アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schwalbe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHWALBEの語源

mittelhochdeutsch swalbe, swalwe, althochdeutsch swalwa, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHWALBEの発音

Schwalbe  [Schwạlbe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWALBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWALBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schwalbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchwalbeの定義

速いペースで飛んでいる鳥、茶色や黒と白の羽を持つ長い、狭い、尖った翼と翼をつけた尾翼は、巧みに自由かペナルティキックを受ける意思でボールのための戦いに落ちる。 早く巧みな羽ばたき鳥、茶色または黒い白い羽毛、細長い尖った翼、枝のついた尾があります。©HeikeMöller、Rödental©HeikeMöller、RödentalExampleツバメは春にとても早く帰ります。 schnell und gewandt fliegender Singvogel mit braunem oder schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln und gegabeltem Schwanz geschicktes Sich-fallen-Lassen im Kampf um den Ball in der Absicht, einen Frei- oder Strafstoß zugesprochen zu bekommen. schnell und gewandt fliegender Singvogel mit braunem oder schwarz-weißem Gefieder, langen, schmalen, spitzen Flügeln und gegabeltem Schwanz© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, RödentalBeispieldie Schwalben kehren im Frühjahr sehr zeitig zurück.

ドイツ語辞典で«Schwalbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWALBEと韻を踏むドイツ語の単語


Augensalbe
A̲u̲gensalbe [ˈa͜uɡn̩zalbə]
Brandsalbe
Brạndsalbe [ˈbrantzalbə]
Dalbe
Dạlbe
Falbe
Fạlbe
Fettsalbe
Fẹttsalbe
Flussseeschwalbe
Flụssseeschwalbe
Halbe
Hạlbe
Heilsalbe
He̲i̲lsalbe [ˈha͜ilzalbə]
Kalbe
Kạlbe
Küstenseeschwalbe
Kụ̈stenseeschwalbe
Mehlschwalbe
Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə]
Rauchschwalbe
Ra̲u̲chschwalbe
Salbe
Sạlbe 
Seeschwalbe
Se̲e̲schwalbe
Sturmschwalbe
Stụrmschwalbe
Uferschwalbe
U̲ferschwalbe [ˈuːfɐʃvalbə]
Wundsalbe
Wụndsalbe [ˈvʊntzalbə]
Zinksalbe
Zịnksalbe
Zugsalbe
Zu̲gsalbe [ˈt͜suːkzalbə]
halbe-halbe
hạlbe-hạlbe

SCHWALBEのように始まるドイツ語の単語

Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen
Schwalbennest
Schwalbennestersuppe
Schwalbennestorgel
Schwalbenschwanz
Schwalbenschwanzverbindung
Schwalch
schwalchen
Schwalk
schwalken
Schwall
Schwallbrause
schwallen
Schwalm

SCHWALBEのように終わるドイツ語の単語

Albe
Astilbe
Borsalbe
Duckdalbe
Dückdalbe
Elbe
Fulbe
Glyzerinsalbe
Haftsalbe
Hautsalbe
Hexensalbe
Ichthyolsalbe
Kolbe
Präzipitatsalbe
Quecksilbersalbe
Schwefelsalbe
Teersalbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwalbeの類義語と反意語

同義語

«Schwalbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWALBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwalbeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwalbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwalbe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tragar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

swallow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निगलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابتلاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глотать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engolir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avaler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menelan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schwalbe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngulu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nuốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விழுங்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गिळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deglutire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połknąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ковтати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înghiți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svälja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svelge
5百万人のスピーカー

Schwalbeの使用傾向

傾向

用語«SCHWALBE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Schwalbe»の使用頻度を示しています。
Schwalbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwalbe»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWALBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schwalbe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schwalbe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schwalbeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWALBE»の引用

Schwalbeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Capus
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer, aber ein Kamel macht eine Wüste!
2
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
3
Wolfgang Wolf
Wenn ich eine Schwalbe mache, muss ich auch den Arsch in der Hose haben und das zugeben.
4
Andreas Möller
Das war keine Mö... äh, Schwalbe!
5
Clemens Brentano
Geschämig tritt die falbe Aurora vor das Himmelshaus, da legt die graue Schwalbe fromm plaudernd ihre Träume aus. Da sinken in das Blaue der Sterne Geisteraugen ein, da wäscht sich in dem Taue das Licht den Sonnenschleier rein.
6
Leopold Schefer
Gönn' der Jugend ihre Freude, sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, keine Lied noch aus der Welt mitfortgesungen und keine Flöte fortgetanzt. Sie läßt das Schöne, Holde alles da! Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
7
Äsop
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
8
Moritz Gottlieb Saphir
Das weibliche Herz soll sein wie eine Schwalbe, so häuslich, so heimisch. wiederum soll es nicht so sein wie eine Schwalbe, es soll nicht entfliehn, wenn der Herbst naht.
9
Oswald Spengler
Genau gesagt, baut nicht diese Schwalbe ihr Nest, sondern die Art tut es in ihr. Das Einzelwesen ist nur Organ des Gesamtwesens.
10
Peter Hille
Die Schwalbe ist die Soubrette der Natur.

«SCHWALBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwalbeの使いかたを見つけましょう。Schwalbeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod: Roman
Ein Priester, der von einem Zug überfahren wird.
Håkan Nesser, 2005
2
Die Schwalbe als Symbol und Leitmotiv in Derek Walcotts Omeros
Derek Walcotts Longpoem Omeros, welches vordergründig die Geschichte einer Gruppe zumeist farbiger Menschen erzählt und deren Leben auf der karibischen Insel St. Lucia beschreibt, wird von zahlreichen Symbolen getragen.
Katja Pabst, 2002
3
Der Heilige Geist ist keine Schwalbe: Gott, Fußball und ...
Im Englischen heißt die Schwalbe im Fußball »diver.« Das war der Spitzname von Jürgen Klinsmannin England, alserbei Tottenham gespielt hat. Der »diver«, weil er immer so abgehoben ist. Das Problem mit der Schwalbe ist ja, dass man ...
Eugen Eckert, 2014
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Avolitante manet argutus hirundine passer Wenn die Schwalbe (weg)fliegt, dann bleibt der Sperling. - Während die Schwalbe wegfliegt, bleibt der zwitschernde Sperling TUN- NICIUS 1158. 7. Der Sperling hat für sich ein Haus gefunden 46 ...
Samuel Singer, 2001
5
Oekonomische encyklopädie
Schwalbe (rothköp fige), llii-unllo «i-^tliroce- ^»Ii«Ie>, s. oben, unter Schwalbe, S. 53. — (Russische), s. Schwalbe (Taurische). — (Sang-), Gesangschwalbe, s. oben. — (Sand-), s. Schwalbe (Ufer-). — (Scheunen.), s. Schwalbe (Haus-).
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Fr. ^puöe, T. Mauer- Ring ° Spir . oder Stem - Schwalbe : siehe Schwalbe. H,«,/ /» Hc<l , siehe paradis . Vogel. ^. 4>o/^"". ^puNalazm», ?lcilropum, heißt der Vorschuß des Mostes, welcher von der Kelter ablaust, bevor die Trauben gekeltert ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
7
Meine Märchen (Märchen der Welt)
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe," sagte der Prinz; "willst du nicht noch eine Nacht bei mir bleiben?" "Ich werde in Ägypten erwartet," antwortete die Schwalbe. "Morgen wollen meine Freunde zum Zweiten Wasserfall hinauffliegen.
Oscar Wilde, 2012
8
Wie eine Schwalbe im Schnee: Historischer Abenteuerroman
Historisch belegt ist das Schicksal des Jägers Johann Christoph Roth, welches sich im ersten Jahrzehnt des 18.
Wolfgang Held, 2004
9
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Mnt: "Die ♢Schwalbe' Schreibungen: 5?* [1]; £j<^0 ^ [2]; % [4]; [5, 9] Datierung: MR [1-4,8-9]; NR [5-7, 10-12, 14]; Saitenzt. [13]; gr.-rom. Zt. [15-17]. Ikonographie: Schwalbe [5-7] aus ei- nem Hiigel [5-6] bzw. aus einem Schrein m. Mitglied in ...
Christian Leitz, 2002
10
Sämmtliche Schriften: Vollständige, vom Verfasser selbst ...
Schwalbe. „Blitz und Donner ! mir das ? — Sie dreifacher Dummkopf!" — : . Hr. v. Puff. „Alle Teufel! das heißt meine Ehre autasten! Ziehen Sie, Herr! Dieser Schimpf läßt sich nur mit Ihrem Blute abwaschen." — Gib Acht, Bruder ! Nun folgt ein ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837

用語«SCHWALBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwalbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RB Leipzig: Oberligist Bocholt bittet um Hilfe beim Stadionbau
Eine Woche nach der viel gescholtenen Schwalbe des Leipzigers Timo Werner hat ein Spieler in der Oberliga Niederrhein gezeigt, wie Fair Play geht. «DIE WELT, 12月 16»
2
Ex-Schiri Urs Meier fordert: Für Schwalben muss es Rot geben
Seit Timo Werners Freiflug gegen Schalke wird wieder intensiv über Schwalben diskutiert. Dass Spieler immer wieder Elfmeter schinden, ist eine der größten ... «FOCUS Online, 12月 16»
3
RB Leipzig erhält die Quittung Schwalbe von Timo Werner
Seine Schwalbe gegen den FC Schalke hatte Fußball-Deutschland eine Woche lang bewegt. Trainer, Mitspieler, Schiedsrichter und zahllose Experten hatten ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Ried nach "Schwalben-Ausschluss" sauer
Referee René Eisner schloss nach 66 Minuten Rieds Peter Zulj nach einer angeblichen Schwalbe aus. Damit blieben die Innviertler auch bei ihrem 40. «nachrichten.at, 12月 16»
5
RB Leipzig: Ralf Rangnick stellt klar "Es war eine Schwalbe"
Ralf Rangnick hat sich in der Debatte um die Schwalbe von RB Leipzigs Angreifer Timo Werner noch einmal zu Wort gemeldet. "Wenn man sich die Szene ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
6
Schwalben-Freispruch: Das sagt die Liga
Unmittelbar nach dem Spiel der Roten Bullen gegen Schalke fand S04-Keeper Ralf Fährmann klare Worte zur Schwalbe von Timo Werner: "Es ist zum Kotzen!". «sport.de, 12月 16»
7
Fußball Bundesliga: Nach Werner-Schwalbe: Fröhlich setzt ...
Frankfurt/Main (SID) - Nach der Schwalbe von Stürmer Timo Werner vom Bundesliga-Tabellenführer RB Leipzig im Heimspiel gegen Schalke 04 (2:1) erhofft ... «Handelsblatt, 12月 16»
8
Heidel kritisiert Schiedsrichter Dankert nach Werner-Schwalbe
Heidel zeigt sich nach der folgenschweren Schwalbe von Leipzigs Werner gegen Schalke vom Schiedsrichter enttäuscht. Bei S04 würde man solche Aktionen ... «Sport1.de, 12月 16»
9
Das legendäre DDR-Moped Schwalbe kommt elektrisch zurück
Köln. Die Schwalbe mit ihrem blauen Abgasfähnchen des Zweitaktmotors war einer der wenigen Millionen-Seller der DDR-Fahrzeughersteller: Nach der Wende ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
10
"Schwalbe" soll den nächsten Sommer machen
Den Betrachtern bleibt fast das Herz stehen. Eine junge Frau schaut sich die neue "Schwalbe" auf der Bühne ein bisschen zu genau an, zieht am Gasgriff und ... «MDR, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schwalbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwalbe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z