アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dizível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIZÍVELの発音

di · zí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIZÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIZÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aduzível
a·du·zí·vel
aprazível
a·pra·zí·vel
desaprazível
de·sa·pra·zí·vel
desprazível
des·pra·zí·vel
desprezível
des·pre·zí·vel
disponível
dis·po·ní·vel
fazível
fa·zí·vel
indizível
in·di·zí·vel
inseduzível
in·se·du·zí·vel
intraduzível
in·tra·du·zí·vel
irreduzível
ir·re·du·zí·vel
menosprezível
me·nos·pre·zí·vel
nível
ní·vel
prazível
pra·zí·vel
produzível
pro·du·zí·vel
reduzível
re·du·zí·vel
reproduzível
re·pro·du·zí·vel
satisfazível
sa·tis·fa·zí·vel
seduzível
se·du·zí·vel
traduzível
tra·du·zí·vel

DIZÍVELのように始まるポルトガル語の単語

divulgação
divulgado
divulgador
divulgar
divulsão
dixe
diz-que
dizedela
dizedor
dizente
dizer
dizigótico
dizimação
dizimador
dizimar
dizimaria
dizimeiro
dizimento
dizombole
dizonho

DIZÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível
cabível
combustível
compatível
cível
flexível
horrível
imperdível
impossível
inacessível
incrível
indisponível
inesquecível
intransferível
invisível
passível
possível
previsível
terrível
visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるdizívelの類義語と反意語

同義語

«dizível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIZÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dizívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdizívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dizível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朗读
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Es decir,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sayable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

speakable
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متكلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

speakable
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dizível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাচ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dicible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tutur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sagbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

会話可能
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

읽기 가능해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

speakable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biết nói
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

speakable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

speakable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konuşulur kılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dicibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wypowiadalne
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

speakable
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

speakable
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Speak Able
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppläsningsbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

speakable
5百万人のスピーカー

dizívelの使用傾向

傾向

用語«DIZÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«dizível»の使用頻度を示しています。
dizívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dizível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dizívelに関するニュースでの使用例

例え

«DIZÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdizívelの使いかたを見つけましょう。dizívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conhecimento e transdisciplinaridade II: aspectos metodológicos
A. TRADUZIBILIDADE. DOS. CONCEITOS. ENTRE. 0. VISÍVEL. E. 0. DIZÍVEL. 1. Introdução. Em grego: Tradução = /usratppaaia (metafrasis), pETÍòopa (metáfora ) = trasladação, mudança, mudança de sentido próprio para sentido figurado, ...
Ivan Domingues, 2005
2
Lógica e linguagem na Idade Média
... plano do dizível (como uma obra musical está fora do plano do que pode ser esculpido), mas acima dele (note-se que esta formulação é inadequada: ao dizer que Deus está acima do plano do dizível. estamos dizendo que Deus e o dizível  ...
Luis A. De Boni (organizador)
3
Foucault & a Educação
Tais sistemas definem o dizível e o indizível, o pensável e o impensável; e, dentro do dizível e pensável, distinguem o que é verdadeiro daquilo que não o é. Chamamos de disciplina a cada campo formado por um conjunto de enunciados  ...
Alfredo Veiga-Neto, 2007
4
Erro, ilusão, loucura
Wittgenstein diria: "tive de delimitar o campo do dizível para dar lugar à ética, à arte e à religião, isto é, à vida" . E certo que, nos anos trinta, algo muda nesse cenário, tal como a idéia de forma lógica, e rui a bela harmonia transcen- ...
Prado Jr., Bento, 2004
5
A Comunicacao E Teatro Por Uma Semiotica Do Odin Teatret
este já é um outro signo remetendo a uma coisa que não é mais o objeto de partida, mas justamente um referente que já é do mundo do "dizível". 10 Para Roland Banhes, o significado de um signo é o "dizível, isto é, tudo o que quem ...
Linda Bulik, 2001
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Essa delimitação do pensável pode acontecer somente no campo do dizível; é, então, uma limitação do impensável a partir de dentro, através do pensável. E de suma importância, para a compreensão do pensamento de Wittgenstein, ...
7
A performance da oralidade teatral
Sem pretender exagerar a consideração do subordinasse o dizível ao visível, o hábil ator comunica o dizível, visibilizando-o; é o mesmo dizer: visibiliza o dizível, comu- nicando-o. A feitura de imagens, ou melhor, do discurso em imagens ...
Marlene Fortuna, 2000
8
Clarice Lispector: a travessia do oposto
Em A paixão segundo G.H., desvenda- se a obsessão do narrador pelo " inexpressivo" (PSGI 1, p. 172). 0 indizível (o não-dizível) só nos poderá ser dado por meio do fracasso da linguagem (PSGH, p. 213). Em O livro dos prazeres, a mulher ...
Olga de Sá, 1993
9
Design et al
dizível. «A poesiaéa buscadapalavra exacta», concluio poeta Elio Pecora50. A poesia éa escrita nãoconvencionada, aescrita do textopor palavras escolhidas como as únicas possíveis. Nessas condições de escrita, a pausa para encontrar a ...
Emílio Távora Vilar, 2013
10
Sexo e Discurso em Freud e Lacan
... emblemático que só se dará por escrito; se uma mulher tem um gozo- suplementar, e não-dizível, ao gozo-fálico, este tem um gozo-replementar, porém só-depois e dizível (mas não dizível por inteiro: semi-dizer). Embora diverso, o falanjo é ...
Marco Antônio Coutinho Jorge, 1988

用語«DIZÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdizívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poesia de Alice Ruiz se transforma em dança no novo espetáculo …
“NADA PODE TUDO é contaminado pela poética da palavra de Alice Ruiz e pontua a linguagem escrita na posição de limite entre o dizível e o indizível, com a ... «Carta Campinas, 10月 15»
2
Francisco de Assis
Esse amor se torna dizível através da prece. Ele é necessidade radical do ser humano. Quanto mais o ser humano se abre à experiência do amor autêntico; ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
3
A voz do Pastor
Deus é certamente dizível. É também uma necessidade radical do ser humano de todos os tempos. Quanto mais o ser humano se abre à possibilidade da ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
4
Sobre mulheres, sombras e memórias
Encontramo-nos na fronteira entre o dizível e o indizível, entre o confessável e o inconfessável, como diz Pollak, naquilo que separa a memória coletiva ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
5
Para além da imagem
... consiste em submeter o visível ao regime do dizível; e não há arrebatamentos ou lugares de tensão concentrada, nem fogos-de-artifício de qualquer espécie, ... «Público.pt, 4月 15»
6
Artigo. Feliz ano velho: feliz dia da dança!
A criação em dança é um exercício de pensamento-ação, capaz de tornar visível o invisível, audível o inaudível, dizível o indizível, pensável o impensável. «Notícias do Dia Online, 4月 15»
7
Aspectos sócio-normativos da prática de violência intrafamiliar …
QUEIROZ, M. I. P. Relatos Orais: do “indizível” ao “dizível”. In SIMSON, O. M. s V. (orgs).Experimentos com histórias de vida (Itália-Brasil). São Paulo: Vétice ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
8
Filhos de um Deus maior, ou para uma ecologia religiosa
Se a omnipotência de Deus o coloca tão acima do que é dizível que o representamos como Criador de tudo, inclusive do Tempo, apenas a pequenez de cada ... «Público.pt, 12月 14»
9
A Igreja não pode ficar fechada nos templos
... o sagrado provenientes do meio mais laico ou até ateu, que acabam sempre por evidenciar essa inquietação de uma procura do que nem sempre é dizível. «O Mirante, 12月 14»
10
João Seabra Diniz Pelo divã do psicanalista passa muito medo e …
Nestes 25 minutos falámos de coisas de uma esfera íntima, dificilmente dizível em público. E é o que mais importa. As pessoas também trazem as questões da ... «Público.pt, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dizível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dizivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z