アプリをダウンロードする
educalingo
rüpelig

"rüpelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÜPELIGの発音

rü̲pelig


RÜPELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜPELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrüpeligの定義

乱暴。


RÜPELIGと韻を踏むドイツ語の単語

graupelig · hampelig · hippelig · humpelig · kippelig · knaupelig · knorpelig · kostspielig · krumpelig · krüppelig · pimpelig · popelig · rappelig · rumpelig · schrumpelig · schwindelig · selig · stoppelig · tippelig · zappelig

RÜPELIGのように始まるドイツ語の単語

runzelig · runzeln · runzlig · Ruodlieb · Rupel · Rüpel · Rüpelei · rüpelhaft · Rupelien · Rupert · rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien · ruppig

RÜPELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hibbelig · hügelig · krümelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · nebelig · pingelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるrüpeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜPELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rüpelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rüpelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜPELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rüpeligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrüpeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rüpelig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

rüpelig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rüpelig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rüpelig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

rüpelig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

rüpelig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

rüpelig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rüpelig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rüpelig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rüpelig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rüpelig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rüpelig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

rüpelig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

rüpelig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rüpelig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rüpelig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rüpelig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rüpelig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüpelig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rüpelig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rüpelig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

rüpelig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rüpelig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rüpelig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rüpelig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rüpelig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rüpelig
5百万人のスピーカー

rüpeligの使用傾向

傾向

用語«RÜPELIG»の使用傾向

rüpeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rüpelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rüpeligに関するニュースでの使用例

例え

«RÜPELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrüpeligの使いかたを見つけましょう。rüpeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warmer Regen
Jan Bollwerk. Ich drehte mich zu Ihnen um. „Fragen sie erst mal nach, ob Ihre Freunde noch da sind. Hier sterben und verschwinden nämlich Patienten“, sagte ich laut. Mein Herz klopfte im Hals. Der Pfleger wurde rüpelig. „Raus, sofort raus  ...
Jan Bollwerk, 2011
2
Steh auf Mensch!: Über den kreativen Umgang mit Krisen und ...
Er steht in den neu bezogenen Geschäftsräumen im Zentrum einer Großstadt hinter dem Tresen und kann sich gewissen Gästen gegenüber nicht durchsetzen, die sich rüpelig und unverschämt verhalten . Diese Gäste hatten sich ...
Lilo Endriss, 2010
3
Zu Gast in einem fremden Haus: Theorie und Empirie zur ...
... ist ja ü- berhaupt nicht. Naja. Manche wollen bloß reden. Wenn sie einzeln sind, ist das ja auch okay, ja, dann kommen sie ja mal, dann reden sie auch. Die Masse, da kann man das ja nicht. Das ist eben bloß rüpelig und ruppig (All, Abs.
Florian Baier, 2007
4
"Ich hatte da oben Lampenfieber!" - Theaterpädagogik: Eine ...
oClownerie Clowns haben viele Eigenschaften, es gibt mehr als nur den dummen Clown(wie der dumme August): Sie sind feinfühlig oder dreist, ungeniert, rüpelig, traurig, fröhlich, schadenfroh, verträumt... _Dfll_CIOWI'I gibt es nicht.
Markus Bach, 1998
5
WürzBuch: die erste gemeinsame Anthologie, mit der sich der ...
Rüpelig, der Obrigkeit immer ein Dorn im Auge, ,eine Gefahr für die Menschheit, ein echter Querulant', wie sich ein Staatsanwalt einmal ausgedrückt hatte. Aber egal. Bei diesem Auftrag würde etwas heraus springen: Kohle! Die Kirche hatte ...
Uwe Dolata, 2005
6
Excelsior - Ein Bergsteigerleben: Ein Bergroman
Das Mädchen, dastrotz Gleichgültigtun alles brennend beschäftigte, das männlichen Geschlechts war, fand Doktor Gelinek ruppig, rüpelig, albern. Ernst kämpfte gegensiemitjunger Freundesbegeisterung. Als er nun, einwenig gereizt, gemeint ...
Georg von Ompteda, 2013
7
Lauter Liebesgeschichten: Beziehungsweisen
Im Vamos hingegen, es gibt noch einen ähnlichen Schuppen der Art im Hafen, doch der ist mir zu rüpelig, ziehe ich mir meine Zwei- bis Viermonatsgeliebten. Nette, charmante Frisörinnen, Fachverkäuferinnen oder Bankmamsells. Nicht die  ...
Wolfgang Rüdell, 2008
8
Mittelmärkisches Plattdeutsch im Grenzsaum zum ...
roowen - rauben; z.B: dä Hechte roow'n, (dann springen die anderen Fische). ( Vgl. rüdig - rüpelig; vgl. Rüüde - Räude ruëstern - rosten; vgl. Ruost. (Vgl. NL: steäken - stechen, stecken, Imperfekt: staak, Stickhuäst, m. - Keuchhusten 118.
Ludolf Parisius, 2006
9
Die grüne Jagdspinne
Malik spielte mit Leidenschaftund Hingabe,wurde zum Top-Scorer des Jugendvereins, aber auch zum Liebhaber der Strafbank, weil er oft rüpelig wurde und seine gegnerischen Mitspieler behinderte oderfoulte. Aufder Strafbank sitzen hatte ...
Katharina Sperberg, 2014
10
Der Sohn der Roten Wölfin: Das Scheusal vom Hohen Meißner
Lange, lange Monate, in denen sie eben nicht einfach so hinterherstürzen konnte , um Fengur notfalls zu retten! Sie erkannte in sich aufsteigende Panik, und schubste sie rüpelig raus: Verdammt. - Lässig bleiben, ausufernde Furcht konnte sie ...
Cora Friedrichs, 2011

用語«RÜPELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrüpeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das deutsche Publikum
... Postings und Tagesmails, Hinter-die-Kulissen-Blicken. Während das ältere Publikum angeblich immer älter wird. Silbersee, solvent, manchmal auch rüpelig. «DIE WELT, 11月 16»
2
Zaum für sture Pferde
Sture Pferde haben viele Gesichter: Sie ziehen den Reiter rüpelig zum Gras, ignorieren jede Hilfe oder gehen freiwillig keinen Schritt vorwärts. Hafistute Sunny ... «Cavallo.de, 11月 16»
3
Sprache im US-Wahlkampf - "Trump ist cleverer als man meint"
Donald Trump trat im Wahlkampf oft rüpelig auf, vergriff sich im Ton oder wirkte ahnungslos - alles Strategie, meint die Kognitionsforscherin Elisabeth Wehling. «Deutschlandfunk, 11月 16»
4
Palfrader und Scheuba „packen den Stier bei den Flügeln“
„Scheuba und Palfrader brillieren, sind in ihrem zweiten gemeinsamen Programm in Topform. Ihre Dialoge: scharf, mitunter derb-rüpelig und im richtigen Timing ... «Dolomitenstadt.at, 9月 16»
5
Billy Bob Thornton hat schlechte Laune im ersten Teaser zu "Bad ...
Seine Figur Willie aber scheint rüpelig wie eh und je – und kommt dieses Jahr früher als sein netter Kollege: „Bad Santa 2“ startet einen Monat vor Heiligabend ... «filmstarts, 7月 16»
6
The Interrupters - Say It Out Loud
Die INTERRUPTERS sind dabei auf “Say It Out Loud” weniger jugendlich-rüpelig, krachig und aufmüpfig als seinerzeit OPERATION IVY und insgesamt ... «metal.de, 6月 16»
7
Statt Thomas Schneider: Lukas Podolski sollte Co-Trainer werden!
So einen wie Roy Keane bei den Iren, Nationalspieler gewesen, ein bisschen rüpelig, einer, der kein Blatt vor den Mund nimmt, ein Mann des Volkes. Der den ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
72-Jährige kämpft für das Image ihrer Heimat Duisburg-Marxloh
Etwa um auf Betrunkene auf dem August-Bebel-Platz aufmerksam zu machen, die kurz vor dem Zusammenklappen stehen oder aber zu rüpelig sind. 0. 0 ... «Derwesten.de, 4月 16»
9
Scheuba und Palfrader: Schönlügen
Ihre Dialoge: scharf, mitunter derb-rüpelig und im richtigen Timing. Unterhaltung mit Haltung wollen sie machen, keine Pointenhuren und Kasperln sein. «Kurier, 10月 15»
10
Berlin als Tummelplatz für Spione Auf Horchposten (2/2)
... den rüpelig-überheblichen-arroganten Ami mit Falschinformationen. Nach Jahren der Fehlinformation weist der Jungingenieur den monopolkapitalistischen ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. rüpelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rupelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA