"Curling"辞典でのドイツ語の意味

CURLINGの語源

englisch curling, zu: to curl = winden, drehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCURLINGの発音

Curling  [ˈkəːlɪŋ] 

ドイツ語でCURLINGはどんな意味ですか？

カーリング

Curling

カーリングは、ペタンクとボウルのボールスポーツと並行してカーリングに類似した、アイススケート型のウィンタースポーツです。 4人のプレーヤーからなる2つのチームはそれぞれ、反対側のチームよりもアイスリンク上のターゲットサークルの中心に近いところでカーリングストーンをプレイしようとします。 カーリングはカナダ、スコットランド、スカンジナビア、スイスで特に人気があり、戦術的な改良が多く、氷上のチェスとしても知られています。 それは精密スポーツの一つです。

Curling ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz sehr populär und wird wegen der vielen taktischen Raffinessen auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisionssportarten.

ドイツ語辞典でのCurlingの定義

スコットランドの氷上での試合。

aus Schottland stammendes Spiel auf dem Eis, das dem Eisschießen sehr ähnlich ist.

ドイツ語で«CURLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Curling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Curlingのドイツ語での同義語

Eisbosseln · Eisschießen · Eisstockschießen

CURLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCurlingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCurlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Curling»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 卷曲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: curling
• ドイツ語翻訳家 - 英語: curling
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कर्लिंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متجعد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: керлинг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ondulação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কুঁচিতকরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: curling
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lencong
• ドイツ語: Curling
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カーリング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 컬링
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: curling
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: uốn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கர்லிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कर्लिंग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kıvırma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: arricciatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: curling
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: керлінг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: curling
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κέρλινγκ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: krul
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: curling
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: curling

ドイツ語での«CURLING»の引用

Curlingという言葉で有名な引用文や文章

1

Harald Schmidt

Curling - die perfekte Frauensportart: Überwiegend gebückt und permanent mit Schrubber und Wasserkessel.

2

Michael Greis

Klar, 2012 bei der WM in Ruhpolding bin ich dabei. 2018 in München auch, dann aber im Curling.

«CURLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCurlingの使いかたを見つけましょう。Curlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Curling 335 cutten zu stoßen, wobei jeweils ein Mitspieler das Eis vor dem Stein mit einem Besen glattfegen darf, damit die Steine besser rutschen"1 O 1967|| 1933 Pekrun o aus engl. curling ['k3:lin] D Stiven (1936: 109) belegt ~ seit den 30er ...

Broder Carstensen, 2001

Curling-Juniorenweltmeisterschaft: ...

Kapitel: Curling-Juniorenweltmeisterschaften, Curling-Juniorenweltmeisterschaft 2009, Curling-Juniorenweltmeisterschaft 2008, Curling-Juniorenweltmeisterschaft 2007, Curling-Juniorenweltmeisterschaft 2006. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bcher Gruppe, 2010

Hi, Mitkids!:

Heute will ich euch davon berichten, wie ich in diesem Winter mal Curling gespielt habe. Viele von euch haben Curling bestimmt schon mal gesehen. Für die, die es gar nicht kennen, erkläre ich es mal eben fix. Curling spielt man meistens in ...

Daniel Roy, 2005

Curling: Canadian Interuniversity Sport, Tournament of ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 38. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Sportveranstaltung in Cortina D'Ampezzo: ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Olympische Winterspiele 2010 Vancouver

In Deutschland kleines Kino,bei Olympia ein Straßenfeger: Beim Curling geraten die Kanadier völlig aus dem Häuschen. Fans tanzen mit nacktem Oberkörper auf der Tribüne, La Ola rollt durch die Halle, es herrscht Stim- mung wie bei uns im ...

‎2010

Archiv für Naturgeschichte: Zeitschrift für systematische ...

Wären es männliche Nematoideen gewesen, so hätte die Ruthe, welche bei allen Nematoideen eine hornige Beschaffenheit zeigt, und sehr leicht in die Augen fällt, von Curling bemerkt -werden müssen. Was nun Curling als die weiblichen ...

Archiv für Naturgeschichte

Wären es männliche Netnatoideen gewesen, so hätte die Ixullie, welche bei allen Netnatoideen eine hornige Beschaffenheit zeigt, und sehr leicht in die Augen fallt, von Curling bemerkt werden müssen. Was nun Curling als die weiblichen ...

Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1840

Curling Bei Den Olympischen Winterspielen: Olympische ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Gebrauchte Verse: oder Verse die keiner braucht

Curling Beim Curling werden leicht von oben Bettpfannen übers Eis geschoben. Mädels in der schönsten Phase putzen dann, bis zur Extase. Außerdem ist da nun eben die Moral hervorzuheben: Frauen nun, zu diesem Nutzen, finden wieder ...

Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer, 2009

用語«CURLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCurlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Curling – Kanada zum 35. Mal Weltmeister

Curling-WM in Basel – Kanada wird zum 35. Mal Weltmeister. Nach einer Durststrecke von drei Jahren gewinnt das Team von Skip Kevin Koe aus Calgary das ... «euronews, 4月 16»

Curling WM: Deutsche Curling-Männer bei WM weiter sieglos

Basel (SID) - Der Fehlstart der deutschen Curling-Männer bei der Weltmeisterschaft in Basel ist perfekt: Das Team um Skip Alexander Baumann ... «Handelsblatt, 4月 16»

Curling-WM: Schweizerinnen erringen WM-Titel

Der Curling-Weltverband WCF führt das Schweizer Frauencurling nach dem WM-Titelgewinn erstmals als Nummer 1 der Länder-Weltrangliste. Dank dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

Curling-WM in Swift Current: Topfavorit Kanada ohne Medaille

Für die kanadischen Meisterinnen um Skip Chelsea Carey endet die Curling-WM in Swift Current im eigenen Land mit einer grossen Enttäuschung. «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

Curling: Deutsches Damen-Team schließt WM auf Platz zehn ab

Die deutschen Curling-Damen haben die WM in Swift Current nach ihrer sechsten Pleite in Folge auf dem enttäuschenden zehnten Platz beendet. Durch das ... «Sport1.de, 3月 16»

Curling-EM: Deutsche Teams qualifizieren sich für WM

Zwei Schlappen zum Schluss verderben den deutschen Curling-Herren zwar den Einzug ins EM-Halbfinale. Ihnen gelingt aber wie den Damen der Verbleib in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

Curling - Curling-Männer dank EM-Rang sechs bei WM 2016 dabei

Esbjerg (dpa) - Die deutschen Curler haben sich dank eines sechsten Platzes bei der Europameisterschaft in Dänemark für die WM 2016 in der Schweiz ... «Süddeutsche.de, 11月 15»

Däninnen schlagen Schweiz 7:4: Curling-Frauen tauchen an der EM ...

Das dänische Frauen-Curling-Team mit Skip Lene Nielsen zementiert an der Heim-EM in Esbjerg die Favoritenrolle. Im sechsten Spiel gibts den sechsten ... «BLICK.CH, 11月 15»

Curling EM: Mit Taktik-Coach, ohne Grundförderung

Seine ersten Erfahrungen als Betreuer einer Curling-Nationalmannschaft beschreibt Andreas Kapp mit schonungslosen Worten: „Ich hatte kurz überlegt, wen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

Curling: Team Baumann und Team Driendl fahren für Deutschland ...

Mit dem Herren-Team um Skip Alexander Baumann und dem von Daniela Driendl angeführten Damen-Quintett geht der Deutsche Curling-Verband (DCV) in ... «Yahoo! Nachrichten, 10月 15»