"saldieren"辞典でのドイツ語の意味

SALDIERENの語源

italienisch saldare, eigentlich = zusammenfügen, festmachen, zu: saldo = fest, über das Vulgärlateinische zu lateinisch solidus, ↑solide.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSALDIERENの発音

saldieren  [saldi̲e̲ren]

ドイツ語でSALDIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsaldierenの定義

残高を支払う、支払う; 請求書の支払いを却下します。

den Saldo ermitteln begleichen, bezahlen; tilgen die Bezahlung einer Rechnung bestätigen.

ドイツ語の動詞SALDIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saldiere

du saldierst

er/sie/es saldiert

wir saldieren

ihr saldiert

sie/Sie saldieren

Präteritum

ich saldierte

du saldiertest

er/sie/es saldierte

wir saldierten

ihr saldiertet

sie/Sie saldierten

Futur I

ich werde saldieren

du wirst saldieren

er/sie/es wird saldieren

wir werden saldieren

ihr werdet saldieren

sie/Sie werden saldieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe saldiert

du hast saldiert

er/sie/es hat saldiert

wir haben saldiert

ihr habt saldiert

sie/Sie haben saldiert

Plusquamperfekt

ich hatte saldiert

du hattest saldiert

er/sie/es hatte saldiert

wir hatten saldiert

ihr hattet saldiert

sie/Sie hatten saldiert

Futur II

ich werde saldiert haben

du wirst saldiert haben

er/sie/es wird saldiert haben

wir werden saldiert haben

ihr werdet saldiert haben

sie/Sie werden saldiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saldiere

du saldierest

er/sie/es saldiere

wir saldieren

ihr saldieret

sie/Sie saldieren

Futur I

ich werde saldieren

du werdest saldieren

er/sie/es werde saldieren

wir werden saldieren

ihr werdet saldieren

sie/Sie werden saldieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe saldiert

du habest saldiert

er/sie/es habe saldiert

wir haben saldiert

ihr habet saldiert

sie/Sie haben saldiert

Futur II

ich werde saldiert haben

du werdest saldiert haben

er/sie/es werde saldiert haben

wir werden saldiert haben

ihr werdet saldiert haben

sie/Sie werden saldiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich saldierte

du saldiertest

er/sie/es saldierte

wir saldierten

ihr saldiertet

sie/Sie saldierten

Futur I

ich würde saldieren

du würdest saldieren

er/sie/es würde saldieren

wir würden saldieren

ihr würdet saldieren

sie/Sie würden saldieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte saldiert

du hättest saldiert

er/sie/es hätte saldiert

wir hätten saldiert

ihr hättet saldiert

sie/Sie hätten saldiert

Futur II

ich würde saldiert haben

du würdest saldiert haben

er/sie/es würde saldiert haben

wir würden saldiert haben

ihr würdet saldiert haben

sie/Sie würden saldiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

saldieren

Infinitiv Perfekt

saldiert haben

Partizip Präsens

saldierend

Partizip Perfekt

saldiert

ドイツ語で«SALDIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«saldieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

saldierenのドイツ語での同義語

abgelten · begleichen · bestätigen · bezahlen · quittieren · rückerstatten · signieren · tilgen · unterschreiben · unterzeichnen · zahlen · zurückzahlen

SALDIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsaldierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsaldierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«saldieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 平衡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: equilibrio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: balance
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संतुलन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: توازن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: баланс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: equilíbrio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভারসাম্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: équilibre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: keseimbangan
• ドイツ語: saldieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バランス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 균형
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: imbangan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cân đối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சமநிலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शिल्लक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: denge
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: equilibrio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: równowaga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: баланс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: echilibru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ισορροπία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: balans
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: balans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: balanse

«SALDIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsaldierenの使いかたを見つけましょう。saldierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch

Beim. Saldieren. alter. Schuldkonten. Kriegsgeschichtliches bei Fontane Wenn einer heute, sagen wir, durch die vormals preußische Provinz Jülich-Kleve- Berg wanderte, so stände ihm wahrscheinlich ein Konvolut an Sachliteratur zu Gebote  ...

Jürgen Israel, Peter Walther, 2002

Grundzüge des Allgemeinen Steuer- und Abgabenrechts

Zwei sonstige Rechtsfehler, denen keine eigenständige Korrekturvorschrift zur Durchsetzung verhilft, haben eine Auswirkung von + 4 000 Euro und - 1 000 Euro . Die Rechtsfehler sind zunächst zu saldieren. Der Saldo von + 3 000 Euro ist ...

Hans-Wolfgang Arndt, Holger Jenzen, 2011

Rationalität und Demokratie

Die Programmwahl ist dann der Sache nach ein Saldieren. Infolge des Fehlens eines gemeinsamen Maßes und hinsichtlich der ins Saldieren einzubeziehenden Aussichten der Programme, die in der Tradition von Lakatos besonders wichtig ...

Karl Homann, 1988

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

1914 salddr "saldieren", Salddr "löten" Rossi moe n . 1972 saldär "stagnare, saldare" Dell 'Antonio com. saldä "fissare, render solido; accomodare" De Lorenzo Tobolo cador. saldä "saldare elementi di metallo" Menegus Tamburin Das ...

Johannes Kramer, 1995

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

Die beiderseitigen Leistungen sind zu saldieren: die bezahlten Leasingraten mit den Nutzungen, die der Leasingnehmer aus der EDV-Anlage gezogen hat. Zu erstatten ist der objektive Nutzwert. Dieser ist gleich null, wenn die EDV-Anlage ...

Kurt Schellhammer, 2011

Haufe HGB Bilanz-Kommentar

In der Bilanz zum 31.12.02 sind wiederum Altersversorgungsverpflichtungen ( 2.300 TEUR) und Deckungsvermögen (1.600 TEUR) zu saldieren, sodass die Bilanz (vereinfacht) folgendes Bild aufweist: Aktiva Bilanz 31.12.02 Passiva .

Klaus Bertram, Ralph Brinkmann, Harald Kessler, 2013

Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...

In-sich-Ausgleich angleichungsdynamischer Anrechte (Abs. l S. l Nr. 1) Nach Abs . l S. l Nr. l Buchst. a ist der VA vor der Einkommensangleichung durchzuführen, wenn während der Ehezeit — auf seiten eines oder, wenn Anrechte zu saldieren  ...

Hans-Werner Fehmel, 1992

Der Streitgegenstand der Anfechtungsklage gegen ...

Umgekehrt muß es aber auch zuungunsten des Revisionsklägers im Rahmen des Revisionsantrags alle Fehler, die der Vorinstanz unterlaufen sind, berücksichtigen und „saldieren": §§ 563 ZPO, 144 Abs. 4 VwGO, 126 Abs. 4 FGO, 170 Abs. 1 ...

Hans-Günter Gorski, 1974

Rechnungswesen im Handwerk

92 Haus- und Grundstücksaufwendungen und -ertrage (nicht saldieren!) 93 Zins- und Diskontaufwendungen 94 Zins-, Skonti- und Diskonterträge 95 Bilanzielle Abschreibungen 96 frei für Verrechnungskonten zu den kalkulatorischen Kosten  ...

Harry Kroll, 2000

Übungsbuch IFRS: Aufgaben und Lösungen zur internationalen ...

Ausnahmen für die Bilanz: □ Finanzielle Vermögenswerte und Schulden sind zu saldieren, wenn ein Rechtsanspruch auf Aufrechnung besteht und ein Ausgleich auf Nettobasis beabsichtigt ist. Der Rechtsanspruch richtet sich in Deutschland ...

Carsten Theile, 2010

用語«SALDIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaldierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Albträume wegen automatischem Informationsaustausch

An sich könnten Sie auch das Konto in Deutschland noch saldieren, bevor der Automatische Informationsaustausch (AIA) im nächsten Jahr in Kraft tritt und sich ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»

Bankraub im Zentrum Wiens

Saldieren kann man das ja nicht gut, mit den anderen Kreditorenkonten, sowas mag das Finanzamt auch nicht. Das ist jetzt einige Jahre her, andere Banken ... «be24, 11月 16»

Deutsche Bank - Manager sollen Boni zurückzahlen

Das heißt, also wenn Sie das saldieren über alles, was die Bank dabei gewonnen und verloren hat, kommt die Bank ja möglicherweise schlecht raus, d.h., ... «Deutschlandfunk, 11月 16»

Kleinod wird zum Publikumsmagnet

... Ewald Zink konnte für 2016 einen Erfolg melden und einen Zuwachs beim Kassenstand von 8177 Euro im Jahr 2015 auf nunmehr 9074 Euro saldieren. «Badische Zeitung, 11月 16»

Anleihenkäufe der Notenbank: Ist das Draghis geheimer Plan? In 9 ...

... Da ihnen die Staatsschulden über ihren eigenen Anteil an der EZB quasi selbst gehören, könnten die Eurostaaten auf die Idee kommen, diese zu saldieren. «FOCUS Online, 8月 16»

Freytags-Frage: Wie soll Deutschland Namibia für den Völkermord ...

... die recht absurden Forderungen mancher griechischer Politiker in den vergangenen Jahren, heutige Schulden mit Entschädigungszahlungen zu saldieren. «WirtschaftsWoche, 7月 16»

Equal Pay – Gesamtvergleich und Vergleichsentgelt

... Entleiherin einem Stammarbeitnehmer gewährte Vergleichsentgelt und das dem Leiharbeitnehmer vom Verleiher gezahlte Entgelt miteinander zu saldieren. «Rechtslupe, 3月 16»

Eine Realsatire von Pfarrer Thöni

«Am einfachsten saldieren wir das Konto und eröffnen ein neues», schlug der smarte Banker vor. Im Nachhinein bereue ich sehr, seinem Rat nicht Folge ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»

Erste Schweizer Bank führt Negativzinsen ein

Eine Bank die mir negativzinsen verlangt war denn auch die längste Zeit meine Bank. Sofort alles Saldieren und das Geld wegnehmen. Alle 376 Kommentare ... «20 Minuten, 10月 15»

Gewerbliche Einkünfte – und der Ermäßigungshöchstbetrag bei ...

Innerhalb einer Einkunftsart sind somit positive und negative Ergebnisse aus verschiedenen Quellen zu saldieren. Bei Ehegatten sind positive Einkünfte des ... «Rechtslupe, 9月 15»