アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schutzwürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHUTZWÜRDIGの発音

schutzwürdig  [schụtzwürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHUTZWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHUTZWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schutzwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschutzwürdigの定義

保護の価値がある、保護に値する。保護の価値があるイメージ、良い。 schützenswert, Schutz verdienendBeispielein schutzwürdiges Interesse, Gut.

ドイツ語辞典で«schutzwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHUTZWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

SCHUTZWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

schwabbelig
schwabbeln
Schwabber
schwabbern
schwabblig

SCHUTZWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるschutzwürdigの類義語と反意語

同義語

«schutzwürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHUTZWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schutzwürdigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschutzwürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schutzwürdig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

值得保护
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

digno de protección
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

worthy of protection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा के योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تستحق الحماية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуживают защиты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dignos de protecção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষা যোগ্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

digne de protection
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerlukan perlindungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schutzwürdig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保護に値します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보호의 가치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pantes pangayoman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng với bảo vệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு தகுதியானவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण योग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

korumaya değer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meritevoli di tutela
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

godne ochrony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговують захисту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demn de protecție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άξια προστασίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig is om beskerm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skyddsvärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verneverdig
5百万人のスピーカー

schutzwürdigの使用傾向

傾向

用語«SCHUTZWÜRDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«schutzwürdig»の使用頻度を示しています。
schutzwürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schutzwürdig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHUTZWÜRDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schutzwürdig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schutzwürdig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schutzwürdigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHUTZWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschutzwürdigの使いかたを見つけましょう。schutzwürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie schutzwürdig ist der Embryo?: Zu Abtreibung, PID und ...
Darf eine Frau ihre Leibesfrucht abtreiben?
Norbert Hoerster, 2013
2
Die betriebliche Übung
So könne man aus S122 BGB und S179 BGB folgern, dass ein solches Vertrauen prinzipiell schutzwürdig sei.“33 Dieser Schluss ist indes verfehlt. Aus den erwähnten Normen ergibt sich vielmehr das genaue Gegenteil: S 122 Abs. 1 BGB ...
Christian Picker, 2011
3
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
Nicht schutzwürdig sind nicht nur makelbehaftete Interessen (»verbotene Leidenschaften«), sondern auch solche Interessen, bei denen sich der Interessenträger vernünftigerweise darauf einstellen muss, dass »so etwas geschieht« und ...
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
4
Unzumutbarkeit als Rechtsgedanke im Rahmen der ...
Bewertung der als schutzwürdig erkannten Interessen Als „zweiten Denkvorgang " sehen die Grundsätze der Interessenabwägung die Bewertung der im „ersten Denkvorgang" als schutzwürdig erkannten Interessen vor. Der vorangegangene  ...
Leona Sofie Wollschläger, 2008
5
Steuervergünstigungen und Steuerbenachteiligungen
Eine Rücknahme ist ausgeschlossen, soweit der Unternehmer in den Bestand des Bescheides vertraut hat und dieses Vertrauen unter Abwägung des öffentlichen Interesses an einer Rücknahme schutzwürdig ist (§ 48 Abs. 2 S. 1 VwVfGNW).
Eckhard Groß
6
Examens-Repetitorium Verwaltungsrecht: Allgemeines ...
Zum anderen muss dieses Vertrauen unter Abwägung mit dem öffentlichen Interesse an einer Rücknahme schutzwürdig sein (rechtliche Wertung). Genau diese Abwägung ist in Abs.2 kodifiziert. Sie ist in drei Schritten vorzunehmen, wobei ...
Christian Seiler, 2012
7
§§ 374-495; EGStPO
B. ein Zeuge) ein schutzwürdiges Interesse an der Versagung hat. Dies können privat-rechtliche oder öffentlich-rechtliche Interessen sein. Ein berechtigtes Interesse dürfte in der Regel auch schutzwürdig sein. In Betracht kommen z. B. das ...
‎2001
8
Festschrift 200 Jahre Juristische Fakultät der ...
Dass hier Widerrufs- und Gewährleistungsrechte auch Personen eingeräumt werden, die prima facie wenig schutzwürdig scheinen – z.B. Professoren der Rechtswissenschaft56–, hängt wiederum damit zusammen, dass die Verkehrsfähigkeit ...
Stefan Grundmann, 2010
9
Öffentliches Recht im Nebenfach: Verfassungsrecht, ...
(4) Rücknahmebefugnis Die Rücknahmebefugnis besteht nur insoweit, wie das Vertrauen des Begünstigten nicht schutzwürdig ist. Das kann bedeuten, dass der VA überhaupt nicht, nur zum Teil oder nur für die Zukunft zurückgenommen ...
Steffen Detterbeck, 2014
10
Dimensionen praktischer Philosophie: Texte zur ...
nen lassen sich dabei, stark schematisiert, in die folgenden vier Gruppen einteilen:11 (l) Speziesargument: menschliche Embryonen sind schutzwürdig, weil sie von Anfang an Mitglied der Spezies Mensch sind und jedem dieser Mitglieder per ...
Joachim Heil, 2004

用語«SCHUTZWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschutzwürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundesbankpräsident: Staatshilfe für Italiens Sparer möglich
«Möchte man als besonders schutzwürdig empfundene Anleger aus politischen Gründen schützen, könnte dies beispielsweise im Rahmen gezielter staatlicher ... «Finanztreff, 12月 16»
2
Pullach - Das Herzoghaus ist nicht schutzwürdig
Alexander Betz hat ein Herz für das Herzoghaus. Gerne würde der FDP-Gemeinderat aus Pullach es unter Schutz, notfalls auch unter persönlichen ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Das Seilziehen am Steinengraben geht weiter: Ersatz-Bäume als ...
Aufgrund der Güterabwägung gelangt sie aber mit der Denkmalpflege zum Schluss, dass sie nicht schutzwürdig sei. Ohnehin hätten die Gebäude an der ... «TagesWoche, 10月 16»
4
Erneuter Streit um Sexkino Sternen: Ist das Gebäude schutzwürdig?
Das Kino Sternen in Oerlikon: Die Leinwandnische ragt erkerartig über das Gebäude hinaus – der Stadtrat wollte das Gebäude deshalb unter Schutz stellen. «az Limmattaler Zeitung, 9月 16»
5
Totenruhe schutzwürdiger als Wunsch der Angehörigen auf ...
Der Schutz der Totenruhe wiegt gegenüber dem Recht der Angehörigen auf Totenfürsorge grundsätzlich höher, so dass der Antrag auf Genehmigung der ... «Neue Juristische Wochenschrift, 8月 16»
6
Für Kontrollen an vier Straßen: Kassel schafft Blitzer für 510.000 ...
Als schutzwürdig wird die Örtlichkeit eingeschätzt wegen mehrerer Schulen, öffentlichen Einrichtungen, Schulweg und ÖPNV-Haltestellen. Verzeichnet wurden ... «HNA.de, 7月 16»
7
BGH verlangt überzeugende Darstellung der Beeinträchtigung ...
Doch werden dadurch keine schutzwürdigen Interessen der Klägerin verletzt, weil sie nicht daran gehindert wird, ihren Namen unter der Endung .com und .de ... «domain-recht, 6月 16»
8
Wenn das Haus nasse Füße – Slogan nicht schutzwürdig
Die Textzeile „Wenn das Haus nasse Füße hat“ ist nicht als Sprachwerk gemäß § 2 Abs. 1 Nr. 1 UrhG schutzwürdig. Es handelt sich nicht um eine eigene ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 4月 16»
9
Schutzwürdige Trouvaille
Schutzwürdige Trouvaille. Der Geschäftsbericht 2015 ist erschienen. Darin steht etwa, dass ein Riegelhaus in Rikon restauriert wird – nach den Vorgaben der ... «Der Landbote, 4月 16»
10
Auch die Solothurner Badi wäre schutzwürdig
Die Badi Solothurn auf einer Luftaufnahme von 2002. Die einmalige Lage an der Aare und die Aufteilung in den älteren und neueren Teil ist gut ablesbar. «az Solothurner Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. schutzwürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schutzwurdig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z