アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sagbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SAGBARの語源

mittelhochdeutsch sagebære.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSAGBARの発音

sagbar  [sa̲gbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAGBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSAGBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sagbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsagbarの定義

話すために、自分を表現する。 sich ausdrücken, aussprechen lassend.

ドイツ語辞典で«sagbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAGBARと韻を踏むドイツ語の単語


belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
einklagbar
e̲i̲nklagbar
empfangbar
empfạngbar
ertragbar
ertra̲gbar
klagbar
kla̲gbar
schlagbar
schla̲gbar
tragbar
tra̲gbar 
unabdingbar
unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unsagbar
unsa̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unübertragbar
unübertra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
voraussagbar
vora̲u̲ssagbar
vorhersagbar
vorhe̲rsagbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

SAGBARのように始まるドイツ語の単語

sägeförmig
Sägemaschine
Sägemehl
Sägemesser
Sägemühle
sagen

SAGBARのように終わるドイツ語の単語

abdingbar
bewältigbar
biegbar
erregbar
ersteigbar
festlegbar
gangbar
sangbar
singbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unbezwingbar
ungangbar
unleugbar
unwiderlegbar
verfolgbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

ドイツ語の同義語辞典にあるsagbarの類義語と反意語

同義語

«sagbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAGBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsagbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sagbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

sayable
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sayable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sayable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

sayable
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

sayable
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dizível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sayable
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dicible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sayable
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sagbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sayable
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

sayable
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sayable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sayable
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sayable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sayable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sayable
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dicibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sayable
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

sayable
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sayable
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

sayable
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sayable
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sayable
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sayable
5百万人のスピーカー

sagbarの使用傾向

傾向

用語«SAGBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«sagbar»の使用頻度を示しています。
sagbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAGBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sagbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sagbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sagbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SAGBAR»の引用

sagbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Maria Rilke
Mit nichts kann man ein Kunst-Werk so wenig berühren als mit kritischen Worten: Es kommt dabei immer auf mehr oder minder glückliche Mißverständnisse heraus. Die Dinge sind alle nicht so faßbar und sagbar, als man uns meistens glauben machen möchte: Die meisten Ereignisse sind unsagbar. vollziehen sich in einem Raume, den nie ein Wort betreten hat, und unsagbarer als alles sind die Kunst-Werke, geheimnisvolle Existenzen, deren Leben neben dem unseren, das vergeht, dauert.
2
Rainer Maria Rilke
Die Dinge sind alle nicht so faßbar und sagbar, als man uns meistens glauben machen möchte; die Ereignisse sind unsagbar, vollziehen sich in einem Raum, den nie ein Wort betreten hat...
3
Manfred Hinrich
Die Sprache macht alles denkbar und das Denken macht alles sagbar.

«SAGBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsagbarの使いかたを見つけましょう。sagbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weil es sagbar ist: Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit Essays
»Weil. es. sagbar. ist«. Über. Zeugenschaft. und. Gerechtigkeit. Einleitung. »In den schrecklichen Jahren des Justizterrors unter Jeshow habe ich siebzehn Monate mitSchlangestehen in den Gefängnissen von Leningrad verbracht.
Carolin Emcke, 2013
2
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Das bedeutet, bei der Analyse wird immer auch die Frage danach gestellt, was nicht sagbar war bzw. ist. Das Bezugsfeld dieses Ansatzes von Diskursanalyse speist sich dabei vor allem (doch nicht ausschließlich) aus Jäger 2001, Link 1999 , ...
Ruth Becker, 2008
3
Platons Begründung der Seele im absoluten Denken
Über dieses Wissen sagt der Athener (Nomoi 968e3-5): „So wäre es zwar nicht richtig, wenn man alles, was hierher gehört, als , nicht sagbar' bezeichnen wollte, wohl aber, wenn man es als , nicht vorher sagbar' bezeichnet; denn auch wenn ...
Florian Finck, 2007
4
Warum hat Platon die "ungeschriebene Lehre" nicht geschrieben?
sagbar wie andere Lehren ist. Denn wäre sie überhaupt nicht sagbar gewesen, so hätte sie der Verfasser auch nicht andeutungsweise in den Dialogen erwähnen und nicht andeutungsweise Dionysios und anderen mündlich mitteilen können ...
Rafael Ferber, 2007
5
Weissheiten im postkolonialen Deutschland
Im Rahmen einer kritischen Diskursanalyse im foucaultschen Sinne wird folglich untersucht, „was zu einem bestimmten Zeitpunkt von wem wie sagbar war bzw. sagbar ist. Das bedeutet, dass auch immer die Frage danach gestellt wird, was ...
Lisa-Marie Rohrdantz, 2009
6
Parmenides – der Beginn der Aletheia: Untersuchungen zu B 2 ...
„Unsagbar“ muß also „nicht sachhaltig sagbar“ oder „nicht mit Erfolg sagbar“ meinen. Platon hat sich über diesen Unterschied im ‚Sophistes' geäußert: wir wagten zwar das Nichtseiende auszusprechen (cpöäyys000a, 237 B 7-8), aber ...
Jürgen Wiesner, 1996
7
Soziale Stadt - Politique de la Ville - Politische Logiken: ...
Dieser Aspekt findet sich auch bei Laclau, der davon spricht, dass nicht alles in einem bestimmten Kontext sagbar ist (Laclau 1993: 433). Als zweites Prinzip der Ausschließung bezeichnet Foucault eine Grenzziehung und eine Verwerfung, ...
Florian Daniel Weber, 2012
8
Morfologia flexiva de l'alemany[
vorausnicht teils sagbar vorausvoraussagbar sagbar Simplizia Knabe Ton Schnur Glocke Winkel Hand Metall Luft Welt Genie 2 4 4 Nicht-Simplizia Klang Geklapper Körperwelt Lehre 4 0 0 vorausnicht teils sagbar vorausvoraussagbar sagbar ...
Mireia Calvet Creizet, 2006
9
Die Metaphysik der Sprachanalyse: das Sagbarkeitsprinzip und ...
Der beidemale negative Befund fußt nun aber nicht darauf, daß der Ausgangssatz plus Vorspann sagbar und die angeblich bedeutungsgleiche Ausgangssatz-Paraphrase plus Vorspann nicht sagbar ist, sondern darauf, daß nicht beide ...
Rolf W. Puster, 1997
10
Ludwig Wittgenstein: Eine philosophische Einführung
Wenn es also Wittgensteins Ziel war, in der Sprache eine Grenze für das zu bestimmen, was denk— und sagbar ist, so musste er in diesem Un— ternehmen diese Grenze überschreiten. Im Gedankengang des Tractatus wird dies umso ...
Georg Römpp, 2010

用語«SAGBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umgang mit der AfD in Berlin
Rechtspopulismus lebt von einfachen Antworten auf komplexe Zusammenhänge und dem Versuch, den Maßstab dessen, was sagbar ist, zu verschieben. «taz.de, 12月 16»
2
Präsidentenwahl in Österreich: And the winner is: FPÖ
... all das hat Einzug in den Mainstream gefunden, seine Ausraster auf Twitter und in den TV-Debatten, all das ist sagbar geworden. So wie es normal sein wird, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
Sprachpolizei warnt vor verbalen Tretminen
Dies führt laut Sprachwissenschaftler Stefanowitsch dazu, daß „das, was sagbar ist, immer weiter ins Extreme verschoben wird“. Solche verbalen Tretminen gibt ... «Junge Freiheit, 11月 16»
4
Bret Anthony Johnston - Justins Heimkehr
Zugleich ist vieles gar nicht sagbar. Vieles möchte man sich auch überhaupt nicht vorstellen. Autor Bret Anthony Johnston erzählt sehr genau und verzichtet ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
5
Gefährliche Übernahme: Rechte Sprache in den Medien
Er warnt davor, dass "das, was sagbar ist, immer weiter ins Extreme verschoben wird". Die Medien geben durch die Nutzung solcher Begriffe - vielfach ... «NDR.de, 11月 16»
6
Hasskriminalität nach der US-Wahl: Ein Vorbild für den Hass
Aber vor allem: Was sagbar ist, das ist auch machbar. Wenn diskriminierende und rassistische Sprache nicht mehr nur möglich ist, sondern quasi von oben, von ... «taz.de, 11月 16»
7
"Weil es sagbar ist"
"Weil es sagbar ist" lautet der Titel eines Buches von Carolin Emcke. Diese Worte könnten auch über dem Schaffen der Journalistin und Publizistin stehen. «domradio.de, 10月 16»
8
Buchmesse-Diskussion über Meinungsfreiheit und Populismus in ...
Dadurch wird plötzlich vieles wieder sagbar," warnte Hübsch bei einer Buchmesse-Diskussion über "Meinungsfreiheit und Populismus in Europa" auf der Bühne ... «börsenblatt, 10月 16»
9
Carolin Emcke: Für Freiheit und gegen den Hass
Fünf Bücher hat sie inzwischen geschrieben: "Stumme Gewalt - Nachdenken über die RAF", "Weil es sagbar ist - Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit", "Wie wir ... «NDR.de, 10月 16»
10
Kampfbegriffe: Wie die AfD "das Deutsche" umdeutet
Nationalgefühl. Es gehe darum, "die Räume des Sagbaren mit Tabubrüchen auszuweiten", sagt auch die Publizistin Liane von Bednarz im Deutschlandfunk. «Kurier, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. sagbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sagbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z