"tuscheln"辞典でのドイツ語の意味

TUSCHELNの語源

zu landschaftlich tuschen = zum Schweigen bringen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUSCHELNの発音

tuscheln  [tụscheln ]

ドイツ語でTUSCHELNはどんな意味ですか？

囁き

Flüstern

ささやき、囁き、笛吹き、またはささやきとも呼ばれる囁きは、音声の音が喉を叩くチューブや声の音では形成されないような、無声のスピーチです。 Whisperingは、声とは対照的に、音であり、音がない。 声帯は囁きの時にパラメディカルな位置に置かれます。 肺から流れ出る空気は声帯に擦り込まれ、騒音が発生します。 広範な仮定とは対照的に、ささやきは発声されない。 また、口の中の空気だけが脱落する、いわゆる「疑似囁き」もあります。 人間の声の特徴的なスペクトル範囲の欠如のために、今日の技術では、囁くような音声の自動音声認識は不可能である。 聞き手はささやいた言葉を理解することができます。 ささやき音は約30dBの音圧を持っています。

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

ドイツ語辞典でのtuschelnの定義

誰かに囁きながら囁きながら囁く。 囁くような調子で、背中のそばにささやく囁きながら、誰かの例を話す。

in flüsterndem Ton zu jemandem hingewendet sprechen tuschelnd sagen. in flüsterndem Ton zu jemandem hingewendet sprechenBeispielemit jemandem tuschelnsie tuscheln hinter seinem Rücken.

ドイツ語の動詞TUSCHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tuschle

du tuschelst

er/sie/es tuschelt

wir tuscheln

ihr tuschelt

sie/Sie tuscheln

Präteritum

ich tuschelte

du tuscheltest

er/sie/es tuschelte

wir tuschelten

ihr tuscheltet

sie/Sie tuschelten

Futur I

ich werde tuscheln

du wirst tuscheln

er/sie/es wird tuscheln

wir werden tuscheln

ihr werdet tuscheln

sie/Sie werden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getuschelt

du hast getuschelt

er/sie/es hat getuschelt

wir haben getuschelt

ihr habt getuschelt

sie/Sie haben getuschelt

Plusquamperfekt

ich hatte getuschelt

du hattest getuschelt

er/sie/es hatte getuschelt

wir hatten getuschelt

ihr hattet getuschelt

sie/Sie hatten getuschelt

Futur II

ich werde getuschelt haben

du wirst getuschelt haben

er/sie/es wird getuschelt haben

wir werden getuschelt haben

ihr werdet getuschelt haben

sie/Sie werden getuschelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tuschle

du tuschlest

er/sie/es tuschle

wir tuschlen

ihr tuschlet

sie/Sie tuschlen

Futur I

ich werde tuscheln

du werdest tuscheln

er/sie/es werde tuscheln

wir werden tuscheln

ihr werdet tuscheln

sie/Sie werden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getuschelt

du habest getuschelt

er/sie/es habe getuschelt

wir haben getuschelt

ihr habet getuschelt

sie/Sie haben getuschelt

Futur II

ich werde getuschelt haben

du werdest getuschelt haben

er/sie/es werde getuschelt haben

wir werden getuschelt haben

ihr werdet getuschelt haben

sie/Sie werden getuschelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tuschelte

du tuscheltest

er/sie/es tuschelte

wir tuschelten

ihr tuscheltet

sie/Sie tuschelten

Futur I

ich würde tuscheln

du würdest tuscheln

er/sie/es würde tuscheln

wir würden tuscheln

ihr würdet tuscheln

sie/Sie würden tuscheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getuschelt

du hättest getuschelt

er/sie/es hätte getuschelt

wir hätten getuschelt

ihr hättet getuschelt

sie/Sie hätten getuschelt

Futur II

ich würde getuschelt haben

du würdest getuschelt haben

er/sie/es würde getuschelt haben

wir würden getuschelt haben

ihr würdet getuschelt haben

sie/Sie würden getuschelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tuscheln

Infinitiv Perfekt

getuschelt haben

Partizip Präsens

tuschelnd

Partizip Perfekt

getuschelt

ドイツ語で«TUSCHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tuscheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tuschelnのドイツ語での同義語

fispern · flüstern · hauchen · murmeln · pispern · raunen · säuseln · zischeln

TUSCHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtuschelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtuschelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tuscheln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 耳语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: susurro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: whispering
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: همس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шептать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: murmure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bisikan
• ドイツ語: tuscheln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 囁き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속삭임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalakon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thì thầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரகசியமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हळू आवाजात बोला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fısıltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szept
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шепотіти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șoaptă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψίθυρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: fluister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: viska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hviske

ドイツ語での«TUSCHELN»の引用

tuschelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Kurt Tucholsky

Die Katholiken sitzen vor ihrer Hütte. Ein Heide geht vorbei und pfeift sich eins. Die Katholiken tuscheln: Der wird sich schön wundern, wenn er stirbt! Sie klopfen sich auf den Bauch ihrer Frömmigkeit, denn sie haben einen Fahrschein, der Heide aber hat keinen, und er weiß es nicht einmal. Wie hochmütig kann Demut sein!

«TUSCHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtuschelnの使いかたを見つけましょう。tuschelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Alle übrigen Verben des Paradigmas lexikalisieren den Äußernsmodus ,laut'. tuscheln unterscheidet sich dadurch von den anderen Verben, die den Außernsmodus , leise' lexikalisieren, dass mit ihm auf Situationen Bezug genommen wird, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Sommer

Tuscheln Miehsa:“Nu hier im Umkreis von Miehsa koann doas nieh gewäst sejn!“ Seefert:“Und niemals wieder wird es Jugendliche geben..“ Tuscheln Miehsa:“.. Nu nu?! Die sejnn schon drieben..“ Seefert:“.., die als WirtschaftsFlüchtlinge in ...

Joachim Ziegler, 2014

Saunageflüster: Worüber Frauen tuscheln, lachen, lästern

Das vorliegende Buch hat drei gestandene Weibsbilder im besten Geniesseralter als Heldinnen, die sich wochentlich immer donnerstags in der Sauna treffen und naturlich nicht stumm vor sich hin schwitzen!

Gabriele Hefele, 2014

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

11.3.6 Tuscheln Tuscheln und Plaudern sind eng miteinander „verwandte“ Interaktionsforrnen. Wie beim Plaudern steht beim Tuscheln oft ein außengerichtetes Geselligkeitsmotiv im Vordergrund. Im Unterschied jedoch zum Plaudern wird ...

Matthias Herrle, 2012

Lexikalische Strukturen

Alle übrigen Verben des Paradigmas lexikalisieren den Äußernsmodus ‚laut'. tuscheln unterscheidet sich dadurch von den anderen Verben, die den Äußernsmodus ‚leise' lexikalisieren, dass mit ihm auf Situationen Bezug genommen wird, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Der Typ Im Spiegel

Zwei der Mädchen schauen zu mir rüber. Tuscheln. Gucken wieder rüber. Tuscheln. Gucken noch mal und wollen wieder tuscheln als ich mir auf einmal mehrmals stark auf den Kopf haue und dabei komische Geräusche von mir gebe. Stille.

Christian Flore, 2006

Winter

Tuscheln Liska:“Wie grimmich dar pletzlich dän Werner anguckt.“ Irene:“Der orme Werner. Jetze hoat ars sogar beem Miller vasemmelt.“ Fritze:"Poßt uf! Mietem Werner wirrd ar glei wieder ganz umgänglich." Susanne:“Meenste?“ Lehrer Miller ...

Joachim Ziegler, 2014

Kein Land

Tuscheln und Murmeln im Hintergrund. Der Mann drehte sich rückartig um und strafte die Gestalten mit einem garantiert sehr saftigen »Pscht«, denn als er Thomas wieder ansah, musste er sich mit dem Handrücken der rechten Hand beide ...

Ellen Peters, 2009

Partnerschaft und Babykrise

Ein 23-Jähriger, der lange auf der Straße lebte und mehrmals im Knast saß, beschreibt die durch keine frühen Austausch-und Bindungserfahrungen gemilderten Affekte: »Wenn ich merke, da tuscheln welche, denke ich sofort: Die tuscheln ...

Wolfgang Schmidbauer, 2012

Mauscheln: ein Wort als Waffe

Betz griff die beiden Teilbedeutungen wieder auf, die schon vom Grimmschen Wörterbuch postuliert worden waren, lehnte sich aber bei seiner Paraphrase > feilschen, (feilschend) tuscheln, undeutlich reden< mehr noch an die Formulierung > ...

Hans Peter Althaus, 2002

用語«TUSCHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuschelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Traunstein: Stadtrat will am Nachmittag Haushalt für 2017 ...

Einzelne Stadträte tuscheln hinter vorgehaltener Hand bereits, ob das Ganze nicht noch abgeschmettert wird. Vor allem die Junge Union ist zuletzt auf die ... «chiemgau24.de, 1月 17»

Körpersprache: Das machen Frauen beim Flirten falsch

Sie tuscheln mit Freundinnen. Männer bauen ihren Stress meistens in Einsamkeit ab, am Smartphone vielleicht. Wenn ein Mann nun sieht: Die Frau, die mir ... «DIE WELT, 1月 17»

Anschlag vom Breitscheidpatz: Wie die Nachricht vom Terror ins ...

Etliche Zuschauer tuscheln, manche stehen auf und hangeln sich durch die dichten Reihen hinaus. Sie werden von anderen, die aus Trotz, Unwissenheit, ... «Tagesspiegel, 12月 16»

Doof, wenn andere tuscheln

Kleinwuchs ist ein Gendefekt. Es gibt rund 450 verschiedene Arten. Ich bin selber davon betroffen und habe Achondroplasie. Achondroplasie ist eine ... «Badische Zeitung, 12月 16»

Geheimnisse um die „Gute Luise“

„Jetzt rückt des Bäckers Freundin wieder in den Mittelpunkt“, tuscheln die Einheimischen in der Allgäugemeinde Günzach in jedem Jahr vielsagend und ... «Tagespost, 12月 16»

Jetzt redet der frühere Swissair-Finanzchef: «Die Leute tuschelten ...

«Wenn ich irgendwo hinging, in die Oper zum Beispiel, begannen die Leute zu tuscheln: Schau, da ist Schorderet. Manchmal drehte ich mich um und sagte: Ja, ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

Er kann sogar im Unterricht tuscheln | Roboter geht für kranke ...

Krank auf der Couch liegen, den ganzen Tag Serien schauen, und Schule Schule sein lassen – für dich eine schöne Vorstellung? Für viele Kinder und ... «BILD, 9月 16»

Eklig, komisch, peinlich: Die unglaublichsten Erlebnisse von ...

Mithilfe der US-amerikanischen App „Whisper“ (auf Deutsch „Flüstern“, „Tuscheln“) teilen Internetnutzer anonym ihre Geheimnisse und plaudern aus dem ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Daniel & Carl Philip von Schweden - Hier ging es bestimmt nicht um ...

Wenn Männer mal unter sich sind, tuscheln sie mindestens genauso drauf los wie Frauen. Genau bei so einer Aktion wurden jetzt Prinz Daniel und sein ... «BUNTE.de, 5月 16»

Sexuelle Übergriffe an Musikhochschulen Nicht tuscheln - reden!

Im Zusammenhang mit dem Prozess wegen sexueller Nötigung gegen den ehemaligen Präsidenten der Hochschule für Musik und Theater München, Siegfried ... «BR-Klassik, 4月 16»