アプリをダウンロードする
educalingo
schuldlos

"schuldlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHULDLOSの発音

schụldlos [ˈʃʊltloːs]


SCHULDLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHULDLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschuldlosの定義

有罪ではない。 自分自身の過ちなしに、彼女は無事に事故に巻き込まれました。


SCHULDLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bargeldlos · endlos · freudlos · friedlos · grundlos · mitleidlos · mondlos · neidlos · pfadlos · randlos · schadlos · sündlos · tugendlos

SCHULDLOSのように始まるドイツ語の単語

schuldig sprechen · Schuldige · Schuldiger · schuldigermaßen · Schuldigkeit · Schuldigsprechung · Schuldirektor · Schuldirektorin · Schuldknechtschaft · Schuldkomplex · Schuldlosigkeit · Schuldner · Schuldnerberatung · Schuldnerin · Schuldnermehrheit · Schuldnerverzeichnis · Schuldnerverzug · Schuldrama · Schuldrecht · schuldrechtlich

SCHULDLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるschuldlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHULDLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schuldlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schuldlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHULDLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schuldlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschuldlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schuldlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无罪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inocente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

guiltless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेगुनाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невиновный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inocente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরপরাধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

innocent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schuldlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あどけないです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죄가없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaluputan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்றமற்றவன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suçsuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

innocente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewinny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невинний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inocent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αθώος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onskuldig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

guiltless
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uskyldig
5百万人のスピーカー

schuldlosの使用傾向

傾向

用語«SCHULDLOS»の使用傾向

schuldlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schuldlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schuldlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHULDLOS»の引用

schuldlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Karoline Louise Brachmann
Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?
2
Arthur Schnitzler
Die Erinnerung, sagt Jean Paul, ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Manchmal mag das zutreffen. Öfter aber ist die Erinnerung die einzige Hölle, in die wir schuldlos verdammt werden.
3
Paul Keller
Die Frauen, denen das Leben ohne ihre Schuld die Mutterschaft versagte, denen vielleicht der tiefste Lebenswunsch unerfüllt bleibt, sind zu beklagen, wie alle schuldlos Enterbten und Entrechteten.
4
Talmud
Die Schüler der vorigen waren Juda, Tabais Sohn, und Simon, Schetachs Sohn. Und Juda, Tabais Sohn sagte: Wenn du richtest, handele nicht wie die Fürsprecher vor Gericht. Solange die Parteien vor dir stehen, sollen sie wie Schuldige erscheinen in deinen Augen, wenn sie aber von dir gehen, sollen sie schuldlos erscheinen in deinen Augen, wenn sie das Urteil anerkannt haben.
5
Dhammapada
Unrecht, dem angetan, der schuldlos wie ein Kind, Zum Täter kehrt's zurück, wie Staubwurf gegen Wind. (125. Vers)
6
Joseph Joubert
Man ist nicht schuldlos, wenn man sich selbst schadet.
7
Rainer Maria Rilke
Wenn der Mensch doch aufhörte, sich auf die Grausamkeit der Natur zu berufen, um seine eigene zu entschuldigen! Er vergißt, wie unendlich schuldlos auch noch das Fürchterlichste in der Natur geschieht.
8
Arthur Schnitzler
Die Erinnerung ist die einzige Hölle, in die wir schuldlos verdammt sind.
9
Arthur Schnitzler
Dem wahrhaft liebenswürdigen Menschen gegenüber fühlen wir uns immer schuldlos, auch wenn wir ein Unrecht gegen ihn begangen haben.; – dem Unliebenswürdigen gegenüber stets von Verantwortung bedrückt, auch wenn uns an einer Unannehmlichkeit, die ihm begegnet, nicht die allergeringste und ihn selbst vielleicht alle Schuld trifft.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Wir sind nicht schuldlos Deshalb werfen wir den ersten Stein

«SCHULDLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschuldlosの使いかたを見つけましょう。schuldlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schuldlos schuldig
Dreißig Jahre vergehen, doch dann bringt eine Frau das Unmögliche fertig und rechnet mit dem Mann ab, der ihr Leben zerstört hat.
Susan Sloan, 2014
2
Schuldlos tot. Ein Hamburg-Harburg-Krimi
Angela L. Forster. Angela L. Forster Schuldlos tot Ein Hamburg-Harburg-Krimi Forster, Angela L.: Schuldlos tot. Ein Hamburg-Harburg-Krimi, Hamburg, ACABUS Verlag.
Angela L. Forster, 2014
3
Schuldlos ohne Schuld
Der überall verachtete und gehänselte Aussenseiter Martin versucht, seine eigene wachsende Selbstverachtung durch den blossen Besitz eines Revolvers zu kompensieren, bis er schliesslich einem wichtigen schwedischen Politiker ...
Kjell-Olof Bornemark, 2007
4
Der Bauernbursche: „als Verbrecher selbst so schuldlos“? – ...
Warum also empfindet er ihn als schuldlos? Und weshalb nimmt er an dem Schicksal dieses unscheinbaren Menschen überhaupt solch starken Anteil? So stark, dass Werther letztendlich sein eigenes Schicksal an das des Bauernburschen ...
Kristin Zabel, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schuldlos, — er, — esie, »SZ. u. »Sv. frei von der Schuld, von dem Vergehen und der Zurechnung desselben, keine Schuld habend; i» ' der ersten Bedeutung dieses Wortes. Vergl. Unschuldig. Ich bin schuldlos. Ein schuldloser Mensch.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Der ältere Buddhismus
Da ist, ihr Freunde, irgendein Mensch schuldlos, erkennt aber nicht der Wahrheit gemäß, daß in seinem Herzen keine Schuld ist. Andrerseits, ihr Freunde, ist da irgendein Mensch schuldlos, erkennt aber der Wahrheit gemäß, daß in seinem ...
Moritz Winternitz, 1929
7
Gedanken-Splitter
Schuldlos. Sie standen am Wegrand Die Welt so groß In ihrem Schoß Gebettet im goldenen Gewand. Was war es Neid? Schüchternheit? Das sie dazu brachte Zu neigen ganz sachte Ihre Häupter wie nach langem Streit. Blumen so schön wie ...
Barbara Blume
8
Lacrimas: ein Schauspiel
Dich grüßet jetzt ein reiner heitrer Frieden, Und, traut umschirmt von diesem Heil' genbilde, Entschlummerst du hier schuldlos an dem, Meer?, O könnt' auch ich an diesem stillen Meere, Wie du, umschattet ganz von sanftem Frieden, Wie du, ...
Wilhelm ¬von Schütz, August Wilhelm ¬von Schlegel, 1803
9
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
wer einen von ihm verursachten Schaden zu ersetzen hat, nicht immer auch schon zur Strafe gezogen werden soll, oder mit andern Worten , wahr ist es auch, daß man in strafrechtlicher Hinsicht schuldlos und dessen ungeachtet in der nach ...
Vincenz August Wagner, 1840
10
Dramatische Novellen
Und nun zwischen Lüg' und Wahrheit, Ew'gem Tod und ew'gem Leben Wähle; — ist Dein Bruder schuldlos? Angelika c,s«br beivegn.' Bey der Wahrheit meines Schöpfers Bcy der Schönheit seines Alls, Dess' fortan ich fromm mich freue, Wie  ...
Friedrich August von Heyden, 1819

用語«SCHULDLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschuldlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denkmalschutz hält sich für schuldlos
Denkmalschutz hält sich für schuldlos. Um Probleme an den Türen des Pannenlifts vorzubeugen, sei maximal eine Mini-Überdachung möglich. Die Stadt wollte ... «sz-online, 12月 16»
2
Schuldlos verschuldet
»Selber schuld«, mag mancher denken, beim Blick auf die Zahlen aus dem Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung. Millionen Bundesbürger sind ... «neues deutschland, 12月 16»
3
Karlsruhe: Hacker knacken W-Lan - Inhaberin ist schuldlos
Karlsruhe. Hacker knacken W-Lan - Inhaberin schuldlos. Teilen · Twittern. Karlsruhe. Laut Bundesgerichtshof muss niemand den Schlüssel ändern, wenn es ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
Tesla: Autopilot schuldlos an Unfall auf deutscher Autobahn
Der Autobahnunfall mit einem selbstfahrenden Tesla in Norddeutschland hat dem US-Elektroautobauer zufolge nichts mit der Computersteuerung zu tun. «derStandard.at, 9月 16»
5
Autofahrer schuldlos am Unfalltod eines Flüchtlings
Polizei und Gutachter stellten den tödlichen Unfall am 16. März in Frohnhausen nach: Eine Puppe in dunkler Kleidung wurde auf die nasse Straße gelegt. Foto: ... «Derwesten.de, 8月 16»
6
Bad Tölz - Ein Krimi zum Jubiläum
Bei der Vorstellung der neuen RVO-Busse und anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums der RVO hat der Autor Wolfgang Schuldlos, 50, aus Kochel am See ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
7
Schuldlos schuldig im Sinne der Anklage“: Jochen Wegner über ...
Darin zählt er unter anderem fünf Fälle auf, in denen „wir schuldlos schuldig im Sinne der Anklage“ sind und erklärt, in welchen Fällen sich Zeit Online künftig ... «Meedia, 7月 16»
8
Schuldlos am Unfall in Westerkappeln und doch schuldig
Dumm gelaufen: Weil ihm die Vorfahrt genommen worden war, landete der Ibbenbürener im Graben. Drogen, die er an diesem Tag im Auto transportierte und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
9
Coulthard zum Mercedes-Crash: "Nico ist nicht schuldlos"
"Nico ist nicht schuldlos", urteilt jetzt der Ex-Formel-1-Fahrer David Coulthard im 'Telegraph' und stärkt seinem Landsmann Hamilton damit den Rücken. «Motorsport-Total.com, 5月 16»
10
Endbericht: ÖBB schuldlos an tödlichem Unfall mit Kinderwagen
Der Unfall war der Horror jeder Mutter. Am 8. April des Vorjahrs stellte eine 33-jährige Frau auf dem Bahnhof Linz ihren Kinderwagen ab, um einen Fahrschein ... «Kurier, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. schuldlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuldlos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA