アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menschenunwürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMENSCHENUNWÜRDIGの発音

menschenunwürdig  mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENSCHENUNWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMENSCHENUNWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«menschenunwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmenschenunwürdigの定義

人間の尊厳に違反する。 人々には適していません。 die Menschenwürde verletzend; den Menschen nicht angemessen.

ドイツ語辞典で«menschenunwürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENSCHENUNWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MENSCHENUNWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

menschenscheu
Menschenschinder
Menschenschinderin
Menschenschlag
Menschenseele
Menschenskind
Menschensohn
Menschenstrom
Menschentraube
Menschentum
Menschentypus
menschenverachtend
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand
Menschenversuch
Menschenwerk
Menschenwürde
menschenwürdig

MENSCHENUNWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるmenschenunwürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MENSCHENUNWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«menschenunwürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menschenunwürdigのドイツ語での同義語

«menschenunwürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENSCHENUNWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menschenunwürdigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmenschenunwürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«menschenunwürdig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不人道
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inhumano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inhumane
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अमानवीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير إنساني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негуманный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desumano
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inhumain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berperikemanusiaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

menschenunwürdig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不人情
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비인간적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perikemanusiaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dã man
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனிதாபிமானமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमानुष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

insanlık dışı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inumano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niehumanitarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негуманний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de omenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απάνθρωπη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmenslike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omänskliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inhumane
5百万人のスピーカー

menschenunwürdigの使用傾向

傾向

用語«MENSCHENUNWÜRDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«menschenunwürdig»の使用頻度を示しています。
menschenunwürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menschenunwürdig»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENSCHENUNWÜRDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menschenunwürdig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menschenunwürdig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、menschenunwürdigに関するニュースでの使用例

例え

«MENSCHENUNWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmenschenunwürdigの使いかたを見つけましょう。menschenunwürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Problematik der Sozialinvestitionen
Das, was wir in unserem Zusammenhang unter menschenwürdig und menschenunwürdig verstehen, bestimmt sich jedoch nicht nach einem absoluten , sondern nach einem ganz und gar relativen Maß; es ist heute ein anderes als gestern, ...
2
Leben ist kostbar: wider die Tyrannei des gelingenden Lebens
Nicht Sterben an sich ist menschenunwürdig, wenngleich es die definitive Begrenzung des Lebens ist und immer schmerzlich, aber ohne Beistand, allein und verlassen zu sterben, das macht Sterben menschenunwürdig und trostlos.
Gunda Schneider-Flume, 2002
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
menschenunwürdig áunauch als Infix deutbarñ würdigen |Vb.| áWürde zusprechenñ jmds. Verdienste preisen: jmds. Verdienste w.; jmds. Entgegenkommen w.; einen Künstler, Jubilar w.; áauch zu würdigñ jmdn. einer Sache für wert halten: ...
Gerhard Augst, 2009
4
Und willst du nicht mein Bruder sein
Die Menschenmassen auf diesem von euch Pennern verpissten und verstänkerten Fluren, das ist menschenunwürdig. Kriege, Terror, Verfolgung sind menschenunwürdig. Vergewaltigte Frauen, geschändete Kinder, das ist ...
5
Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger
Ohne diese Zwecksetzung wären sie hingegen menschenunwürdig, beispielsweise eine häufige Leibesvisitation, die Beobachtung durch Gucklöcher , der Zwang zum Tragen einer Anstaltskleidung, die Postkontrolle etc. Überhaupt hat ja das, ...
Jürgen Schwabe, 2013
6
Der gentechnische Mensch von morgen und die Skrupel von ...
Zusammengefasst gilt: Wenn die Klon-Technik menschenunwürdig ist, dann ist es menschenunwürdig, als Klon zu existieren. Ist aber die Klon-Technik für bestimmte Menschen die einzige Möglichkeit zu existieren, dann bedeutet die bloße ...
Lukas Ohly, 2008
7
Der lohnkonflikt im bewusstsein von arbeitern und ...
Wenn es klingelt, springen wir wie dressierte Tiere auf." (3/47 m) "Ja, sie ist menschenunwürdig, man wird immer nur gehetzt und getrieben, das ist das Ganze." (4/47 w) Besonders die Akkordarbeit am Band und körperlich sehr anstrengende ...
Nando Belardi, 1973
8
Grenzfragen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Es wäre in der Tat menschenunwürdig, wenn sich ein Mensch einem anderen zu dessen alleinigem Vorteil verdingen müßte. Menschenunwürdig wäre es aber auch, wenn der Arbeitnehmer zur Dienstleistung in einer Befehlswirtschaft ...
Herbert Schack, Philipp Herder-Dorneich, Werner Kötz
9
Jura für Kids: Eine etwas andere Einführung in das Recht
Robert findet diese Strafe menschenunwürdig, weil er nie wieder die Möglichkeit hat, in die Freiheit entlassen zu werden. Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr und Jahrzehnt fiir Jahrzehnt wird er in einer Zelle im Gefängnis wohnen ...
Nicola Lindner, 2013
10
No body is perfect: Baumassnahmen am menschlichen Körper, ...
Ein solcher Konservatismus mag aus verschiedenen Gründen kritisierbar sein, menschenunwürdig ist er aber nicht. Das Nachdenken über Menschenwürde und der Humanismus fallen gleichwohl nicht auseinander. Ihre Verbindung sind die ...
Johann S. Ach, 2006

用語«MENSCHENUNWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenschenunwürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feldafing/München - "Menschenunwürdig und herabsetzend"
Flüchtlingshelfer Föhr schreibt dazu: "Ich stelle fest, dass die Art und Weise des Umgangs mit den Asylsuchenden menschenunwürdig und herabsetzend ist und ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Arbeitsmigranten in Niedersachsen werden menschenunwürdig ...
Rund 3000 Fälle von ausgebeuteten Arbeitsmigranten wurden in den Beratungsstellen in Niedersachsen in den vergangenen drei Jahren betreut. Foto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
3
"Chaotisch und menschenunwürdig"
Überhaupt sei alles chaotisch und menschenunwürdig abgelaufen, wie das Sozialbüro auch in einem Brief an die Bundestagsabgeordnete Kordula ... «Wiesbadener Kurier, 9月 16»
4
KPÖ: Ein-Euro-Jobs „menschenunwürdig
Zum Auftakt der „Steiermark heute“-Sommergespräche sagte KPÖ-Klubchefin Claudia Klimt-Weithaler, sie halte Ein-Euro-Jobs für „menschenunwürdig“. «ORF.at, 8月 16»
5
Die Vollverschleierung ist menschenunwürdig : Über die Burka zu ...
Ich kann das Unbehagen, das eine vollverschleierte Person im öffentlichem Raum auslöst, gut verstehen, denn es ist auch mein Unbehagen. Ich bin nicht in der ... «The European, 8月 16»
6
Abgeordneter für Burka-Teilverbot: Özdemir: „Für mich bleibt die ...
„Für mich bleibt die Vollverschleierung und insbesondere die Idee dahinter menschenunwürdig“, so Özdemir. Der Grünen-Chef sieht sich auch im Privatleben ... «Handelsblatt, 8月 16»
7
Vatikan: Kurz-Vorschlag ist "menschenunwürdig"
Das respektiere nicht den Menschen und sei "menschenunwürdig", sagte Antonio Maria Veglio, Präsident des päpstlichen Migrantenrates, im Interview mit ... «DiePresse.com, 6月 16»
8
Benedikt Höwedes: "Das war schon menschenunwürdig"
Auf Schalke heißt es: "Breitenreiter ade!" Benedikt Höwedes stellt seinem Ex-Trainer jedoch trotzdem ein gutes Zeugnis aus und versteht die Härte der Kritik ... «Goal.com, 5月 16»
9
Höwedes: Kritik an Schalke "zum Teil menschenunwürdig"
Sinsheim. Kapitän Benedikt Höwedes wünscht sich für die kommende Saison ruhigere Zeiten auf Schalke. Die Kritik habe zuletzt respektlose Dimensionen ... «Derwesten.de, 5月 16»
10
Lage in Idomeni - "Die Zustände sind menschenunwürdig in jeder ...
Die Zustände seien menschenunwürdig. Es fehle an festen Unterkünften, an Zelten, an Schatten, es gebe wenig Versorgung und keine Perspektiven für die ... «Deutschlandfunk, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. menschenunwürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/menschenunwurdig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z