"Gondel"辞典でのドイツ語の意味

GONDELの語源

italienisch gondola = kleines Schiff, aus dem Venezianischen, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGONDELの発音

Gondel  [Gọndel ]

ドイツ語でGONDELはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのGondelの定義

バルーン、飛行船、ケーブルカーなどの上に立っている間に片側に立っている、険しい、装飾された前部および船尾のある細長いベネチアのボート。 主に城壁に囲まれたキャビン、附属のバスケットまたは同様のもの 人の入場については、 交通量は、背の低い肘掛けを備えた便のような椅子が長く、百貨店の全面的な販売ブースからアクセスできます。 長い、狭いベネチアのボートは、片側に立てられた、険しい、装飾された前部および後部のスタンドを備えています©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、アウグスブルク、バルーン、飛行船、ケーブルカーまたは同様のもの 主に城壁に囲まれたキャビン、附属のバスケットまたは同様のもの 人の入場については、 信号は、肘掛けの低い椅子のような椅子に光を当てます。

langes, schmales venezianisches Boot mit steilem, verziertem Vorder- und Achtersteven, das im Stehen auf einer Seite gerudert wird an Ballon, Luftschiff, Seilbahn o. Ä. meist hängend befestigte Kabine, befestigter Korb o. Ä. zur Aufnahme von Personen, Lasten o. Ä. Ampel einem Hocker ähnlicher Stuhl mit niedrigen Armlehnen längerer, von allen Seiten zugänglicher Verkaufsstand in einem Kaufhaus. langes, schmales venezianisches Boot mit steilem, verziertem Vorder- und Achtersteven, das im Stehen auf einer Seite gerudert wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg an Ballon, Luftschiff, Seilbahn o. Ä. meist hängend befestigte Kabine, befestigter Korb o. Ä. zur Aufnahme von Personen, Lasten o. Ä. Ampel einem Hocker ähnlicher Stuhl mit niedrigen ArmlehnenGebrauchlandschaftlich.

ドイツ語で«GONDEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gondel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gondelのドイツ語での同義語

Hocker · Kabine · Ruderboot · Schemel

GONDELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGondelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGondelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gondel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 贡多拉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: góndola
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gondola
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ट्रक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جندول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гондола
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gôndola
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গন্ডোলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gondole
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gondola
• ドイツ語: Gondel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ゴンドラ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 곤돌라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gondola
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuyền đáy bằng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தோணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोंडोला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gondol
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gondola
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gondola
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гондола
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gondolă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λέμβος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gondel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gondol
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gondol

ドイツ語での«GONDEL»の引用

Gondelという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Peter Hebel

Die Erde ist eine Gondel, die an der Sonne hängt und auf der wir aus einer Jahreszeit in die andere fahren.

«GONDEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGondelの使いかたを見つけましょう。Gondelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeitenzauber - Die magische Gondel

Die 17-jährige Anna verbringt ihre Sommerferien in Venedig.

Eva Völler, 2011

Komm in die Gondel: aus ,,Eine Nacht in Venedig"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Komm in die Gondel'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.

‎2012

Laqua - Der Fluch der schwarzen Gondel

Der Dunkle Doge erwacht Ein gruseliger, zugiger alter Palazzo, Dauerregen und eine grantige Urgroßmutter.

Nina Blazon, 2012

Monatshefte für Politik und Wehrmacht

Die Gondel hat eine Länge von 6 Meter und eine Breite von 3 Meter. Die Schraube, welche am äußersten Ende der Gondel angebracht ist, hat nur 2 Arme , ihr Durchmesser beträgt 9 Meter. Sie macht durchschnittlich 21 Umdrehungen in der ...

Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...

Wie oft war ich so einem einsam Wandelnden, »so einer schweigsamen Gondel gefolgt, und wie manches Mal war meine Neugier durch einen Blick in das zarteste, tiefste Geheimniß belohnt worden, vielleicht ohne daß es diejenigen ahnten, ...

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

45) Die Gondel ift das eigenthümliche charakterifiifche Fahrzeug der Benetianer, fchmal. lang, fchwarz, der Sthifffchnabel aus Eifen 4 Zacken und ober diefen das Eifen nach Art eines Löwenkopfeszugefchnitten - defien Fiiffe eben die 4 ...

Sebastian Brunner, 1857

Deutschland und das österreichische Ober-Italien: Handbuch ...

Zeitung findet man fast allenthalben, sonst ausser den österreich. Zeitungen keine. Manche Kafi'ehäuser bleiben die ganze Nacht hindurch geöffnet. ' Fahrzeug. Gondel fgondMa) und Barke (barca) sind der Venetianer Dreschke und Fiaker.

Karl Baedeker, 1858

Der praktische Maschinen-Konstrukteur: Fachzeitschrift für ...

170 Ü_Länge des aus Korbgefleht beftehenden Theiles der Gondel 6.5 Met. hebt fih jedoh vom Ballon. ungefähr in 3,'. feiner Höhe. in tangentialer totale Länge derfelben . . . . 12.6 .. fRichtung ab. und bildet unterhalb deffelben einen Kegel ...

Wandern mit dem Kinderwagen im Münchner Umland: 33 Touren ...

Bereits die Fahrt mit der Gondel ist ein Highlight und oben auf dem Berg sorgen die vielen bunten Drachen- und Gleitschirm flieger für strahlende Kinderaugen. Für Sonnenanbeter bietet sich die Einkehr auf der Sonnenalm an. Dort gibt es ...

Carmen Egelhaaf, 2012

Venedig

Die Gondel zum Beispiel beförderte nur Personen, niemals Lasten. Heute existieren nur noch 20 dieser Bootstypen. Da es nicht genug Liegeplätze für Privatboote gibt, sind die meisten im Besitz von Rudervereinen. Die schwere, von sechs ...

‎2002

用語«GONDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGondelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gondel-Bahn in Berlin-Marzahn: KURIER testet die neue IGA ...

2017 startet die Internationale Gartenbau-Ausstellung (IGA) – und nun ist das heimliche Highlight der Schau über'n Berg! Freitag setzten sich die Gondeln der ... «Berliner Kurier, 9月 16»

Mont Blanc: Mehr als 100 Gondel-Passagiere aus Seilbahn gerettet

Die 33 Menschen, die noch in den Seilbahnkabinen festsaßen, haben nun an Bord der Gondeln den Boden erreicht. Die Passagiere sind inzwischen in die ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Alpen: Dutzende Menschen stecken über Nacht in Seilbahngondeln ...

Ihre Gondeln seien am Nachmittag angehalten worden, nachdem sich zwei Kabel der Seilbahn über den Gletschern des Mont-Blanc-Massivs verheddert hatten, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Fensterputzer sitzen in Gondel in 40 Metern Höhe fest

Die Gondel zum Fensterreinigen habe ihren Dienst im zehnten Obergeschoss versagt, teilte die Feuerwehr mit. Da sich die Fenster aufgrund der Bauweise nicht ... «DIE WELT, 9月 16»

Drei Kinder aus Riesenrad-Gondel gestürzt

Offenbar wegen verkeilter Gondeln sind in den USA drei Jugendliche aus einem Riesenrad gefallen. Sie stürzten etwa zwischen neun und 13 Meter tief, ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Gondel-Drama in Garmisch: Jetzt sprechen die Jugendlichen

Der 16-jährige Andre S. (links, Namen geändert) hing kopfüber aus einer Gondel der Kreuzeck-Bahn. Sein Freund Thomas Z. (18) musste alles mitansehen. «tz.de, 2月 16»

Im Bayerischen Wald: Sturz aus Gondel: Mann stirbt bei Bergwacht ...

Im Einsatz versuchte der 48 Jahre alte Angehörige der Bergwacht, von einer Gondel in eine andere zu klettern. Dabei verlor er plötzlich den Halt und stürzte 14 ... «FOCUS Online, 10月 15»

Hamburg: Fensterputzer stirbt nach Sturz aus Gondel

Bei Arbeiten an einem Gebäude in Winterhude ist ein Mann am Freitagmorgen aus einer Gondel gestürzt. Der 41-Jährige fiel zehn Meter in die Tiefe. «DIE WELT, 7月 15»

Gondel-Unfall in Venedig: Haftstrafen auf Bewährung und ...

Im Prozess um den tödlichen Unfall eines Deutschen bei einer Gondelfahrt in Venedig hat ein Gericht nun die Urteile verkündet. Der Familie des Opfers wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»

Gondel-Saison im Nymphenburger Schlossgarten startet

München - Ab Samstag können die Verliebten, Verlobten, Verheirateten und all die, die venezianischen Flair in München erleben wollen. Die Gondel-Saison ... «tz.de, 4月 15»