"Hausboot"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHAUSBOOTの発音

Hausboot  Ha̲u̲sboot [ˈha͜usboːt] 

ドイツ語でHAUSBOOTはどんな意味ですか？

屋形船

Hausboot

ハウスボートは、内陸水域の休暇のための住居と輸送を組み合わせたモーターボートです。 これは、土地のモバイルホームでのキャンプと同様の可能性を提供し、休暇エリアの場所を探索することができます。 ハウスボートはヨットまたはクルーザーであり、モーターホームまたは対応する快適さを備えたキャラバンと比較することができます。 大型タンクは、燃料、淡水、便のために設置されているため、ボートの移動半径が大きくなります。 体重は従属的な役割を果たす。 アメリカのボートでは通常、バーベキューや屋上テラス付きのベランダもあります。 水上の大きな質量は容易に動かすことができ、流れの水は強力なモータリゼーションを必要としないので、60KW付近の経済的なディーゼルエンジンで運転が行われる。 海でも、ボートは波動に適応しなければならないので、強力なモーターライゼーションは必要ありません。 サイクリストの移動スピードで動きます。

Ein Hausboot ist ein Motorboot, das als kombiniertes Wohn- und Transportmittel für den Urlaub auf Binnengewässern genutzt wird. Es bietet die Möglichkeit – ähnlich wie beim Camping mit einem Wohnmobil an Land –, von Ort zu Ort die Sehenswürdigkeiten eines Urlaubsgebietes zu erkunden. Ein Hausboot ist eine Yacht bzw. Cruiser, die mit einem Motorhome oder einem Caravan mit entsprechenden Bequemlichkeiten verglichen werden kann. Es sind große Tanks für Treibstoff, Frischwasser und Fäkalien eingebaut, die dem Boot einen größeren Bewegungsradius erlauben. Das Gewicht spielt eine untergeordnete Rolle. Auf amerikanischen Booten gibt es meist auch eine Veranda mit Grill und eine Dachterrasse. Der Betrieb erfolgt mit ökonomischen Dieselmaschinen um die 60 KW, da die große Masse auf dem Wasser leicht bewegt wird und sofern kein Strömungsgewässer starke Motorisierung verlangt. Selbst bei Seegang ist eine starke Motorisierung nicht erforderlich, da sich das Boot der Wellenbewegung anpassen muss. Man bewegt sich etwa mit der Reisegeschwindigkeit eines Radfahrers.

ドイツ語辞典でのHausbootの定義

ボートはアパートとして機能し、それに応じて整備されています。

Boot, das als Wohnung dient und entsprechend eingerichtet ist.

HAUSBOOTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHausbootを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHausbootの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hausboot»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 船屋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: casa flotante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: houseboat
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तैरनेवाला घर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المركب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: плавучий дом
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: casa flutuante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাসযোগ্য বজরা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: péniche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: houseboat
• ドイツ語: Hausboot
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 屋形船
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 하우스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: houseboat
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuyền sửa lại để ở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹவுஸ்போட்டில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ज्या नावेवर राहण्यासाठी आवश्यक सर्व सुविधा आहेत अशी नाव
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yüzen ev
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: houseboat
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Barka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: плавучий будинок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Houseboat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλωτό σπίτι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huisboot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: houseboat
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: husbåten

«HAUSBOOT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHausbootの使いかたを見つけましょう。Hausbootに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mit dem Hausboot durch Südholland: Ein Reisebericht

Erfahrungsbericht wie der erste Urlaub auf einem Hausboot so ablief- von der Reiseplanung über die Anreise zu den Tagestouren in Holland. Sicher lesenswert für jeden der Ähnliches plant und sich nicht ganz sicher ist...

Klaus Reinagl, 2014

Bau- und Planungsrecht: Raumordnungs- und ...

Bauordnungsrechts ist das Hausboot deshalb, weil es aus Baustoffen (Holz, Metall oder Plastik) hergestellt und - da nach seinem Verwendungszweck dazu bestimmt, ortsfest benutzt zu werden -„mit dem Erdboden verbunden" ist (vgl. z.B. § 2 ...

‎2006

Märchen Mythen Malerei

Ein. halbes. Hausboot. „Du bist tatsächlich erschienen. Rucksack dabei und deine Gitarre. – Ich kann dir eines schon jetzt versichern: Das hier werden die letzten Worte sein, die ich während unserer Reise mit dir reden werde.“ Patrick springt ...

Phil Humor, 2012

Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...

Im. Hausboot. auf. dem. Rhein. Seit der frühen Industrialisierung hielten es die Menschen für möglich, dass Maschinen eines Tages alle Arbeit erledigten. Die ersten Marxisten hatten nicht viel Interesse am Klassenkampf, sondern fühlten sich ...

Jan Grossarth, 2011

Weltreise mit Kindern: Logbuch eines Sabbatjahres

Nachdem wir unsere deutschen Freunde verabschiedet hatten, kehrten auch wir Palolem den Rücken zu und fuhren mit dem Nachtzug 800 Kilometer südlich bis nach Allapuzzha, dem ehemaligen Allepey. Kerala – Hausboot, Regen, Berge ...

Susanne Saade, Alexander Saade, 2007

Storys und Komödien mit Tiefgang

Ein. halbes. Hausboot. „Du bist tatsächlich erschienen. Rucksack dabei und deine Gitarre. – Ich kann dir eines schon jetzt versichern: Das hier werden die letzten Worte sein, die ich während unserer Reise mit dir reden werde.“ Patrick springt ...

Phil Humor, 2013

Ausnahmezustand: Reisen in eine beunruhigte Welt

INHALT Kairo, Dezember 2006 PARADIES IM AUSNAHMEZUSTAND Kaschmir, Oktober 2007 Hausboot 1 In der Stadt Hausboot 2 Politiker 1-4 Nachts Hausboot 3 Der Schrein Hausboot 4 Auf dem Land Hausboot 5 Die Mutter Hausboot 6 ...

Navid Kermani, 2013

Mein Herz schlägt für uns beide

Dad: Opa wohnt jetzt in einem Hausboot, na ja, einer Art Hausboot. Ein Hausboot ! So was hatte ich noch nie gesehen. Ich hatte noch nicht mal von einem gehört. Ich: Dad, was ist eine Art Hausboot? Dad: Das wirst du sehen, wenn wir da sind,  ...

Suzi Moore, 2013

Familienurlaub könnte so schön sein, wenn bloß Mutter nicht ...

Urlaubstage auf dem Hausboot und an Land oder: Frieder Bergmann als Kapitän auf kleiner Fahrt Jörn Kolder. vorsichtig dem Havaristen, dann stoppte er, und das Hausboot dümpelte neben dem anderen Schiff auf dem Fluss. Der andere ...

Jörn Kolder, 2013

Emil und Pauline in der ... Klasse: Neue Abenteuer auf dem ...

Pentium 166 MHz (Mac: PowerPC), 32MB RAM, 3MB Festplattenspeicher, 8-fach CD-ROM-Laufwerk, Grafik 800x600, High Color 16Bit, Soundkarte

Almuth Bartl, Jan Birck, 2005

用語«HAUSBOOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHausbootという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zeit für eine Hausboot-Tour über Brandenburgs Seen

Mitten auf dem Hausboot mit angeworfener Bordheizung. Der Herbst ist die ideale Zeit für eine Hausboot-Tour über Brandenburgs Seen – wir teilen die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Warum Ferien auf dem Hausboot wunderbar unperfekt sind

Das Hausboot müht sich redlich gegen Wind und Strömung in dem elf Kilometer langen Rinnensee, passiert die berühmte Regattastrecke und das Strandbad ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Mit dem Hausboot durch den Himmel schippern

Ohne Führerschein kann man hier ein Hausboot navigieren, mal der eigene Kapitän sein oder einen Skipper mieten. Überall gibt es Anlegestellen, ... «DIE WELT, 9月 16»

Hausboot: Urlaub im schwimmenden Wohnwagen

Millimeterarbeit: Immer wieder müssen die Hausbootkapitäne wie hier in Le Somail durch enge Brückendurchfahrten navigieren. FOTO: Christian Röwekamp. «RP ONLINE, 8月 16»

Wohnen - Ahoi! So lebt es sich auf einem Hausboot

„Ein Schiff hat kein Daheim, nur temporäre Orte“, sagt Michael Müllner. Und er muss es wissen: Seit mittlerweile drei Jahren ist ein Hausboot sein ... «Kleine Zeitung, 7月 16»

Hausboote: Leben auf dem Wasser

Wohnen auf dem Wasser - danach sehnen sich viele. Doch in Deutschland kommen viele Hausbootprojekte nicht voran. Nun weichen immer mehr Bauherren in ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Spitzenkandidatin Gajek im Hausboot auf Wahlkampftour

Neustrelitz (dpa/mv) - Die Grünen-Spitzenkandidatin für die Landtagswahl, Silke Gajek, hat eine Wahlkampftour der besonderen Art gestartet - eine dreiwöchige ... «DIE WELT, 7月 16»

Hausboote in Berlin: Leben auf dem Wasser

Mehrere tausend Menschen leben in beiden Städten auf mobilen Hausbooten oder fest verankerten Pontonhäusern, sogenannten „floating homes“. Könnte da ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Hausboote: Wenn das Luxus-Appartement auf Reisen geht

Hausboote sind im Trend. Doch statt spartanischer Maritim-Atmosphäre bieten einige Anbieter inzwischen auch edle Wasserappartements an. Dafür ist dann ... «DIE WELT, 7月 16»

Canal du Midi: Per Hausboot durch Frankreich

Mit Joggern, die ihr Gefährt überholen, müssen Hausbootfahrer auf dem Canal du Midi schon mal rechnen. Dafür schwitzen sie weniger - und entdecken die ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»