アプリをダウンロードする
educalingo
Schwarte

"Schwarte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHWARTEの語源

mittelhochdeutsch swart, ursprünglich = behaarte menschliche Kopfhaut; Haut von Tieren, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWARTEの発音

Schwạrte [ˈʃvartə]


SCHWARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWARTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSchwarteの定義

厚い、荒い肌、特にイノシシの豚の皮膚、オッガー、グラウンドウッドの厚い本皮。 厚い、粗い肌、特に豚からの皮の一片が皮を切った。


SCHWARTEと韻を踏むドイツ語の単語

Aparte · Charte · Erdbebenwarte · Karte · Kreditkarte · Parte · Seewarte · Sonnenwarte · Speckschwarte · Speisekarte · Sternwarte · Tarte · Visitenkarte · Vogelschutzwarte · Vogelwarte · Warte · Wegewarte · Wegwarte · Wetterwarte · à la carte

SCHWARTEのように始まるドイツ語の単語

Schwarm · Schwarmbeben · schwärmen · Schwärmer · Schwärmerei · Schwärmerin · schwärmerisch · Schwarmgeist · Schwarmintelligenz · Schwarmzeit · Schwärmzeit · schwarten · Schwartenmagen

SCHWARTEのように終わるドイツ語の単語

Astarte · Bonaparte · Einladungskarte · Fahrkarte · Farbkarte · Geschäftskarte · Grafikkarte · Kundenkarte · Landkarte · Postkarte · Registerkarte · Sparte · Speicherkarte · Standarte · Straßenkarte · Wanderkarte · Weinkarte · Weltkarte · Wertkarte · Übersichtskarte

ドイツ語の同義語辞典にあるSchwarteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWARTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwarte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schwarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHWARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schwarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwarte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

果皮
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corteza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rind
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قشرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кожура
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écorce
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schwarte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外皮
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rind
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lột vỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाह्यभाग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scorza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skórka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шкірка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

crustă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φλούδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svålen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skall
5百万人のスピーカー

Schwarteの使用傾向

傾向

用語«SCHWARTE»の使用傾向

Schwarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schwarte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schwarteに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwarteの使いかたを見つけましょう。Schwarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der werdende Mensch: Persönlichkeitsentwicklung und ...
Das Buch befasst sich mit der zunehmend problematischer werdenden Personlichkeitsentwicklung in ihrer gesellschaftlichen Bedingtheit.
Johannes Schwarte, 2002
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schwarte; der S- wagen, in den Küchen, ein mit klein ge» schnittenem Speck und Schwarte, geriebener Semmel und SchweinSblut »c. gefüllter und geräucherter Schweinsmagen (der Sausack); die S-wurst, in den Küchen, eine auf die» selbe  ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schwarte, Mz. u. ; Bw. das SchwZrtchen, O. D. — lein, ein Wort, welches i) überhaupt eine Decke mit den Nedenbegrissen der Dicke und Härte bezeichnet. Sa heißt die harte Rinde des Erdreichs bei Valentin Schwarte. Besonders heißt ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Schriftchen druckt das Verächtliche, was in dem fremde» Worte liegt, nicht genug au«. Ich glaube, wenn wir Schwarte, welches in diesem Sinne auch schon gebräuchlich ist, dafür sagten: so würden wir OKsr:ezue hinlänglich bezeichnen.
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Enttarnt. Doppelagenten: Namen, Fakten, Beweise
Im Haus 90 wurden sie vor Sonnenaufgang fündig. Sie rissen Max und Wera Schwarte aus dem Schlaf.2 Fruck warin derTateiner Verwechslung erlegen. NichtGeorg Brandt hatte das NSRegime publizistisch begleitet,sondern Max Schwarte.
Peter-Ferdinand Koch, 2011
6
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Schwarfegende, dort kummt a Kopffleisch noi un die Schwarte un alles. [Jood II] Die Schwarte sinn in de Schwartemache kumme un derzu noch Brotwärschtflaaisch (TBratwurstfleish). [Stan III] In Schwartemage wärd Kopffleisch, Schwarte, ...
‎2003
7
Oekonomische encyklopädie
Besonders bekannt ist unter, diesem Namen die dicke harte Haut auf geräucherten Schin« ken und Speckseiten ; daher die S p e ck sch w a r t e , Schweins schwarte. Im verächtlichen Verstände pflegt man auch die Haut am Menschen zu» ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
daher auch in Schweineschwarte, Speckschwarte; Jgrspr. bei einem erlegten wilden Schwein „das Auswirken aus der Schwarte", d. h. das Fleisch von der Schwarte ablösen; in der Bolksspr. auch von Personen die Haut; einen hauen, daß ihm ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
9
Das Subjekt Im Hilfesystem: Eine Studie Zur Individuellen ...
Schwarte sieht deshalb in Abgrenzung zu solchen Konzepten, die aus der Sicht von Institutionen auf die Lebenssituation von Menschen mit Behinderungen blicken, in der Individuellen Hilfeplanung das „Kernstück des personenzentrierten ...
Imke Niediek, 2010
10
Die Genussformel
Nach45Minuten nehmen SiedieKasserolle heraus und drehen das Fleisch um. Die Schwarte ist nun butterweich¤ sie lässt sich leicht schneiden, sogar mit einem Buttermesser. Ich kenne viele Menschen, die gerade an einer rohen Schwarte ...
Werner Gruber, 2008

用語«SCHWARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauunternehmer aus Brual investiert drei Millionen Euro
Über die Planungen des Umzugs der Schwarte Bau GmbH von Brual nach Rhede informierten (von links) Prokurist Mario Quandt, Geschäftsführer Severin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
2
900 Seiten-Schwarte
Sascha Werle, mittlerweile 24 Jahre alt, hat mit 13 Jahren angefangen, einen Roman zu schreiben. Foto: Markus Sontheimer. Es ist keine leichte Lektüre, so viel ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
- Krieg der Zukunft: Störfaktor Mensch
Er ist Experte für Robotik und Krieg und sagt im Interview bei Sandra Schwarte: In zukünftigen Kriegen ist der Mensch das schwächste Glied in der Kette. «Inforadio vom rbb, 11月 16»
4
Zwischen Schwarte und Wurstkessel werden Erinnerungen wach
Dort, wo schwarze Borsten wuchsen, kommt die helle Schwarte zum Vorschein. Dann wird die Sau an einem Holzgestell aufgehängt und von den Metzgern ... «Südwest Presse, 11月 16»
5
Was ist das für eine Schweinerei, Frau Gerat?
Am Set von „Wendy – Der Film“ vergnügte sich Schauspielerin Jasmin Gerat mit Film-Schwein Eberhard von Schwarte. Feuchtfröhliche Küsschen, ein breites ... «B.Z. Berlin, 8月 16»
6
Netto Marken-Discount ruft „frische Schweineunterschale mit ...
Aus Gründen des vorbeugenden Verbraucherschutzes ruft die Ulmer Fleisch GmbH den Artikel „Schweineunterschale mit Schwarte“ (Bedienware, lose) zurück. «locally.de, 4月 16»
7
Nachfolger für UN-Generalsekretär Ban Ki Moon gesucht
Von Georg Schwarte, ARD-Studio New York. "Angela Merkel als nächste UN-Generalsekretärin?" Mogens Lykketoft, Präsident der Generalversammlung der ... «tagesschau.de, 3月 16»
8
So kaufen Sie keine «Schwarte»
Besuchen Sie Occasionsausstellungen bei Sonnenschein. Beulen und Kratzer sind dann besser sichtbar. Nehmen Sie eine Begleitperson mit und machen Sie ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
9
Winterkost, fünfter Gang: Iss die Schwarte, und werde schwanger!
Frankreich mag das Land der Feinschmecker sein, doch sein berühmtestes Wintergericht ist ein rustikaler Bohneneintopf mit fetten Würsten: Unterwegs auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
10
Kanada: Öl billig, Blumenkohl teuer
Und so steigen für Alltagsprodukte die Preise rapide. Von Georg Schwarte, ARD-Studio New York. Wer in diesen Tagen verstehen möchte, wie sich der ständig ... «tagesschau.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schwarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwarte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA