"Salbe"辞典でのドイツ語の意味

SALBEの語源

mittelhochdeutsch salbe, althochdeutsch salba, eigentlich = Fett.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSALBEの発音

Salbe  [Sạlbe ]

ドイツ語でSALBEはどんな意味ですか？

軟膏

Salbe

軟膏は、皮膚または粘膜への適用を意図した、半固体で均一な外観の調製物である。 それは、局所活性物質の適用または皮膚または粘膜の保護および保護のために使用される。 これは、天然または合成物質の疎水性または親水性の基材からなり、単相系または多相系であり得る。 活性物質または医薬は、性質の関数として溶解、懸濁または乳化されることによって、軟膏基剤に組み込むことができる。 油中水型エマルションのような多相軟膏基剤の場合、脂肪および水溶性活性成分の両方を配合することができる。 軟膏からの薬物放出は、樋口方程式を用いて計算することができる。 古典的な軟膏の他に、他の半固体調製物は、クリーム、ゲルおよびペーストである。

Die Salbe ist eine halbfeste und homogen aussehende Zubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist. Sie dient der lokalen Wirkstoffapplikation oder der Pflege und dem Schutz der Haut oder Schleimhäute. Sie besteht aus einer hydrophoben oder hydrophilen Grundlage aus natürlichen oder synthetischen Stoffen und kann ein einphasiges oder mehrphasiges System sein. Wirkstoffe oder Arzneistoffe lassen sich in einer Salbengrundlage einarbeiten, indem sie je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden. Bei mehrphasigen Salbengrundlagen wie den Wasser-in-Öl-Emulsionen können sowohl fett- als auch wasserlösliche Wirkstoffe eingearbeitet werden. Die Freisetzung von Arzneistoffen aus Salben lässt sich über die Higuchi-Gleichung berechnen. Weitere halbfeste Zubereitungen neben den klassischen Salben sind Cremes, Gele und Pasten.

ドイツ語辞典でのSalbeの定義

活性物質が瓶の中の大量の軟膏と混合されている皮膚への適用の準備 - ©Santje - Fotolia.com jarの軟膏 - ©Santje - Fotolia.com例の軟膏を適用します。

Präparat zum Auftragen auf die Haut, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer Masse vermengt sindSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comSalbe in einem Tiegel - © Santje - Fotolia.comBeispielSalbe auftragen.

ドイツ語で«SALBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Salbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Salbeのドイツ語での同義語

Balsam · Creme · Liniment · Paste · Schmiere · Unguentum

SALBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSalbeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSalbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Salbe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 软膏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ungüento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ointment
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मरहम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مرهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мазь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pomada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মলম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pommade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: salap
• ドイツ語: Salbe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 軟膏
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연고
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ointment
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thuốc mở
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: களிம்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुगंधी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: merhem
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: unguento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: maść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мазь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: unguent
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλοιφή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: salf
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: salva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: salve

ドイツ語での«SALBE»の引用

Salbeという言葉で有名な引用文や文章

1

Kallimachos

Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.

2

Rudolf Augstein

Ich bin gegen die doppelte Staatsbürgerschaft. Das ist graue Salbe.

3

Hildegard von Bingen

Salbe die Menschen mit Barmherzigkeit und Trost wie der Sohn Gottes.

4

Karl Kraus

Unter Dankbarkeit versteht man gemeinhin die Bereitwilligkeit, lebenslänglich Salbe aufzuschmieren, weil man einmal Läuse gehabt hat.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Im neuen Jahre Glück und Heil, Auf Weh und Wunden gute Salbe! Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!

«SALBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSalbeの使いかたを見つけましょう。Salbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Antibiotika-Therapie: Klinik und Praxis der antiinfektiösen ...

Gentamicin Refobacin, Sulmycin Salbe, Creme Chloramphenicol Ichthoseptal Salbe (l%) Tetracycline Achromycin, Aureomycin Salbe Erythromycin Aknemycin Lösung. Salbe, Gel Fusidinsäure Fucidine Salbe, Creme, Gel, Puder, Gaze, ...

Wolfgang Stille, 2005

Allergiediagnose, Allergietherapie

Topische Glukokortikoide (Tab. 10.1) Topische Glukokortikoide und Antibiotika Topische Glukokortikoide und Antiseptika Antimikrobielle Lokaltherapie: Chlortetracyclin/Aureотуc/п Salbe, Fusidinsäure/Furidine Creme/Salbe, Mupirocin/Turixin ...

Axel Trautmann, 2006

Innere quick: der Fakten-Turbo

Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Creme, Salbe. Scalp Applikation: 0.5 mg/g Topische Kortikoide für die Behandlung des Bronchospasmus Topische Kortikoide für die Behandlung der Rhinitis allergica € Flucinonid wird je nach Literatur in ...

Philippe Furger, 2003

Anweisung zur Einreibungscur mit grauer Salbe bei ...

Bekanntlich enthalten verschiedene Pharmakopoen wesentlich verschiedene Bereitungsweisen der grauen Salbe; hier ist nur von der Vorschrift der letzten österreichischen Pharmakopöe die Rede und gemeiniglich bediene ich mich jetzt ...

Carl Ludwig von Sigmund, 1859

Schüßler-Salben

Die Behandlung trockener Hautausschläge richtet sich nach dem Aussehen der Haut - wählen Sie danach die für Sie passende Schüßler-Salbe aus. • Hautausschläge mit weißlichen Schuppen: Nr. 8 Natrium-chloratum-Salbe • Mit einem ...

Günther H. Heepen, 2012

Sanft heilen mit Bienen-Produkten: so nutzen Sie die gesunde ...

(»»Näheres dazu finden Sie im Kapitel „Krankheiten und ihre Behandlung mit Bienenprodukten") Antiallergika: Antistin (Ampullen, Salbe, Tabletten) • Atosil ( Ampullen, Dragees, Salbe, Tropfen) • Calcistin (Ampullen, Dragees, Salbe) Fenistil ...

Stefan Stangaciu, Elfi Hartenstein, 2010

Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...

LotlUmbra Igr.Ipf. «Zel^inairs ^lsrrisrum 6e Minium 6e?omr>nolix conrrelespoux ?om»6e populeon Onguenr Ko5sr I7mcome Miettl 4 6 Egyptiak Agrippinische Salbe l Alabaster-salbe l Weisse Kampfer,salbe s Eine andere l 6 Bleyweiß-salbe 4 ...

Christian Otto Mylius, 1740

Schüßler-Salze für Kinder

Die biochemische Mineralsalztherapie nach Schüßler ist eine natürliche Heilmethode: nebenwirkungsfrei, einfach anwendbar und für die Behandlung von Kindern bestens geeignet.

Günther H. Heepen, 2012

Quickfinder- Homöopathie für Kinder

So sammeln Sie im Laufe der Zeit weitere Mittel hilft bei Abrotanum-Salbe Calcium-fluoratum-Salbe Calendula-Salbe ... Halicar®-Salbe/-Creme Ledum- TInktui** Mahonia aquifolium-Salbe/-Creme Podophyllum-Tinktur* Silicea-Salbe  ...

Markus Wiesenauer, 2007

Erklärung des baues der berühmtesten und merkwürdigsten ...

de-s-t sealf. - de sealfe-do-n sealfe-do-n sealfe-d.-n salbe -te salbe-te-s-t salbe - te salbe -te-n salbe -te-t salbe- te-n sealßge sealfige sea.ßge sealfj.n sealß.n sealfjon salbe salbe- s-t salbe salbe -n salbe -t salbe -n ich salbe -te du salbe-te- s-t ...

Carl Wilhelm Bock, 1858

用語«SALBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSalbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DIY-Spitzwegerich-Salbe gegen Husten und Juckreiz

Eine Salbe aus Spitzwegerich eignet sich als Erkältungssalbe bei Husten oder zum Einreiben bei Insektenstichen, Juckreiz, kleinen Wunden, Verbrennungen ... «Utopia News, 11月 16»

Creme oder Salbe - Unterschied?

Die Ungleichheit zwischen Creme und Salbe ist durchaus gravierend. Umgangssprachlich werden beide Begriffe allerdings oft als gleichbedeutend benutzt. «B.Z. Berlin, 9月 16»

Hämorriden:So stellen Sie selbst eine lindernde Salbe her

Wer unter vergrößerten Hämorrhoiden leidet, wünscht sich Hilfe gegen den Juckreiz und das Brennen. Wie man eine lindernde Salbe ganz leicht selbst herstellt ... «t-online.de, 9月 16»

Ein Rezept von Apothekerin Anne-Kathrin Habermann

So wirken die Pflanzen in der Salbe Arnika reduziert die Schwellung der Hämorrhoiden und lindert dadurch den Schmerz. Es entfaltet bei richtiger Anwendung ... «MDR, 9月 16»

Gegen Herpes: Salbe mit Wattestäbchen auftragen

Hautreizungen, Sonnenbrand und Stress sind die häufigsten Ursachen von Herpes. Bekämpfen lässt sich die Virusinfektion am besten mit einer Salbe, die ... «Merkur.de, 8月 16»

Wegen Anti-Krebs-Salbe: Dieser Frau verwest die Nase im Gesicht

Mit Schwarzsalbe - auch Anti-Krebs-Salbe genannt - will sie den Hautkrebs besiegen. Diese Salbe soll angeblich Krebszellen finden, herausziehen und heilen. «Berliner Kurier, 6月 16»

Fußpilz richtig behandeln: Helfen Cremes, Salben oder Teebaumöl?

Fußpilz ist eine lästige Sache. Etwa jeder zehnte Deutsche kennt die lästigen Symptome. Kein Wunder: In öffentlichen Bädern oder Duschen, aber auch im ... «t-online.de, 3月 16»

Tauber: Flüchtlings-Obergrenze "wäre lediglich weiße Salbe"

"Eine Obergrenze wäre lediglich weiße Salbe", sagte er der Deutschen Presse-Agentur in Berlin und ergänzte: "Mir hat bis heute keiner erklärt, wie eine ... «N24, 1月 16»

Hilfe für den Nachbarn Fälle 40, 41, 42, 43: Die Kasse zahlt die ...

Schon als kleines Kind litt Frau B. unter der Hautkrankheit Neurodermitis. Sie benötigt ständig Salben und ein spezielles Shampoo. Die frei verkäuflichen ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»

Wunder Baby-Po: Salbe & Sauerstoff heilen Windeldermatitis

Dann können sich Bakterien oder Pilze leicht ansiedeln und eine Infektion auslösen. Trockenheit und die Auswahl der richtigen Salbe helfen bei der Heilung. «Heilpraxisnet.de, 5月 15»