literarische. Übersetzung: „Das. Ruderboot". von. Raija. Siekkinen. Antje Mortzfeldt (Göteborg) Am 7. Februar 2004 verstarb die finnische Schriftstellerin Raija Siekkinen. Mein Weg zur finnischen Literatur führte über Ingrid Schellbach- Kopra ...

Gerson Klumpp, 2005

Richtiges Sprechen in Alltag und Beruf: Warum gute Ausprache ...

Ruderboot, Butterbrot,Ruderboot, Butterbrot, Ruderboot, Butterbrot, ... Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten. Der Koch roch auch noch in der Nacht nach Knoblauch. BäckerBraun backt braune Brezeln. BrauneBrezeln backt Bäcker ...

Cornelia Harwanegg, Harald Mizerovsky, 2010

Leopardenjagd: Linda Roloffs vierter Fall

Ein Ruderboot schon eher. Auf Fischzug. Ein Fischerboot vielleicht? Oft tagelang nicht genutzt. Aber wo mit der Suche beginnen? Im Gondelhafen, östlich vom Fundort? Eher unwahrscheinlich, dass der Täter entlang der Uferpromenade ...

Edi Graf, 2009

Bootsmodelle und Gebrauchsboote

Aus der Reihe "Wie baue ich mir selbst" schrieben Konwiczka und Goepferich dieses Buch, mit dem man im Eigenbau Bootsmodelle und Gebrauchsboote bauen kann.

Hans Konwiczka, Willy Goepferich, 2011

用語«RUDERBOOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuderbootという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit dem Ruderboot von Linz nach Istanbul

Paul Grant wacht auf, versucht den Muskelkater aus dem Körper zu schütteln, packt seine Sachen zusammen und blickt auf sein Ruderboot. Soll er wirklich ... «Westdeutsche Zeitung, 9月 16»

Breitbrunn: Ruderboot samt Slipwagen entwendet

Bei dem Ruderboot handelt es sich um ein Aluminiumboot der Marke „Bavaria“ Modell „Fishing 410“. Das Boot ist gut vier Meter lang und eineinhalb Meter breit. «rosenheim24.de, 8月 16»

Philharmoniker im Ruderboot

Ihr zuliebe verzichtete Walter auch auf das Ruderboot und nahm sie mit auf Reisen nach Kanada oder in die USA. Trotz der regelmäßigen Ausflüge vergaß er ... «nachrichten.at, 8月 16»

Ruderboot kentert im Donaudurchbruch

Auch das Hochwasser der Donau konnte am Sonntag Ruderer aus Stralsund (Mecklenburg-Vorpommern) nicht davon abhalten, mit ihren Ruderbooten am ... «Mittelbayerische, 8月 16»

«Siesta» und Ruderboot kollidieren – ein Ruderer mittelschwer ...

Am Donnerstagmorgen sind beim Bellacher Rank das BSG-Kursschiff Siesta und ein Ruderboot zusammengestossen. Ein Ruderer wurde dabei mittelschwer ... «az Solothurner Zeitung, 7月 16»

Auf der Aare: Kursschiff «Siesta» kracht in Ruderboot

BELLACH SO - Auf der Aare ist es heute zu einer Kollision zwischen dem Kursschiff «Siesta» und einem mit zwei Männern besetzten Ruderboot gekommen. «BLICK.CH, 7月 16»

Jugendliche kentern mit Ruderboot - 14-Jährige stirbt

Tännesberg - Fast zwei Tage nachdem sie mit einem Ruderboot gekentert war, haben Rettungskräfte eine 14-Jährige tot in einem oberpfälzer See gefunden. «Merkur.de, 7月 16»

Inklusion per Ruderboot

„Includer“ heißt das neue und eigene Vierer-Ruderboot der Bodelschwinghschule Nürtingen. Am Freitag wurde es den Schülern und geladenen Gästen feierlich ... «Nürtinger Zeitung, 7月 16»

Kleiner Grenzverkehr: Per Ruderboot von Texas nach Mexiko

Im Big-Bend-Nationalpark befindet sich der ungewöhnlichste Grenzübergang der USA. Man lässt sich über den Rio Grande paddeln und landet in einer ... «DIE WELT, 6月 16»

Düsseldorf: Ruderboot mit fünf Insassen auf dem Rhein gekentert

Düsseldorf. Glück im Unglück hatten am Donnerstagabend zwei Frauen und drei Männer in einem Ruderboot auf dem Rhein, die durch die Bugwelle eines ... «RP ONLINE, 5月 16»