アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schuldig sprechen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHULDIG SPRECHENの発音

schuldig sprechen  [schụldig sprechen, schụldigsprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHULDIG SPRECHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHULDIG SPRECHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schuldig sprechen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschuldig sprechenの定義

秒。 有罪。 s. schuldig.

ドイツ語辞典で«schuldig sprechen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHULDIG SPRECHENと韻を踏むドイツ語の単語


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

SCHULDIG SPRECHENのように始まるドイツ語の単語

schuldfrei
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
schuldhaft
Schuldiener
Schuldienst
schuldig
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen
Schuldigkeit
Schuldigsprechung
Schuldirektor
Schuldirektorin
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
schuldlos

SCHULDIG SPRECHENのように終わるドイツ語の単語

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

ドイツ語の同義語辞典にあるschuldig sprechenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHULDIG SPRECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schuldig sprechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schuldig sprechenのドイツ語での同義語

«schuldig sprechen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHULDIG SPRECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schuldig sprechenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschuldig sprechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schuldig sprechen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condenar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

declare guilty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Признаться виновным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condenar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Plaider coupable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Untuk mengaku bersalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schuldig sprechen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

責めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngukum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên án
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kınamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condannare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potępiać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засуджувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condamna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fördöma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fordømme
5百万人のスピーカー

schuldig sprechenの使用傾向

傾向

用語«SCHULDIG SPRECHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«schuldig sprechen»の使用頻度を示しています。
schuldig sprechenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schuldig sprechen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHULDIG SPRECHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schuldig sprechen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schuldig sprechen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schuldig sprechenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHULDIG SPRECHEN»の引用

schuldig sprechenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Rückert
Unwürdig deiner Gab ist keiner, der's bedarf, Wer ist, der – außer Gott – ihn schuldig sprechen darf.

«SCHULDIG SPRECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschuldig sprechenの使いかたを見つけましょう。schuldig sprechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
11 schuldig sprechen, u. einer sagt: „Ich weiß nicht" (er enthält sich also der Abstimmung), auch wenn 22 frei sprechen oder schuldig sprechen a. einer sagt: „ Ich weiß nicht", muß man die Richter vermehren (aus der Zahl der anwesenden ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Orte des Denkens – mediale Räume: Psychoanalytische Erkundungen
Die Formulierung „schuldig sprechen“, der Titel meines Textes, ist transitiv und intransitiv lesbar und nimmt die Ambivalenz oder eher Undeutlichkeit von Schuld in der Erzählung auf. Zunächst ist „jemanden schuldig sprechen“ vor Gericht ein  ...
Lars Church-Lippmann, Insa Härtel, Christine Kirchhoff, 2013
3
Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...
... Kämpfenden anzufehen , kein gerechter Grund vorhanden war: so begründet diese Tödtung Mord ersten Grades Haben die vorgeführten Beweise Sie überzeugt, daß dies der Fall des Angeklagten sei, so müssen Sie ihn schuldig sprechen.
Julius Glaser, 1866
4
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
Es wurden namentlich gegen die Entscheidung Bedenken erhoben, ob den Worten „einen milderen Strassah" die Bedeutung beigemessen werden könne, daß der Cassationshos den Angeklagten auch einer anderen That schuldig sprechen ...
5
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Dies könnte in der Durchsichtigkeit der Konstruktion begründet sein; syntaktisch ist eine Konstruktion schuldig sprechen ohne weiteres möglich, aber die Bedeutung wäre eine andere. Schuldig sprechen in der juristischen Lesart wäre dann ...
Nanna Fuhrhop, 2007
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
92: Den Abs. 3 so zu fassen: „In besonders leichten Fällen kann das Gericht den Täter, statt ihn zu bestrafen, schuldig sprechen und verwarnen." 5. a) Baden (4) Ziff. 177, Lübeck (6) Ziff. 50, vgl. auch Bremen (12) S. 8: Hinter Abs. 2 folgende ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
7
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
verurteilen. Syntaktische Umgebung: jemand verurteilt jemanden (zu/wegen etwas) NP<Akk> (PP) / (Inf) / (PPKorrInf) — (+ Passiv) – direkte Rede Bedeutung: jemanden durch Gerichtsbeschluss schuldig sprechen und mit einer Strafe belegen ...
‎2004
8
Die Richterregeln des Olavus Petri: Ihre Bedeutung im ...
Denn wenn sie ihn nicht schuldig sprechen können, so ist er frei und muß losgegeben werden. Denn der, der nicht überführt werden kann, soll frei sein. Und was wäre das für ein Recht, würde man ihn peinigen und plagen, dem man nichts ...
Gerhard Schmidt, 1966
9
Spirituelle Philosophie: Wissen der Orden in Asien & Europa
Wir dürfen uns selbst nicht schuldig sprechen und dürfen keine anderen Menschen mit dem Hintergedanken der Wertlosigkeit schuldig sprechen. Wir können jederzeit eine Handlung als falsches Tun verurteilen und die notwendigen ...
Christa Keller, Markus Schmidt, 2014
10
Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...
Das hat zur Folge, dass es den anderen schuldig sprechen und verantwortlich machen kann, sofern er den eigenen Ansprüchen nicht genügt. Nietzsche zeigt den ungesicherten Begründungszusammenhang auf, in dem das moralische ...
Silvio Pfeuffer, 2008

用語«SCHULDIG SPRECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschuldig sprechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reaktionen der AfD nach dem Anschlag in Berlin
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Van der Bellen wartet offizielles Endergebnis ab
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Hochrechnung: Van der Bellen ist Sieger der Wahl
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Amtsgeheimnis verletzt: Gericht spricht GLP-Chef Bäumle schuldig
Mich getäuscht. Wusste gar nicht dass unsere Gerichte die im linken Lager zu finden sind, mitte links- bis linke Parteien schuldig sprechen würden. 43. 21. «20 Minuten, 6月 16»
5
Femen-Aktivistinnen stürzten sich auf Dominique Strauss-Kahns Auto
Die Aktivistinnen der Feministen-Gruppe hatten mit schwarzer Farbe “Zuhälter-Kunden schuldig sprechen” auf ihre nackten Oberkörper geschrieben und riefen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 2月 15»
6
Kogler: "Will keinen schuldig sprechen"
Aber ich will keinen einzigen schuldig sprechen und der Staatsanwaltschaft übergeben. Da werden sicherlich einige enttäuscht sein. Wir müssen aufpassen ... «Kurier, 1月 15»
7
"Canadian Psycho": In Berlin gefasster "Pornomörder" Magnotta ...
Der kanadische Ex-Pornodarsteller Luka Magnotta ist schuldig gesprochen ... dass die Jury Magnotta des vorsätzlichen Mordes schuldig sprechen würde", ... «Berliner Morgenpost, 12月 14»
8
Austauschschüler in USA erschossen: Vater von Diren glaubt an ...
Die Geschworenen werden den Schützen schuldig sprechen, glaubt der Vater des ... dass die Geschworenen den Todesschützen schuldig sprechen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 14»
9
SWR2 Wissen: Aula Nicht schuldig sprechen, sondern verzeihen!
Nelson Mandela verkörperte auf einzigartige Weise eine Politik und Ethik des Verzeihens. Ihm ging es nicht darum, seine Widersacher schuldig zu sprechen, ... «SWR2 Wissen, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. schuldig sprechen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schuldig-sprechen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z