アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unliebenswürdig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNLIEBENSWÜRDIGの発音

unliebenswürdig  [ụnliebenswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNLIEBENSWÜRDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNLIEBENSWÜRDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unliebenswürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunliebenswürdigの定義

恵まれない人は非常にうまくいきませんでした。 nicht liebenswürdigBeispieler war sehr unliebenswürdig.

ドイツ語辞典で«unliebenswürdig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNLIEBENSWÜRDIGと韻を踏むドイツ語の単語


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

UNLIEBENSWÜRDIGのように始まるドイツ語の単語

unlebendig
unleidig
unleidlich
Unleidlichkeit
unlesbar
Unlesbarkeit
unleserlich
Unleserlichkeit
unleugbar
unlieb
Unliebenswürdigkeit
unliebsam
Unliebsamkeit
unlimitiert
unliniert
unliniiert
unliterarisch
Unlogik
unlogisch
unlösbar

UNLIEBENSWÜRDIGのように終わるドイツ語の単語

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

ドイツ語の同義語辞典にあるunliebenswürdigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNLIEBENSWÜRDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unliebenswürdig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unliebenswürdigのドイツ語での同義語

«unliebenswürdig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNLIEBENSWÜRDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unliebenswürdigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunliebenswürdigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unliebenswürdig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

unamiable
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unamiable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unamiable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unamiable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unamiable
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

unamiable
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unamiable
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমায়িকতাহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peu aimable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unamiable
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unliebenswürdig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unamiable
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unamiable
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unamiable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unamiable
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unamiable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unamiable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sevimsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unamiable
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unamiable
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

unamiable
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unamiable
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unamiable
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unamiable
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unamiable
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unamiable
5百万人のスピーカー

unliebenswürdigの使用傾向

傾向

用語«UNLIEBENSWÜRDIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«unliebenswürdig»の使用頻度を示しています。
unliebenswürdigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unliebenswürdig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNLIEBENSWÜRDIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unliebenswürdig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unliebenswürdig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unliebenswürdigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNLIEBENSWÜRDIG»の引用

unliebenswürdigという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.

«UNLIEBENSWÜRDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunliebenswürdigの使いかたを見つけましょう。unliebenswürdigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Margarethe von Valois und ihre Zeit: Memoiren-Roman
Eine Frau ist eure Nebenbuhlerin; verschwört euch mit ihrer Putzmacherin — bringt es dahin, daß sie unliebenswürdig werde. Ein College stiehlt euch die Gunst des Vorgesetzten — reizt seine Iungen zur Unbändigkeit auf, damit er sich zu ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1847
2
Sämmtliche Werke: Unser Gemeinschaftlicher Freund ; 4
..Sehr unliebenswürdig. Papa. und Lavvy ebenfalls.“ ..Sie find allerdings zuweilen ein wenig dazu geneigt. meinte der geduldige Eherub; .. aber ich hoffe. daß Du nachfichtig warft. liebe Bella?“ ..Nein. Ich war ebenfalls unliebenswürdig. Papa ...
Charles Dickens, George Cruikshank, 1865
3
Bessy: Roman in sechs Bänden von Julia Kavanagh
..Wie unliebenswürdig doch die Liebe manche Menfchen macht!“ dachte ich. während ich dem Haufe zufchritt, „Ich entfage dem Vergnügen. mit Mr. Herbert vereint. die reizenden Pflanzen zu ordnen. nur um ihm einen Freundfchaftsdienft zu ...
Julia Kavanagh, 1873
4
Beiträge zur Geschichte des alten Orients: Zur Würdigung von ...
Es ist ein anerkannter Satz , dasz ein Kritiker zu Zeiten unliebenswürdig, ja sogar sehr unliebenswürdig sein musz : gerade weil ich wünsche, dasz die Alterthumswissenschaft sich, was an den Bunsen'schen Resultaten Haltbares ist,  ...
Alfred von Gutschmid, 1858
5
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Inaffeetatiou. die (nl) Ungezwungenheit. Innffeetion. die (nl) Ungezwungenheit. Inaffluenz, die (nl) Nichtuberfluß. inagieabel (l) unbeweglich. inngieirt (l) unbewegt. lo ..gone (l) im Todeskampfe. in den letzten inaimnbel (fr) unliebenswürdig.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
6
Deutsche Warte
Easaubon ist nur unliebenswürdig, und so mannichfaltig auch de« Weibes Natur ist, so ist doch keine Möglichkeit vorhanden, einen solchen Menschen wie Easaubon zu lieben. Er ist unliebenswürdig, da in ihm auch nicht die geringste ...
7
Die Grenzboten
Wer urthcilen d, h. das Gute vom Schlechten sondern will, muß sich noth- wendigerweise entschließen, zuweilen höchst unliebenswürdig, ja ganz erstaunlich unliebenswürdig zu se irr. Aus demselben Grunde sagte Goethe von sich mit Recht, ...
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... knauserig. un-milteclîche Adv., rücksichtslosì grob. un-minne Adj., unbeliebt, angefeindet. un-minne2 SIF, Feindschaft; Streit; Hass; Ungnade; Zorn; falsche/ unechte Liebe; Böses, Unrecht. un-minnec/ic-lich Adj., -lîche Adv., unliebenswürdig; ...
Beate Hennig, 2007
9
Die Liebe höret nimmer auf: Künstlerpaare, die Liebe und die ...
Du weißt ja, daß ich den Fehler habe, mich oft so auszudrücken, daß es unliebenswürdig aussieht, und es ist doch gar nicht so gemeint.« Seinen tröstenden Worten entgegnete sie demütig: »Was meinen inneren Gehalt betrifft, so habe ich ja ...
Hannelore Cyrus, 2010
10
Seltsame Liebesleute
Sonntagsnachmittagskaffee im Rosenhofe. Ein so netter Gedanke! Aber Sie hätten dagegengesprochen. Hätten zu Haus arbeiten wollen. Was arbeiten Sie? Es war gegen Ihre Natur recht unliebenswürdig von Ihnen! Tausend gute Grüße!
Arthur Schurig, 2013

用語«UNLIEBENSWÜRDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunliebenswürdigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kreis Dillingen: Wie ein Single seit 25 Jahren verzweifelt nach einer ...
Der 43-Jährige ist zwar kein George Clooney, aber keineswegs hässlich oder unliebenswürdig. Schwalbenberger hat einen trockenen Humor, der ihm ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
2
Saša Stanišic liest im Literaturhaus: Frankfurter Fallen in Fürstenfelde
Er ist ein liebenswürdiger Menschenbeschreiber, der mit seinem Charme alle in den Bann zieht, und weiß doch sehr genau um die unliebenswürdigen Ecken ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
3
Lebenserinnerungen - In beständigem Sonnenschein
"Stumm und unliebenswürdig" habe er dagesessen, die Antipathie beruhte also anscheinend auf Gegenseitigkeit. Schließlich schreibt sich Sohn-Rethel "eine ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
4
Tilmann Lahmes Biographie - Die Manns: Geschichte einer Familie
... eigenen drei Söhne versehen: Die alkoholischen Exzesse erinnern an Michael, die Flatterhaftigkeit an Klaus, das Unliebenswürdige, Ungeschickte an Golo. «Deutschlandfunk, 1月 16»
5
Die Peanuts - Filmkritik aus psychologischer Sicht
Aufgrund seiner nicht gerade attraktiven äußeren Erscheinung fühlt der leicht pummelige Junge sich unliebenswürdig und bedeutungslos. Der Arme ist ... «Psychologie heute, 12月 15»
6
Familiengeschichte - Sehr interessante Broschüren über die Familie ...
... eigenen drei Söhne versehen: "Die alkoholischen Exzesse erinnern an Michael, die Flatterhaftigkeit an Klaus, das Unliebenswürdige, Ungeschickte an Golo.". «Süddeutsche.de, 10月 15»
7
Wie es ist, Filmriss-Trinkerin zu sein
Die andere Sache, die ich mache, ist unkontrollierbar darüber zu weinen, wie zutiefst unliebenswürdig ich doch bin. Und ich neigte auch dazu, mit Männern sehr ... «VICE.com, 7月 15»
8
"Mama gegen Papa. Wer hier verliert, gewinnt": Filmstart & Trailer
Schwarzen Humor auf drei reizüberflutete, unliebenswürdige, aber ja auch in ihrer Hilflosigkeit an unseren Mitleidreflex appellierende Kinder anzuwenden ist ... «DIE WELT, 7月 15»
9
Wie werde ich endlich meine Kinder los?
Schwarzen Humor auf drei reizüberflutete, unliebenswürdige, aber ja auch in ihrer Hilflosigkeit an unseren Mitleidreflex appellierende Kinder anzuwenden, ... «DIE WELT, 7月 15»
10
T. C. Boyles Roman «Hart auf hart»: Die Rädchen im Kopf
So unliebenswürdig diese Figuren auch wirken – sie sind nicht so weit von uns entfernt, wie wir gern glauben möchten. «Natürlich steckt in jedem von uns ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. unliebenswürdig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unliebenswurdig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z