アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schildwache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHILDWACHEの語源

mittelhochdeutsch schiltwache, schiltwaht = Wacht in voller Rüstung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHILDWACHEの発音

Schildwache  [Schịldwache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHILDWACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHILDWACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schildwache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schildwache

衛兵

Schildwache

(Sentinelle、Factionnaire)、ここに掛かっていた盾と武器を以前に守っていたライフルの守護者。 最も広い意味では、守備隊と保管サービスに置かれた個々のアイテム。 国家権力の代表者として、警備員は侵略されず、服従を強制する他の手段がない場合、その武器を攻撃したり命令に反対する者に対して武器を使用することができます。 防衛隊員は、武器を手から離してはならず、郵便から取り除かれ、明示的に指示されている限り、誰も言わない、サービスが必要としない限り、座る、食べない、飲む、または贈り物を受け入れる そうです。 Schildwache (Mittelhochdeutsch: Schiltwache (-waht(e)), Schildwacht, Posten, französisch Sentinelle, Factionnaire), eigentlich der vor jeder Wache stehende Posten vor dem Gewehr, der ehemals die hier aufgehängten Schilde und Waffen zu bewachen hatte; im weiteren Sinn jeder aufgestellte Einzelposten im Garnison- und Lagerdienst. Die Schildwachen sind, da sie als Vertreter der Staatsgewalt stehen, unverletzlich und können gegen jeden, der sie tätlich angreift oder sich ihren Anordnungen widersetzt, wenn ihnen kein anderes Mittel zur Erzwingung des Gehorsams bleibt, ihre Waffen gebrauchen. Eine Schildwache darf nie die Waffe aus der Hand lassen, sich nicht weiter, als ihr ausdrücklich befohlen wird, vom Posten entfernen, mit niemandem, soweit es nicht der Dienst erfordert, reden, sich nicht setzen, nicht essen, trinken, keine Geschenke annehmen und so weiter.

ドイツ語辞典でのSchildwacheの定義

武装した兵士で構成された軍用警備員は、守衛の義務を守っている。 aus bewaffneten Soldaten bestehende militärische Wache Wachdienst der Schildwache.
ドイツ語辞典で«Schildwache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHILDWACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Brandwache
Brạndwache
Ehrenwache
E̲hrenwache
Feldwache
Fẹldwache
Feuerwache
Fe̲u̲erwache [ˈfɔ͜yɐvaxə]
Grenzwache
Grẹnzwache
Hauptwache
Ha̲u̲ptwache
Justizwache
Justi̲zwache [jʊsˈtiːt͜svaxə]
Küstenwache
Kụ̈stenwache [ˈkʏstn̩vaxə]
Lagerwache
La̲gerwache
Leibwache
Le̲i̲bwache [ˈla͜ipvaxə]
Mahnwache
Ma̲hnwache [ˈmaːnvaxə]
Nachtwache
Nạchtwache
Palastwache
Palạstwache [paˈlastvaxə]
Polizeiwache
Polize̲i̲wache [poliˈt͜sa͜ivaxə]
Rettungswache
Rẹttungswache
Stallwache
Stạllwache
Tagwache
Ta̲gwache
Torwache
To̲rwache [ˈtoːɐ̯vaxə]
Totenwache
To̲tenwache [ˈtoːtn̩vaxə]
Zollwache
Zọllwache

SCHILDWACHEのように始まるドイツ語の単語

Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald
Schildfarn
schildförmig
Schildhalter
Schildkäfer
Schildknappe
Schildknorpel
Schildkrot
Schildkröte
Schildkrötensuppe
Schildlaus
Schildmauer
Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schilf

SCHILDWACHEのように終わるドイツ語の単語

Absprache
Ansprache
Apache
Bache
Cache
Freiwache
Fremdsprache
Hundewache
Kaufsache
Kindersprache
Mache
Revierwache
Sache
Sanitätswache
Scharwache
Sprache
Strandwache
Tageswache
Tatsache
Ursache

ドイツ語の同義語辞典にあるSchildwacheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHILDWACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schildwache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schildwacheのドイツ語での同義語

«Schildwache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHILDWACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schildwacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchildwacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schildwache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哨兵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

centinela
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sentry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहरेदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خفير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

караул
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sentinela
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রহরী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

factionnaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sentri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schildwache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衛兵
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보초
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengawal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lính gác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காவற்காரன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पहारेकरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nöbetçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sentinella
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wartownik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

караул
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strajă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaktpost
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sentry
5百万人のスピーカー

Schildwacheの使用傾向

傾向

用語«SCHILDWACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Schildwache»の使用頻度を示しています。
Schildwacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schildwache»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHILDWACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schildwache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schildwache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schildwacheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHILDWACHE»の引用

Schildwacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver Goldsmith
Eine Tugend, die immer beschützt werden muss, ist nicht die Schildwache wert.
2
Oliver Goldsmith
Tugend, die ewig bewacht werden muß, ist der Schildwache nicht wert.
3
Napoléon Bonaparte
Gott hat der Tugend zur Schildwache die Arbeit gesetzt.

«SCHILDWACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchildwacheの使いかたを見つけましょう。Schildwacheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die "Schildwache": eine integralistisch-rechtskatholische ...
Vom Basler Pfarrer Robert Mäder mitbegründete und redigierte Zeitschrift, die 1912 zuerst in Olten und ab 1925 im Basler Nazareth Verlag erschien.
Franziska Metzger, 2000
2
Die Schildwache vor Vater Radetzky's Zelt !: Dieses Gedicht ...
Ein treulicher Diener das tapfere SchwertEr führt Deinen Völkern den, Frieden zurück, "llnd Du, o Monarch, Du beliegelft ihr Glück! Gewiß der Soldat, der dort Schildwache [Land, Jin Grunde des Herzens wohl Gleiches empfand.
‎1850
3
Die Schildwache; Lustspiel in 1 Aufz. nach einer wahren ...
(allem) Sollte sichs unser gute Fürst wohl träumen lassen, daß vor seinem PaUaste in dieser kalten Nacht eine weibliche Schildwache v«n Dienst versehe ! (sie lehnt sich gedankenvoll auf das Gewehr) O wir armen Mädchen , was thun wir ...
Joachim Gottfried Wilhelm Scheerer, 1808
4
Heerwesen und Infanteriedienst der Königlich Preußischen ...
Die Schildwachen haben von ihren Waffen Gebrauch zu macheu: Wenn Jemand sich der Arretirung widersetzt, oder, nachdem er arrctirt ist, zu cutfliehcu versucht; wenn die Schildwache» selbst angegriffen oder mit einem Angriffe gefährlich ...
Arwied von Witzleben, 1867
5
Shakspeare's dramatische Werke
Schildwache. Kommt, Leute, nehme jeder seinen Stand, Der König hat sich schon zum Schlaf gesetzt. 2. Schildwache. Was ? will er nicht zu Bett? 1. Schildwache. Nein, er hat einen hohen Schwur gethan, Niemals zu liegen, noch der Ruh zu ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
6
Der Dienst des Preußischen Infanterie-Unteroffiziers: Von ...
Käme jedoch der Vorgefeßte früher vorbei, fo präfentirt die Schildwache für fich; fonft auf Kommando des Wachhabenden. Winkt ein Vorgefeßter, fo unterbleibt das Herausrufen, die Schildwache präfentirt jedoch für fich, infofern dies nicht ...
Friedrich ¬von Waldersee, 1867
7
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Schildwache, Schildwache ZU Fuß, F.(-srcIe, 8eminel. ie, L. LxcubiX, Lxcubiror, ist ein Soldat, welcher aus de? Oorps cle Qsräe auf den Wall, an ein Thor, Brücke , oder sonst einen Posten gestellet wird, Wache zu halten, und auf alles, was ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die Wache, welche man vor einem iaz« ins Feld hinaus stellt, wird «ine verlorene Schildwache genannt. Von dem Posten, wohin man als Schildwache gestellt worden, weichen, oder auf der Schildwache schlafen, ist höchst straf, . bar und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
9
Hebels Werke ...
Hochzeit auf der Schildwache. 339 Dem Soldaten auf der einsamen Schildwache wurde jedoch zuerst die Zeit nicht lang, denn er schaute die Sterne an und dachte: „Glitzert ihr solange ihr wollt, ihr seid doch nicht so schön als zwei Augen, ...
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schildwache stehen, auf solche Art stehen «md Acht habrn. Von der Schildwache gehen, von seinem Po- ße«. Ionarhas verordne« ^.eu« um« Lager umher in di« Schildwache, iMacc. l2, 27. 2. Diejenige Person, welche auf solche Art an einen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780

用語«SCHILDWACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchildwacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anrufer geben sich als Polizisten aus Betrüger zocken ...
... dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt? «Bad Vilbeler Neue Presse, 10月 16»
2
POL-FB: Betrüger mit der Masche "Falsche Polizeibeamte" in ...
06042-9648-0, bittet in diesem Zusammenhang dringend um Zeugenhinweise: Wer hat am Montagnachmittag im Bereich der Straße An der Schildwache ... «Presseportal.de, 10月 16»
3
Schladener Mittelaltermarkt und Spaß-Bogenturnier in Schladen
Erst dann lässt eine Schildwache die Besucher auf das Marktgelände. Auf den 12 Bahnen wird dann mit meist unbekannten Entfernungen in jeweils zwei ... «regionalSport.de, 9月 16»
4
Haslach i. K.: Im Zauberreich der großen Gefühle
Bei Mahlers "Der Schildwache Nachtlied" zeigten Valentin und Bränland, wie innig sie dieses weite Beziehungsfeld zwischen Mann und Frau auszuloten ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
5
Fronhofkonzerte: Nach schwerer Krankheit wieder auf der Bühne
Von den Menschenbeobachtungen der nächtlichen „Schildwache“ über das Schicksal des „Tamboursg'sells“ bis zu der sarkastischen Parodie „Des Antonius zu ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
6
Die intelligente Gestaltung von Liedern zeigt der Tenor Christoph ...
Die Soldatenlieder („Der Schildwache Nachtlied“), die ironische Fischpredigt und das „Himmlische Leben“ erzählt der Tenor Christoph Waltle in der Art eines ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
7
#Kultur Chefdirigent Stefan Solyom verabschiedet sich aus Weimar
Mal im Wechsel, mal im Duett von Elisabeth Wimmer (Sopran) und Uwe Schenker-Primus (Bariton) gesungen, erklingen Episoden wie "Der Schildwache ... «Thüringen24, 6月 16»
8
Die Wiederentdeckung eines "Malerfürsten", der keiner sein wollte
Das zeigen seine Polemiken in den Düsseldorfer Monatsheften: Da ist die brave Schildwache, mit erhobenem rechtem Fuß, im Dienst glatt festgefroren: "getreu ... «Badische Zeitung, 4月 16»
9
Lob der Meisterin
... den Schildwachtbefehl herunterhaspelten: «Ich bin einfache Schildwache und bewache den Sender Schwarzenburg.» Welcher Redaktor, welche Redaktorin ... «Die Weltwoche, 4月 16»
10
„Hier landen keine Glocken“
Schildwache: Hans und Anne Baumgart-Schluch am Ortsschild von Rom. Auf dieses passen sie auf, denn es wurde früher oft geklaut. Im Hintergrund: der ... «General-Anzeiger, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schildwache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schildwache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z