"zusammenbinden"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENBINDENの発音

zusạmmenbinden 

ドイツ語でZUSAMMENBINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenbindenの定義

包帯による包帯髪が結ばれている場合、花は首の首元でバンダナを結びつける。

ドイツ語の動詞ZUSAMMENBINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde zusammen

du bindest zusammen

er/sie/es bindet zusammen

wir binden zusammen

ihr bindet zusammen

sie/Sie binden zusammen

Präteritum

ich band zusammen

du bandst zusammen

er/sie/es band zusammen

wir banden zusammen

ihr bandet zusammen

sie/Sie banden zusammen

Futur I

ich werde zusammenbinden

du wirst zusammenbinden

er/sie/es wird zusammenbinden

wir werden zusammenbinden

ihr werdet zusammenbinden

sie/Sie werden zusammenbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengebunden

du hast zusammengebunden

er/sie/es hat zusammengebunden

wir haben zusammengebunden

ihr habt zusammengebunden

sie/Sie haben zusammengebunden

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengebunden

du hattest zusammengebunden

er/sie/es hatte zusammengebunden

wir hatten zusammengebunden

ihr hattet zusammengebunden

sie/Sie hatten zusammengebunden

Futur II

ich werde zusammengebunden haben

du wirst zusammengebunden haben

er/sie/es wird zusammengebunden haben

wir werden zusammengebunden haben

ihr werdet zusammengebunden haben

sie/Sie werden zusammengebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich binde zusammen

du bindest zusammen

er/sie/es binde zusammen

wir binden zusammen

ihr bindet zusammen

sie/Sie binden zusammen

Futur I

ich werde zusammenbinden

du werdest zusammenbinden

er/sie/es werde zusammenbinden

wir werden zusammenbinden

ihr werdet zusammenbinden

sie/Sie werden zusammenbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengebunden

du habest zusammengebunden

er/sie/es habe zusammengebunden

wir haben zusammengebunden

ihr habet zusammengebunden

sie/Sie haben zusammengebunden

Futur II

ich werde zusammengebunden haben

du werdest zusammengebunden haben

er/sie/es werde zusammengebunden haben

wir werden zusammengebunden haben

ihr werdet zusammengebunden haben

sie/Sie werden zusammengebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bände zusammen

du bändest zusammen

er/sie/es bände zusammen

wir bänden zusammen

ihr bändet zusammen

sie/Sie bänden zusammen

Futur I

ich würde zusammenbinden

du würdest zusammenbinden

er/sie/es würde zusammenbinden

wir würden zusammenbinden

ihr würdet zusammenbinden

sie/Sie würden zusammenbinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengebunden

du hättest zusammengebunden

er/sie/es hätte zusammengebunden

wir hätten zusammengebunden

ihr hättet zusammengebunden

sie/Sie hätten zusammengebunden

Futur II

ich würde zusammengebunden haben

du würdest zusammengebunden haben

er/sie/es würde zusammengebunden haben

wir würden zusammengebunden haben

ihr würdet zusammengebunden haben

sie/Sie würden zusammengebunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenbinden

Infinitiv Perfekt

zusammengebunden haben

Partizip Präsens

zusammenbindend

Partizip Perfekt

zusammengebunden

ドイツ語で«ZUSAMMENBINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenbinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anbinden · binden · bündeln · einschnüren · fesseln · festbinden · knüpfen · schlingen · schnüren · schürzen · verbinden · verknüpfen · verschlingen · winden · zuschnüren

ZUSAMMENBINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenbindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenbindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenbinden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 绑在一起
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: atar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tie together
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक साथ टाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ربط معا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: связать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: unir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একসঙ্গে গিঁট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: attacher ensemble
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengikat bersama-sama
• ドイツ語: zusammenbinden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 括ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 함께 묶어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dasi bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kết hợp chặt chẽ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக கட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र बांधला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: birlikte kravat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: legare insieme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powiązać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зв´язати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cravată împreună
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δένουν μεταξύ τους
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bind saam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: knyta ihop
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: knytte sammen

ドイツ語での«ZUSAMMENBINDEN»の引用

zusammenbindenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anonym

Es kann einer auch die Luft zusammenbinden und das Wasser der Quelle hemmen, wenn er es vermag, zwei Liebende zu bewachen.

«ZUSAMMENBINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenbindenの使いかたを見つけましょう。zusammenbindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Lehre von den einfachen Maschinentheilen: bearbeitet für ...

Prinzip der Befestigung dureli Zusammenbinden, Nähen und Falten. § 53. Das Prinzip der Befestigung durch Zusammen b i n d e u , Nähen und Falzen besteht darin, dafs mau die Kürper, welche aneinander befestigt werden oder welche die  ...

Friedrich K. Wiebe, 1854

Lehre von den einfachen Maschinentheilen. Atlas et Texte

Prinzip der Befestigung durch Zusammenbinden, Nähen und Falzen. § 53. Das Prinzip der Befestigung durch Zusammenbinden, Nähen und Falzen besteht darin, dafs man die Körper, welche aneinander befestigt werden oder welche die  ...

Friedrich Karl Herrmann Wiebe, 1854

Der Hase im Mond: Studie zu japanischer Musik im japanischen ...

[zeigt die entsprechenden Handbewegungen dazu] Schneiden, zusammenbinden, Kreis schlagen ... und die Grundbewegung geht so. Yam.: Ihr habt vorhin beim „Schneiden“, „Zusammenbinden“ und „Kreis schlagen“ ... könnt ihr es noch ...

Bernd Clausen, 2009

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Zimmerleute; heute? schnüren |Vb.| etw. mit einem Strick, einer Schnur fest zusammenbinden: ein Paket s.; á? wie eine Schnur, schnurgeradeñ Jägerspr. die Beine beim Laufen in gerader Linie hintereinander setzen u. sich so irgendwohin ...

Gerhard Augst, 2009

Kreatives Gestalten mit Papierschnüren

Herz Je 3 rote, 55 cm lange Ecofil-Schnüre an einem Ende mit Bindfaden zusammenbinden und einen Zopf daraus flechten. Die Enden der Zöpfe wieder mit Bindfaden abbinden. Nun die beiden Zöpfe an einem Ende zusammenbinden und ...

‎2005

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

*kon- georg. kon- (se-kon-v-a "zusammenbinden", kon-a "Bündel, Garbe") swan, kën-, ken-, kän- (li-kên-e "zusammenbinden, bündeln, einwickeln, sammeln", i ken-a, kän "Bündel, Garbe") Das Wortgut ist im Altgeorgischen nicht bezeugt.

Heinz Fähnrich, 2007

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

<binìwîso> SchG. <biniwurz> SchG. bînön s. pînôn <bïnsüga> SchG. binta, bìndasw. F., Binde, Band. N. WH. SchG. bintan, binten, bindan, binden, pintan, pinden st. V., binden, umbinden, umwickeln, verbinden, zusammenbinden, anbinden, ...

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

1080) an-, zusammenbinden, anschirren, anspannen, verbinden (cf. Salonen Hipp. 27iff); sy. s*mad zusammenbinden, verbinden; md. SMD (MdD 395b) befestigen, verbinden; äth. damada anschirren, unterwerfen ; iadamda bes. sich einem ...

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Journal der Chirurgie und Augenheilkunde

Juli vor dem hiesigen Polizei - Commissarius dictando zu Protokoll gegebenen Erklärung: „Dr. Frünkel stellt nicht in Abrede, dass nichts als das Zusammenbinden der Beine geschehen sei." Ausser der antiphlogistischen Behandlung und ...

‎1831

Der wohl unterrichtende Gärtner oder auf lange Erfahrung ...

Dieses geschieht durch das Zusammenbinden, welches man bleichen nennt. Hierzu werden jederzeit die größten Stöcke ausgesucht, die Blätter ordenttich nach ihrer natürlichen Lage zusammen genommen, alle faule und abgestandene  ...

J. G. Herrmann, 1803

用語«ZUSAMMENBINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenbindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Du hast dünne Haare? Dann ist dieser neue Haartrend perfekt für ...

Dann einen Mittelscheitel ziehen und die Haare am Hinterkopf zusammenbinden. Dazu schön tief im Nacken ansetzen, damit die Haare später ganz lässig ... «Brigitte.de, 3月 17»

Die Blüte des Pampasgrases

"In kälteren Lagen empfiehlt sich aber das Zusammenbinden", sagt Janke. Er rät, Handschuhe und langärmelige Oberbekleidung zu tragen. In dem botanischen ... «Merkur.de, 9月 16»

Mit Instagram Stories Geschichten erzählen

Darüber hinaus kann man jetzt mit Instagram mehrere Bilder oder Videos zu Slideshows zusammenbinden. Wer das geschickt macht, kann kleine Geschichten ... «schieb.de, 8月 16»

Darum solltest du eine Nacht-Frisur tragen

Nachts die Haare zusammenbinden? Macht das Sinn? Wir sagen: ja! Und genau aus einem Grund. Du hast dich schon immer gefragt, warum manche Frauen ... «Wunderweib, 4月 16»

In Lichtgeschwindigkeit fertig: Diese 10 Sekunden-Frisuren sind ...

Schritt 5: Damit euch die Haare nicht stören und ihr die Haare "sauber" zusammenbinden könnt, solltet ihr den zweiten Pferdeschwanz mit einer Haarklammer ... «gofeminin.de, 2月 16»

Hochsteckfrisuren für kurze Haare

... und feststecken. Die seitlichen Strähnen (je nach länge) nach hinten führen und dort über den festgesteckten Strähnchen zum Mini-Zopf zusammenbinden. «Brigitte.de, 1月 16»

Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden

08.01.2016 Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Wer in der Nacht ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»

Mode: Mit dem Dutt ins Bett: Haare nachts zusammenbinden

Wer seine Haare nachts flechtet, wacht morgens mit Locken auf. Überhaupt kann man über Nacht einiges für seine Haare tun. Ist es eigentlich schlecht für ... «FOCUS Online, 1月 16»

Audrey wusste es, Marylin sowieso und nun auch Ihr: Schlaf macht ...

Tipp: Haare am besten über Nacht zusammenbinden. Entweder zu einem lockeren Dutt oder einem lockeren Zopf. Ist nicht nur haarschonend, sondern zaubert ... «Radio Hamburg, 10月 15»

Das sollten Sie vor Wintereinbruch im Garten erledigt haben

Gräser zusammenbinden: Hohe Gräser wie Chinaschilf oder Pampasgras kann man im Herbst zusammenbinden. «So kommt kein Wasser in die Gräsermitte. «Augsburger Allgemeine, 10月 15»