アプリをダウンロードする
educalingo
Schoßkind

"Schoßkind"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHOSSKINDの発音

Scho̲ßkind [ˈʃoːskɪnt]


SCHOSSKINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHOSSKINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchoßkindの定義

特に甘やかされている小さな子供を象徴的な意味での癒しの抱かれたラップ・チャイルドと呼ぶ:彼はボスのラップ・チャイルドである。


SCHOSSKINDと韻を踏むドイツ語の単語

Blumenkind · Christkind · Einzelkind · Enkelkind · Geburtstagskind · Geschwisterkind · Glückskind · Großkind · Jesuskind · Kellerkind · Kleinkind · Patenkind · Schulkind · Sorgenkind · Stiefkind · Waisenkind · Wedekind · Wittekind · Wunderkind · Wunschkind

SCHOSSKINDのように始まるドイツ語の単語

Schornsteinfegerin · Schoß · Schoßbluse · Schößchen · Schößchenjacke · Schöße · Schößel · Schoßgeige · Schoßhund · Schoßhündchen · Schoßrock · schoss · Schoss · Schossbrett · schösse · Schosse · schossen · Schosser · Schösser · Schossgabel

SCHOSSKINDのように終わるドイツ語の単語

Adoptivkind · Arbeiterkind · Dorfkind · Findelkind · Goldkind · Kindergartenkind · Königskind · Liebkind · Lieblingskind · Menschenkind · Menschenskind · Naturkind · Pflegekind · Problemkind · Schlüsselkind · Sonntagskind · Spielkind · Stadtkind · Vorschulkind · Widukind

ドイツ語の同義語辞典にあるSchoßkindの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHOSSKIND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schoßkind»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schoßkind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHOSSKINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schoßkindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchoßkindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schoßkind»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

被宠坏的孩子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

niño mimado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

spoiled child
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खराब बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طفل مدلل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

избалованный ребенок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

criança mimada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পয়মাল সন্তানের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enfant gâté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak manja
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schoßkind
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

甘やかされて育った子供
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버릇없는 아이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anak ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đứa trẻ hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கெட்டுப்போன குழந்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाणी मुलाला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şımarık çocuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bambino viziato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zepsute dziecko
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпещений дитина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

copil răsfățat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακομαθημένο παιδί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedorwe kind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bortskämt barn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bortskjemt barn
5百万人のスピーカー

Schoßkindの使用傾向

傾向

用語«SCHOSSKIND»の使用傾向

Schoßkindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schoßkind»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schoßkindに関するニュースでの使用例

例え

«SCHOSSKIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchoßkindの使いかたを見つけましょう。Schoßkindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Christi (Johannes); das Schoßkind, ein zärtlich gepflegtes, auch wohl ver» zogenes u. verwöhntes Lieblingskind (uneig. ein Schoßkind des Glückes sein); die Schoßrippe, Fleisch, die aus dem Schöße des Rindes gehauenen, mit Fleisch ...
Johann Christian August Heyse, 1842
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Schurzfell; der Schoßhund, das Schoßhündchen, kleiner, zierlicher Hund einer Dame (niederd. Jungfernhund); der Schoßjünger, der geliebteste Jünger oder Schüler, bes. Christi (Johannes); das Schoßkind, ein zärtlich gepflegte«, auch wohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Das Ehr- und Freuden-reiche Wol der Ewigkeit für die ...
Wie Lazarus einen Weg als den andren !in Kind GOttes bleibe ; ob er gleich auch Abrahams Kind genannt werden kann : also höre er dämm auch nichkaus/ einSchoßkindGOtteSjuseyn/ daß er ein Schoßkind Abrahams ist : Sondern eben  ...
Erasmus Francisci, 1683
4
Die Weisheitsgestalt in Proverbien 1-9: ...
Wie Rüger in seiner im vorangegangenen Abschnitt genannten wortgeschichtlichen Untersuchung ausgeführt hat, spricht seiner Meinung nach vor allem die rabbinische Exegese des Wortes dafür, 1pas als „Schoßkind" wiederzugeben.
Gerlinde Baumann, 1996
5
"Frauenbilder - Weisheitsbilder - Gottesbilder" in Spr 1-9: ...
Nicht nur darin, daß JHWH die Weisheit 'gewoben' Opo) und 'unter Geburtswehen hervorgebracht' (^T!) hat, sondern auch in seiner Zuwendung gegenüber seinem „Schoßkind" Weisheit sieht BAUMANN einen Hinweis auf eine gynomorphe ...
Susanne Gorges-Braunwarth, 2002
6
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Catharina ...
Schoßkind. felbft. der. Ewigkeit! *. gönne mike in diefer Stunde: daß ich mi>7 ergöß' an Dir. darf auch hallen diefe Zieraus der Wudel-fluten Munde? Dax Wanne/Wyk »WW .Ffm-Fes NXGSWMWM (WF WWF! 12. J NUN-2F 767176 js MAM!
Hartmut Laufhütte, 2005
7
Bonaventura; oder, Leipzig's geheimnissvolles Haus
Ich bekenne, die Sünde ifi mein Schoßkind, welches mir auf entlegenen , geheimnißvollen Pfaden füßduftende unbekannte Blumen pflücket, mit welchen ich in anmuthigen Spielen mich felig ergöße: ich verlaffe das Schoßkind nicht, mir müßte ...
Eduard Oelsnitz (Freiherr Von Der), 1832
8
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Die Xerophytenflora, die weit ausgedehnten dornigen Mimosenwälder beherbergen ein eigenartiges Schoßkind aus dem Reiche der Ornis, ein Schoßkind, das sie in ich den Kronen und ihren stacheligen Zweigen getreu vor allen Gefahren ...
Carl Georg Schillings, 2011
9
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Das Schoßkind Fremde Kinder lieben wir nie so sehr als die eignen, Irrtum, das eigene Kind, ist uns dem Herzen so nah. Trost Nie verläßt uns der Irrtum, doch zieht ein höher Bedürfnis Immer den strebenden Geist leise zur Wahrheit hinan.
Friedrich Schiller, 2012
10
Biblical Figures in Deuterocanonical and Cognate Literature
... als er die Grundfesten der Erde anordnete, Gleichzeitigkeit der Weisheit: Infinitivus constructus + BÂ-Formulierungen Schluß: Spielende Weisheit vor Gott 30 31 da war ich neben ihm als Pflege-/Schoßkind,39 und ich war Entzücken Tag für ...
Hermann Lichtenberger, Ulrike Mittmann-Richert, 2009

用語«SCHOSSKIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchoßkindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ehrenplakette für Ex-Planungsdezernent Martin Wentz: Ein ...
Der promovierte Physiker sieht sich als „Schoßkind des Glücks“ und findet an diesem Vormittag viele Worte für seine Freunde im Saal, zu denen unter anderem ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
2
Vom Schoßkind zur Kollegin
OnetzLandkreis TirschenreuthKastl bei KemnathVermischtesVom Schoßkind zur Kollegin. Vom Schoßkind zur Kollegin. Bürgermeister Josef Etterer gratulierte ... «Onetz.de, 9月 16»
3
Deutsche Literatur - Lokstedt war nicht meine Welt
Hubert Fichte war ein Schoßkind dieser schönen, längst nicht erforschten Subkultur. Mit, durch und auch in Fichte hätte Hamburg doch Weltniveau, jedenfalls ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
"Ich kenne mich ja nicht anders"
Die Eltern von Angeli hatten nach ihrer Geburt geglaubt, dass ihre Tochter wohl niemals flügge werden würde und sich auf ein "Schoßkind" eingestellt, das sie ... «Oberbayerisches Volksblatt, 11月 15»
5
Spanischer Vorzeigeklub: FC Barcelona verlangte für Baby 54 Euro ...
Bei vielen Vereinen gibt es spezielle Kartenabholstellen, an denen Tickets für „Schoßkinder“ hinterlegt sind, sprich Karten für die Kids, die dann bei einem ... «DIE WELT, 8月 15»
6
Michael Guttenbrunner: Widerspruch, Widerstand, Askese
Der Künstler ist aber nicht ein bloßer Säugling seiner Zeit, und nicht ihr Schoßkind, und nicht ihr Schmarotzer; er ist vor allem kein Konformist, sondern wie jeder ... «derStandard.at, 7月 15»
7
Rise of the Tomb Raider: Release-Zeitraum für PC- und Playstation ...
Im Grunde genommen stimmt meiner Ansicht nach vieles nicht mit Ezio, er scheint ein absolutes Schoßkind des Glückes zu sein. Wenn man mal davon absieht, ... «PC Games Hardware, 7月 15»
8
"Macbeth. Nach Verdi" an der Neuköllner Oper: Ein Käfig voller Hexen
Er ist das Schoßkind seiner Lady, die fortwährend vor Lachen kreischt. Ihm ist kotzübel. Yuka Yanagihara und Rainer Scheerer singen und turnen ihre Rollen ... «tagesspiegel, 2月 15»
9
Apotheker stiften Tasche für Vorleseprojekt
„Schoki“ hat in diesem Fall nichts mit Schokolade zu tun, sondern steht für „Schoßkind“. Die Stadtbibliothek will auf diese Weise schon die Kleinsten und ihre ... «Derwesten.de, 12月 14»
10
"Die Nacht träumt vom Tag"Eine Erzählung, die in den Bann zieht
... auf der gegenkulturellen Infrastruktur herum, er verhalte sich wie ein egoistisches Schoßkind und so weiter. Solche Vorhaltungen prallen an dem Helden ab. «Deutschlandfunk, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Schoßkind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schobkind>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA