アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schildbürger"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHILDBÜRGERの語源

ursprünglich wohl = mit Schild bewaffneter Bürger , dann auf die Einwohner des sächsischen Städtchens Schilda bezogen, die Helden eines bekannten Schwankbuches des 16. Jahrhunderts.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHILDBÜRGERの発音

Schildbürger  [Schịldbürger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHILDBÜRGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHILDBÜRGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schildbürger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schildbürger

Schildbürger

Schildbürger

以前は誤ってフォルクスブッシュ(Volksbuch)と呼ばれていたこの変動は、1597年に初めて「Das Lalenbuch」というタイトルで登場しました。 ラーレンバーグの素晴らしい、冒険的で、伝説ではない、伝えられない物語と行為; "Schiltbürger"というタイトルの1598年の第2版が出版された。 いくつかの著者は著者としての会話に参加しており、 A。 Schönbergのフリードリヒ。 EulenspiegelやFaustのように、Lalebuchは外国語に戻っていません。 逆に、流行していた物語や物語は、取り上げられ、多くの学習されたヒントとともに、精巧に仕上がった。 Dieser früher fälschlich Volksbuch genannte Schwankroman erschien erstmals 1597 unter dem Titel „Das Lalenbuch. Wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte und bisher unbeschriebene Geschichten und Taten der Lalen zu Laleburg“; bekannt wurde die zweite Ausgabe von 1598 mit dem Titel „Die Schiltbürger“; mehrere Autoren sind als ihr Urheber im Gespräch, u. a. Friedrich von Schönberg. Wie der Till Eulenspiegel oder der Faust geht auch das Lalebuch nicht auf eine fremdsprachige Vorlage zurück. Vielmehr wurden Schwänke und Erzählungen, die im Umlauf waren, aufgegriffen und kunstvoll, mit vielen gelehrten Andeutungen gespickt zu einem Ganzen verarbeitet.

ドイツ語辞典でのSchildbürgerの定義

彼の愚かで狭い行動や行動によって、特定のプロジェクトで彼や彼女の目的が狂ったように見逃される人がいます。 jemand, der durch sein törichtes, engstirniges Verhalten und Handeln bewirkt, dass bei bestimmten Vorhaben deren eigentlicher Zweck in ärgerlicher Weise verfehlt wird.
ドイツ語辞典で«Schildbürger»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHILDBÜRGERと韻を踏むドイツ語の単語


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Kleinbürger
Kle̲i̲nbürger
Mitbürger
Mịtbürger 
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

SCHILDBÜRGERのように始まるドイツ語の単語

Schild
Schildbogen
Schildbürgerin
Schildbürgerstreich
Schilddrüse
Schilddrüsenfunktion
Schilddrüsenhormon
Schilddrüsenkrebs
Schilddrüsenpräparat
Schilddrüsenüberfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilderbrücke
Schilderer
Schilderhaus
Schilderin
Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald

SCHILDBÜRGERのように終わるドイツ語の単語

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Spießbürger
Wohlstandsbürger
ärger

ドイツ語の同義語辞典にあるSchildbürgerの類義語と反意語

同義語

«Schildbürger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHILDBÜRGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schildbürgerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchildbürgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schildbürger»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schildbürger
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schildbürger
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schildbürger
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schildbürger
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schildbürger
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Schildbürger
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schildbürger
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schildbürger
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schildbürger
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schildbürger
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schildbürger
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Schildbürger
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schildbürger
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Schildbürger
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schildbürger
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schildbürger
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schildbürger
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Schildbürger
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schildbürger
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schildbürger
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Schildbürger
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schildbürger
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schildbürger
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schildbürger
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schildbürger
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schildbürger
5百万人のスピーカー

Schildbürgerの使用傾向

傾向

用語«SCHILDBÜRGER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Schildbürger»の使用頻度を示しています。
Schildbürgerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schildbürger»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHILDBÜRGER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schildbürger»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schildbürger»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schildbürgerに関するニュースでの使用例

例え

«SCHILDBÜRGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchildbürgerの使いかたを見つけましょう。Schildbürgerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Kinderbuch aus alten Quellen: Erich Kästners 'Die ...
Jeder kennt sie, die Schildbürger, jene engstirnigen Narren.
Daniel Steinbach, 2007
2
Die Schildbürger, oder: Das Lallen- und Narrenbuch: Höchst ...
Sei es, daß Beschäftigung mit zu wichtigen Dingen, sei es, daß irgend ein anderer wichtiger Grund und Ursache unsere lieben Schildbürger abgehalten, uns von ihren höchst seltenen, dazu merkwürdigen Thaten Kunde zu verschaffen .
F. S. Haarer, 1854
3
Ludwig Tieck's Schriften: bd. Denkwürdige geschichtschronik ...
n y u t7 L711). Krieg. - Flucht der Schildbürger. Die Zeit war nunmehr gekommen, da alle Vorbereitungen follten gebraucht und dadureh auf die Probe gefeht werden. Die Schildbürger zogen bewaffnet und. mit vielem Muthe aus und rückten in ...
Ludwig Tieck, 1828
4
Die Schildbürger
Mit vier weiteren Bänden setzen wir unsere Sammlung der besten Kinderklassiker der Weltliteratur fort. Die völlig neue altersgerechte Bearbeitung der Originaltexte macht Lust auf klassische literarische Bildung. Für Kinder ab 8 Jahren.
‎2004
5
Die Schildbürger
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Karl Simrock, 2012
6
Der gehörnte Siegfried ; Die schöne Magelone ; Der arme ...
Ohne die Umfrage abzuwarten, fingen sie darauf mit emander an, aller Orten die Mauern des Rathhauses durchzubrechen, und da war kein Schildbürger unter Allen, der nicht sein eigenes Fenster hätte haben wollen. Also wurde das ...
Gustav Schwab, 1847
7
Ludwig Tieck's sämtliche Werke
Ich habe so weit dem Leser die Vorfalle vorge» tragen, wie ich sie in der Geschichte der Schildbürger gefunden habe. Nach Art der griechischen und rimi- cken Historiker habe ich ihm zugleich die Reden mitgecheilt, die bei den wichtigsten ...
Ludwig Tieck, 1857
8
Volksbücher
2 Gr. Der Schildbürger wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte »iid bisher unbeschriebene Geschichten und Thaten. 2 Gr. Geschichte von der schönen Magelone und dem Ritter Peter mit den silbernen Schlüsseln. 2 Gr. Geschichte vom ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
9
Der Bote aus Thüringen
Stock. Fisch. in. Ruhe. esse». Li«. Schildbürger. «ollleauch so g« bemcrlt haben, daß wägend des Umgangs das Holz gewachsen sey. Ob er «cht gesehen habe? das lasse ich dahin gestellt >seyn; was aber die Tbiete belrifit, die «»Wasser ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1793
10
Freude am Lesen literarischer Texte verstärken: Einen ...
"Schwankmotive sind an keine bestimmte literarische Gattung gebunden; sie können in den verschiedenen Formen der Erzählprosa, in der Ballade und auf der Bühne vorkommen.
Barbara Beierlieb, 2005

用語«SCHILDBÜRGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchildbürgerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechtschreibfehler Schildbürger an der Autobahn
Gleich zweimal lassen sich auf Autobahnschildern, die auf Neubrandenburg hinweisen, Fehler finden. Eine ernsthafte Erklärung dafür gibt es offenbar nicht. «Nordkurier, 12月 16»
2
Analyse zum Exit vom Brexit Die britischen Schildbürger
Treten die Briten jetzt doch nicht aus der Europäischen Union aus? Die Briten können froh sein, dass der Zug noch nicht abgefahren ist. Jetzt besteht die ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
3
«Schildbürger-Unsinn» in Feldbrunnen – Die Situation ist echt ...
«Ausser uns und unseren Gästen scheint es aber niemanden zu interessieren, wer die Steuern zahlt für diesen Schildbürger-Unsinn in Feldbrunnen», schreibt ... «az Solothurner Zeitung, 10月 16»
4
Legenden-Schildbürger
OnetzBayernVermischtes BYLegenden-Schildbürger. Geburtsort Bobingen präsentiert sich als Roy-Black-Stadt. Legenden-Schildbürger. Der Grabstein von Roy ... «Onetz.de, 10月 16»
5
Schildbürger am Bahnhof: Wird Niefern das neue Bad Doofheim?
Niefern-Öschelbronn (che) In Niefern-Öschelbronn passiert am Bahnhof gerade etwas, was viele als Schildbürgerstreich beschreiben würden. Die Deutsche ... «regio-news.de, 9月 16»
6
Wie bei den Schildbürgern: Bitte nicht die Aussicht genießen
Das Eselsburger Tal ist schon ein besonders schönes Fleckchen Erde, oder? Wie es da so um die Brenz herum grünt – umrandet von Bäumen und sanften ... «Südwest Presse, 9月 16»
7
Bad Bentheim: Bahnhofstüren nicht zu öffnen
Es sieht aus wie ein Schildbürgerstreich: Am Bahnhof von Bad Bentheim im deutschen Bundesland Niedersachsen lassen sich nach der Erhöhung des ... «Krone.at, 8月 16»
8
Keine Schildbürger: Kirche St. Bonifatius in Kleinbrembach braucht ...
Wir Kleinbrembacher sind hier nicht die Schildbürger, die das Licht in Körben in die Kirche tragen wollen, sagte Beate Raube . Nicht deswegen seien die ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
9
Augsburg: Theatersanierung: Wer ist das "Krokodil", wer der ...
... vor allem an seinem „Gegenspieler“ auf dem Rathausplatz, nämlich „Frank, dem Schildbürger“. Man müsse der Konkurrenz immer voraus sein, sagt Schmidt. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
10
Ökostrom - Energiewende für Schildbürger
Ein Strommast steht hinter einem Feld mit der Durchwachsenen Silphie im Bioenergiedorf Untermaßholderbach (Baden-Württemberg). Die Durchwachsene ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schildbürger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schildburger>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z