アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schäbigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÄBIGKEITの発音

Schäbigkeit  [Schä̲bigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÄBIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÄBIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schäbigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchäbigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; ふわふわしたふざけた行動、声明。 <ohne Plural> das Schäbigsein schäbige Handlung, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Schäbigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÄBIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

SCHÄBIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Schabbesdeckel
Schabe
Schäbe
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
schäbig
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit
schablonenartig
Schablonendenken
Schablonendruck

SCHÄBIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSchäbigkeitの類義語と反意語

同義語

«Schäbigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÄBIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schäbigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchäbigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schäbigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

破旧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shabbiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुद्रता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убогость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

shabbiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

shabbiness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

défraîchi
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kejembelan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schäbigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

shabbiness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

shabbiness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shabbiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

shabbiness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

shabbiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shabbiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eskilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meschinità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

shabbiness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

убогість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

shabbiness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθλιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

shabbiness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shabbiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shabbiness
5百万人のスピーカー

Schäbigkeitの使用傾向

傾向

用語«SCHÄBIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Schäbigkeit»の使用頻度を示しています。
Schäbigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schäbigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÄBIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schäbigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schäbigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schäbigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÄBIGKEIT»の引用

Schäbigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Plautus
Ein armer Teufel ist, der sein Essen selber sucht und schwer entdeckt, noch ärmer der, der mühsam sucht und dennoch nichts entdecken kann, am ärmsten der, der etwas essen will und nichts zu beißen hat! Am liebsten kratzte ich dem heutigen Tag die Augen aus, so sehr mit Schäbigkeit hat er mir alle Leute zugedeckt.

«SCHÄBIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchäbigkeitの使いかたを見つけましょう。Schäbigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Eine gewisse Schäbigkeit wird natürlich jedem Stück von vorneherein mitgegeben, es gibt keine Rüstungen, Helme oder Krönungsmäntel, die hier als fertig gelten würden, wenn ihnen diese primordiale Schäbigkeit (in Form von Grünspan, ...
Günther Anders, 1985
2
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
... die trucliilci »I^cKenßi oder von Judenkirschen eines Quinlleins schwehr mit einem dienlichen veniculo, als gemeldetem Papptlnwaff« oder der« gleichen eingenommen. Von. Geschwär. und. Schäbigkeit. der. VlaseN/cxulcerarwSclcHbi « ...
Johannes Hiskias Cardilucius, 1673
3
Deutsches Krankheitsnamen-Buch
Schäbigkeit (Schöbigkeit) (mhd. sche- bicheit [Räude] , Lexer 211 ; 1483 sehebichait ; 1516 schewikeit = scabies, D. 515; 1559 schebigkeyt; 1560 schebigkeit, Gr. W. VIII, 1955; Coler, H. A. 161), 1.= Scabies, Krätze, Räude der äusseren Haut.
Max Höfler, 1899
4
Macht - Dienst - Demut: Ein Neutestamentlicher Beitrag Zur Ethik
Allerdings hat es dort (wie auch sonst das Wortfeld 'romewög m9,. außerhalb der vom Neuen Testament beeinflussten Literatur) eine negative Bedeutung, die je nach Kontext zwischen Kriecherei und Kleinmut, Servilität und Schäbigkeit liegt.
Reinhard Feldmeier, 2012
5
Sie leben in ihrem eigenen Zoo: Weisheitstherapie f. Patient ...
Der befürchtete „Wettbewerb der Schäbigkeit“ ist zwar bislang ausgeblieben, vielmehr haben einige Bundesländer erhebliche Zusatzinvestitionen in diesem Bereich getätigt. Jedoch kann der Strafvollzug leicht zum Spielball landespolitischer ...
monocooltour SchwarzT, 2012
6
Die Hexe Drut - Vollständige Ausgabe
Klüngelist auch nicht sehrschön, aber eshat doch keineSpur von dieser Infamie, die in dem Wort Krätzl liegt! SowasSchäbigesist Krätzl und –« Er hob den Zeigefinger demonstrierend. »Und,jetzt paßgut auf!Unddie größte Schäbigkeit istdie ...
Hermann Bahr, 2014
7
Recht gestalten - dem Recht dienen: Festschrift für Reinhard ...
Zumindest muss die fragliche Kompetenzzuweisung keineswegs zu einem bunten Stückwerk und Flickenteppich oder gar verstärktem „Wettbewerb der Schäbigkeit“ fiihren, wie verbreitet befiirchtet wird“. Vielmehr bietet er auch Chancen für ...
Heinz Schöch, Dieter Dölling, Roland Helgerth, 2007
8
Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur
Wie es bei gewendeten Kleidern zu geschehen pflegt: die alte Polizei- Schäbigkeit schlug bald durch, - trotz dem sammetenen Verwaltungsgerichtskragen. Freilich, der Krämer, der am Sonntag sein Auslagefenster nicht verhängte und zu ...
Emil Brix, 1986
9
Reisespiegel - Spiegelreisen
... später, in der Lackfabrik oder dann im Stanzbetrieb: An American Dream, die Schäbigkeit der barackenähnlichen Unterkünfte, angeblich möbliert, doch in nichts zu vergleichen mit der Schäbigkeit eines Untermietzimmers im, sagen wir,  ...
Jürgen Lieskounig, 2000
10
Weg damit!: Das Handbuch: So entrümpeln Sie Ihr Leben und ...
Nichts wirft ein schlechteres Licht auf ein Unternehmen als Schäbigkeit. Sie drückt Missachtung gegenüber den Kunden und Gästen aus. Dazu gehören durchgesessene Polstermöbel, abgeschabte Sessellehnen, aber auch Leuchten mit ...
Rita Pohle, 2009

用語«SCHÄBIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchäbigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gewissen kontra Macht
Diese Tragödie wiegt umso schwerer, wenn man die unglaubliche Fülle und den Reichtum der russischen Kultur mit der geistigen Schäbigkeit der sowjetischen ... «literaturkritik.de, 12月 16»
2
Der Westen und der Tod Fidel Castros
Doch es gibt noch die andere Welt der Schäbigkeit. Zum Mob alter Batista-Anhänger und gekaufter Dissidenten, der in Miami das zu erwartende Spektakel ... «Junge Welt, 12月 16»
3
Copacabana Palace
... dass man sie jederzeit vertreiben kann; dennoch hat hier jemand mit allen Mitteln versucht, inmitten von Zerfall und Schäbigkeit sein Recht auf ein wohnliches ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
4
Für die Freiheit und gegen den Hass
Nicht nur in der Welt, auch hier: "Wie lässt sich dieses Klima der öffentlichen Verrohung erklären, diese unfassbar entgrenzte Schäbigkeit, mit der hier, ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 8月 16»
5
Katja Lange-Müller „Drehtür“ - Sie möchte lieber nicht
Heute erscheint Katja Lange-Müllers neuer Roman „Drehtür“, die Schriftstellerin wirft wieder ihren "fiesen Blick" auf die Schäbigkeit des Lebens. «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
6
Meine Meinung: Warum auch Freiburg einen Rooftop Day braucht!
Wie gern würde ich mich nun von der Schäbigkeit dieser Wohnung auf einer schönen Dachterrasse erholen. Säße ich jetzt auf einer Dachterrasse, würde alles ... «Fudder, 6月 16»
7
Schwiegertochter gesucht: Frankenstein und seine Freunde
So viel Schäbigkeit, so viel Schund. ... Sätze zu sagen wie: "Wenn man einen liebenden Blick auf sich ruhen lassen will, darf man nicht so schäbig aussehen"? «STERN, 4月 16»
8
Italien - Wie Sexismus und Schäbigkeit italienische Politikerinnen zu ...
Im ersten Fall war es Paternalismus, im zweiten Fall Sexismus gepaart mit Schäbigkeit. Nun hat sich auch der Regierungschef in die Debatte eingeschaltet. «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
Türkei und die Flüchtlinge - "Ein Wettlauf der Schäbigkeit"
"Das reiche, stabile Europa zeigt, was ein Wettlauf der Schäbigkeit ist." Zudem sei sie in Sorge, dass bei den Gesprächen mit Ankara die Lage in der Türkei nicht ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
10
Unter der mörderischen Wüstensonne
Doch Bolcom hat nicht die Absicht, die Schäbigkeit der menschlichen Seele unter den Bedingungen des Kapitalismus bloßzulegen. Er schließt jedes direkte ... «ORF.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schäbigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schabigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z