アプリをダウンロードする
educalingo
schürzen

"schürzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHÜRZENの語源

mittelhochdeutsch schürzen, zu: schurz, ↑Schurz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHÜRZENの発音

schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]


SCHÜRZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÜRZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschürzenの定義

持ち上げて一緒に集まり、腰の高さを保持し、優しく締めて前方に押し、カールアップして少し前に押し、カールを締めて結び目を包み込む。 彼女は彼女のドレスを拾い上げ、ドレスを引き上げて階段を登りました - しばしば2回目のパーティーで - 彼女のスカートスカートが交差して彼女は川を渡りました。


ドイツ語の動詞SCHÜRZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schürze
du schürzt
er/sie/es schürzt
wir schürzen
ihr schürzt
sie/Sie schürzen
Präteritum
ich schürzte
du schürztest
er/sie/es schürzte
wir schürzten
ihr schürztet
sie/Sie schürzten
Futur I
ich werde schürzen
du wirst schürzen
er/sie/es wird schürzen
wir werden schürzen
ihr werdet schürzen
sie/Sie werden schürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschürzt
du hast geschürzt
er/sie/es hat geschürzt
wir haben geschürzt
ihr habt geschürzt
sie/Sie haben geschürzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschürzt
du hattest geschürzt
er/sie/es hatte geschürzt
wir hatten geschürzt
ihr hattet geschürzt
sie/Sie hatten geschürzt
Futur II
ich werde geschürzt haben
du wirst geschürzt haben
er/sie/es wird geschürzt haben
wir werden geschürzt haben
ihr werdet geschürzt haben
sie/Sie werden geschürzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schürze
du schürzest
er/sie/es schürze
wir schürzen
ihr schürzet
sie/Sie schürzen
Futur I
ich werde schürzen
du werdest schürzen
er/sie/es werde schürzen
wir werden schürzen
ihr werdet schürzen
sie/Sie werden schürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschürzt
du habest geschürzt
er/sie/es habe geschürzt
wir haben geschürzt
ihr habet geschürzt
sie/Sie haben geschürzt
Futur II
ich werde geschürzt haben
du werdest geschürzt haben
er/sie/es werde geschürzt haben
wir werden geschürzt haben
ihr werdet geschürzt haben
sie/Sie werden geschürzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schürzte
du schürztest
er/sie/es schürzte
wir schürzten
ihr schürztet
sie/Sie schürzten
Futur I
ich würde schürzen
du würdest schürzen
er/sie/es würde schürzen
wir würden schürzen
ihr würdet schürzen
sie/Sie würden schürzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschürzt
du hättest geschürzt
er/sie/es hätte geschürzt
wir hätten geschürzt
ihr hättet geschürzt
sie/Sie hätten geschürzt
Futur II
ich würde geschürzt haben
du würdest geschürzt haben
er/sie/es würde geschürzt haben
wir würden geschürzt haben
ihr würdet geschürzt haben
sie/Sie würden geschürzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schürzen
Infinitiv Perfekt
geschürzt haben
Partizip Präsens
schürzend
Partizip Perfekt
geschürzt

SCHÜRZENと韻を踏むドイツ語の単語

abkürzen · abstürzen · einkürzen · einstürzen · herabstürzen · herausstürzen · herunterstürzen · hinabstürzen · hinstürzen · kürzen · losstürzen · nachwürzen · niederstürzen · stürzen · umstürzen · verkürzen · würzen · zusammenstürzen · zustürzen · überstürzen

SCHÜRZENのように始まるドイツ語の単語

schürgen · Schürhaken · Schurigelei · schurigeln · Schurke · Schurkenstaat · Schurkenstreich · Schurkerei · Schurkin · schurkisch · Schürloch · Schurre · schurren · Schurrmurr · Schurwolle · schurwollen

SCHÜRZENのように終わるドイツ語の単語

anstürzen · aufschürzen · bestürzen · davonstürzen · entgegenstürzen · fortstürzen · herbeistürzen · hereinstürzen · herstürzen · hervorstürzen · hinaufstürzen · hinausstürzen · hineinstürzen · hintenüberstürzen · hinunterstürzen · nachstürzen · verstürzen · vornüberstürzen · wegstürzen · überwürzen

ドイツ語の同義語辞典にあるschürzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÜRZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schürzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schürzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHÜRZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schürzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschürzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schürzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

钱包
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bolso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

purse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर्स
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محفظة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кошелек
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bolsa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টাকার থলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bourse
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dompet
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schürzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

財布
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지갑
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dompet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பர்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निमूटपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

portmonetka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гаманець
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pungă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πορτοφόλι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beursie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

handväska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lommebok
5百万人のスピーカー

schürzenの使用傾向

傾向

用語«SCHÜRZEN»の使用傾向

schürzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schürzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schürzenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÜRZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschürzenの使いかたを見つけましょう。schürzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schürzen-Räthsel
Musterkarte. der. Schürzen-Rlithsel. Die ?«me und ihr Pacht« Seite Ein Nachtstück »ue dem Jahre 1821. .,,,,. 2 Sinnreiche R»ci.« Ein russischer Scherz, 3« Schein täutcht Ei« Eriminalsaa, 62 D«r reichende Speisenzeiter «in «»dreise.
Friedrich Wilhelm Bruckbräu, 1835
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Solcher Schürzen von Leinwand oder Tuch bedienen sich viele Handwerker und Künstler, damit ihre Kleidung dadurch bedeckt und bei ihrer Arbeit nicht beschmuzt oder verletzt werde. So haben z. B. Tuchs wacher und andere Weber  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
der. Schmiede. schmutzige. Schürzen. V. orsichtig suchte und fand und hielt der Mann die Hand der Frau. »Und nun lasse mich erzählen: Ich arbeitete, lebte und schlief also in der Schmiede, was mir nicht gefallen wollte. Doch was hätte ich ...
Friedhelm Kober, 2008
4
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Eigentlich heißt das Wort Schürzen, ein langes Kleid, ^ um mehrerer Bequemlichkeit willen, in die Hohe gürten. So stehet es iuc. i?, 8< Schürze dich und diene mir. Bisweilen aber heißt es auch einen Knoten machen, und nur in diesem ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
S. Schürze «nd Schürzen. In der zwexten Hauptbedeutung, besonders derr» tetztcm Falle ist eS mit Schar »nd ohne Sischlaut auch mit Herde verwandt. S. Schürzen. Da« Schürzband, des — es, plur. die — bander, ei» Band, womit man sich ...
Johann Christoph Adelung, 1798
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Gewöhnlich bedecken die Schurze und Schürzen den Vordertheil des Unterleibes, und hängen kürzer oder länger, bei dem weiblichen Geschlechte oft bis zu den Füßen , herunter : weswegen im Nie- derteutschen auch kardaull,, ^üi- llooli, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Oekonomische encyklopädie
Schüyenbruder , im gemeinen Leben, zuweilen ein Mitglied einer Schützengesellschaft, welche auch wohl die Schühenbrüderschaft genannt wird; s. Schützengilde. Schürzen» Casse, die gemeinschaftliche Ca sse einer Schuhengesellschaft, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schauer). schürfen, ritzen, schneiden, streifen, fchwz. seH«>/»/e«, von gleicher Abkunft mit scharf, welches man nachsehe. schürzen, stoßen, schurigeln, quälen, eigentlich stoßen, herumstoßen; ahd. scurka», seu/Ia», stoßen, schwd. s^unA/«, ...
Konrad Schwenck, 1838
9
Ausgewählte historische schriften
chen er selbst schürzen half, nahm seine Freunde mit feierlichen leerdonnernden Worten in Schuh der fränkischen Nepublik. Die Verfolgungen ver» mehrten sich ; jede Partei warf der andern vor , sie wolle das Vaterland in Sklaverei stürzen; ...
Heinrich Zschokke, 1830
10
Das Dirndlbuch: Kleider, Röcke, Schürzen, Blusen selbst genäht
Geïllustreerde aanwijzingen.
Elisabeth Eylmann, 1983

用語«SCHÜRZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschürzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die «Ask-Force» über dicke Lippen und gruselige ...
Skeptische Schwache mit dicken Lippen bzw. mit Lippen, die sich extrastark schürzen lassen, waren nämlich immer dann im Vorteil, wenn Starke die verbale ... «Der Bund, 11月 16»
2
Stockdorf - Mützen und Schürzen
Beim Handwerkermarkt in der Alten Schule in Stockdorf zeigten Jutta und Klaus Ganser ihre hausgemachten Liköre, Grappa, Sirups, Kräutersalben, Pestos und ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Schürzen schnüren für den Führer
Auch Jahrzehnte nach dem Krieg galt die Nationalsozialistin Gertrud Pesendorfer noch als Tiroler Trachten-Doyenne. Zum Stand der Forschungen über die ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
4
60 neue Schürzen für den Seelzer Brotkorb
Mit 60 neuen Schürzen, auf die der Schriftzug "Seelzer Brotkorb e.V." gedruckt wurde, können die Ehrenamtlichen in Zukunft beim Verteilen von Lebensmitteln ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
5
Waiblingen: Taschen und Schürzen für den Rosenmarkt
Waiblingen. Sie nähen Taschen, teils aus alten Jeanshosen, teils aus gespendeten Stoffresten, Nähkissen, Jeansringe, Schlüsselanhänger und Kochschürzen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 6月 16»
6
Museum betätigt sich als Schürzen-Jäger
Museumsdirektorin Astrid Frevert (von links), Rita Peglow und Museumspädagogin Karin Ruhmöller freuen sich auf viele Schürzen-Leihgaben mit interessanten ... «shz.de, 6月 16»
7
Schürzen für Gamer Kochen und Backen wie Link, Zelda und Super ...
Beim Kochen und Backen in der Küche wollt ihr nicht nur T-Shirt und Hose tragen? Ihr braucht eine passende Schürze! Bitteschön – kleidet euch wie Mario, ... «GamingGadgets.de, 5月 16»
8
Als Erzieherinnen Schürzen trugen
Als Erzieherinnen Schürzen trugen Den evangelischen Kindergarten im Schönbornweg gibt es seit 70 Jahren. Mit auf dem Bild die Erzieherinnen Gabi Haas ... «Schwäbische Zeitung, 5月 16»
9
Schürzen-Anprobe für das nostalgische Fest
„Jedes Kind und jeder Erwachsene wird wie in damaligen Zeiten eine Schürze tragen“, sagt Scherer. Macht 46 kleine Exemplare in Rot-Weiß und Blau-Weiß ... «General-Anzeiger, 5月 16»
10
Formel 1: Mercedes mit Technikkniff
Das Prinzip ist nicht neu, sondern orientiert sich an der ursprünglichen Idee der Schürzen mit den Aufkommen der Flügelautos Ende der 70er Jahre. «autobild.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. schürzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schurzen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA