アプリをダウンロードする
educalingo
Decke

"Decke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DECKEの語源

mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch decchī, zu ↑decken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDECKEの発音

Dẹcke 


DECKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDECKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDeckeの定義

リネン、リネン、綿または類似のもの 特にテーブルを覆うために; テーブルクロス、テーブルクロスは、部屋の上端を覆う暖かい繊維材料で作られています。 リネン、リネン、綿または類似のもの 特にテーブルを覆うために; テーブルクロス、テーブルクロス模様、模様入り、刺繍入り、刺繍入りデコレーション毛布には多くの染みがあります。新しい毛布が天井に投げ込まれました。


DECKEと韻を踏むドイツ語の単語

Bastelecke · Bilderstrecke · Durststrecke · Fotostrecke · Hecke · Kuscheldecke · Langstrecke · Laufstrecke · Neubaustrecke · Rennstrecke · Schnecke · Schneedecke · Spielecke · Strecke · Tagesdecke · Wegstrecke · Wolkendecke · Zecke · Zudecke · Zwecke

DECKEのように始まるドイツ語の単語

Deckchen · Deckel · Deckelbecher · Deckelglas · Deckelkanne · Deckelkapsel · Deckelkorb · Deckelkrug · deckeln · Deckelpfeife · Deckelprägung · Deckeluhr · Deckelung · Deckelvase · decken · Deckenbalken · Deckenbeleuchtung · Deckenfluter · Deckengemälde · Deckenheizung

DECKEのように終わるドイツ語の単語

Bahnstrecke · Daunendecke · Eisenbahnstrecke · Fahrstrecke · Hauptstrecke · Heuschrecke · Kellerdecke · Kochecke · Kurzstrecke · Leseecke · Mittelstrecke · Recke · Satteldecke · Schecke · Schmuddelecke · Sitzecke · Teilstrecke · Tischdecke · Wecke · Wolldecke

ドイツ語の同義語辞典にあるDeckeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DECKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Decke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Decke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Deckeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDeckeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Decke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

天花板
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

techo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blanket
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سقف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потолок
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

teto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plafond
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

siling
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Decke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

天井
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langit-langit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trần nhà
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உச்சவரம்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमाल मर्यादा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tavan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soffitto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sufit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стелю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plafon
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οροφή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plafon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tak
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tak
5百万人のスピーカー

Deckeの使用傾向

傾向

用語«DECKE»の使用傾向

Deckeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Decke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Deckeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DECKE»の引用

Deckeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Ludwig Kirchner
De Weg der Entwicklung in diesen Dingen des äusseren Lebens, von der ersten applizierten Decke im ersten Dresdener Atelierzimmer (wo Kirchner anfang zu mahlen) bis zum vollendeten harmonischen Raum in der Berliner Ateliers der einzelnen, ist eine ununterbrochene logische Steigerung, die Hand in Hand ging mit der malerischen Entwicklung der Bilder und Grafik und Plastik.
2
Eugène Ionesco
Der Alltag ist eine graue Decke, darunter ist die Jungfräulichkeit der Welt verborgen.
3
Henry von Heiseler
Nicht in unser Bett verkriechen und die Decke über die Ohren ziehen, nicht die Beute unseres Kummers werden, sondern das Rechte im Auge behalten und darauf losgehn, immer das nächste Ding ergreifen und aufs Beste machen!
4
Ingrid Matthäus-Maier
Jeden Abend, wenn sich (Bundeskanzler) Helmut Kohl und (Finanzminister) Theo Waigel die Decke über den Kopf ziehen, haben sie 270 Millionen Mark neue Schulden gemacht.
5
John Barnard
Zuerst wollte ich sagen - ihr seht hier ein recht konventionelles Auto. Dann fiel mir ein, dass der neue Ferrari noch unter einer Decke steckte.
6
Julius Stettenheim
Zu dem Armen der Geizige spricht; Freund, immer strecke Dich nach der Decke! Aber die Decke gibt er ihm nicht.
7
Konrad III.
Die Erde sei des Soldaten Bett, der Himmel die Decke, und der Harnisch sein Haus.
8
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.
9
Marietta Slomka
Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.
10
Polydore Vergil
Das Laster lebt und wächst unter der Decke.

«DECKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDeckeの使いかたを見つけましょう。Deckeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komm unter meine Decke: as performed by Gunter Gabriel, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, 1975
2
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
Kragarm 182 12.2.1 Bewehrung zur Decke 183 12.3 Durchlaufplatte 184 12.3.1 Bewehrung zur Decke 185 12.4 Vierseitiges Auflager 186 12.4.1 Bewehrung zur Decke 187 12.5 Decke dreiseitig gelagert 188 12.5. l Bewehrung zur Decke 1 89  ...
Klaus Beer, 2009
3
Durch die Decke denken: Design Thinking in der Praxis
Auf Führungsebene bietet der Ansatz die Chance, das Management selbst neu zu erfinden. Der Managementberater Dr. Jürgen Erbeldinger und der brand eins-Journalist Thomas Ramge stellen die innovative Methode vor.
Jürgen Erbeldinger, Thomas Ramge, 2013
4
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Margit Osterloh / Sabina Littmann- Wernli Die „gläserne Decke" - Realität und Widersprüche 1. Einführung 2. Die Ausgangslage 3. Die statische Diskriminierung 4. Die „gläserne Decke" 5. Das Fluktuationsverhalten von Führungskräften 6.
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
5
Die Decke auf den Kopf: Versuch einer Deutung des Nihilismus
Auch wenn wir es nicht immer wahrhaben wollen, leben wir seit 250 Jahren und in zunehmendem Maße im Nihilismus.
Roland Duhamel, 2006
6
Das Little Black Book vom Picknick: Dinieren auf der Decke - ...
Im Little Black Book vom Picknick geht es darum, was Picknicken eigentlich bedeutet, welche Picknicktypen es gibt, wo, wann und womit man eigentlich picknicken kann.
Werner Schwanfelder, 2012
7
Qualifizierungsförderungen als Instrument zur Durchdringung ...
Einleitung: Die gläserne Decke und Qualifizierung - ein Widerspruch?
Christine Dürnberger, 2014
8
ArchiCAD 12: Einführung und Nachschlagewerk
4 Erstellen der Bodenplatte INHALT • Das Werkzeug DECKE • Das PFEILWERKZEUG • Das Werkzeug SPLITTEN . Der Befehl VERTIKAL VERSCHIEBEN • Die ALLGEMEINE PERSPEKTIVE . Der Befehl GRUPPE AUFLÖSEN • Der Befehl IN ...
Frank Josef Fischer, Katharina Golubkow, 2009
9
Die Puppe an der Decke
Rebekka fährt an die Südküste Norwegens, um die viele Jahre zurückliegende Vergewaltigung ihrer Schwester zu rächen. Aber hat sie wirklich den Täter gefunden?.
Ingvar Ambjørnsen, 2004
10
Unter der Decke: Stilettos, Filmjobs, Schokodrops, ...
Glossen über Familienfeiern, Fahrstunden, Gewichtsprobleme und andere alltägliche Zwischenfälle.
Marian Keyes, 2003

用語«DECKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDeckeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FCB-Präsident mit Hooligans unter einer Decke? Heusler wehrt sich ...
Und das habe ich mit ‹unter einer Decke stecken› gemeint». Er und Heusler hätten sich mittlerweile ausgesprochen. Über den Inhalt des Vier-Augen-Gesprächs ... «bluewin.ch, 7月 16»
2
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in ...
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in Rüttenscheid gelassen. In der Station an der Martinstraße war ein etwa zehn Quadratmeter ... «Radio Essen, 7月 16»
3
Schrobenhausen: Warum stürzte plötzlich die Decke des Kik ...
In Schrobenhausen ist am Donnerstag die Decke eines Textilmarktes eingestürzt. Zunächst war unklar, ob noch Menschen im Gebäude waren. Nun wird nach ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
4
U 3/U 6 - Vollsperrung von U-Bahn-Station Poccistraße denkbar
Eng gebaute, gelb gekachelte Stützen prägen das Bild, an den Decken fehlt die Verkleidung. Der darunter sichtbare Beton ist ebenfalls wenig ansehnlich. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Baustelle in Berlin: Beton fließt in Wohnung von Nachbarhaus ...
Bei Bauarbeiten in Berlin-Kreuzberg ist ein folgenreiches Malheur passiert: Nachdem bei einem neuen Gebäude die Decken gegossen worden waren, haben ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
6
Übergriff in Nürnberg: Decke von schlafendem Obdachlosen ...
Ein 26-Jähriger hat in Nürnberg die Decke eines schlafenden Obdachlosen angezündet. Polizisten beobachteten die Tat und nahmen den Mann fest. «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
7
Decke einer Lagerhalle stürzte nach Unwetter ein
Im Volkmarshäuser Industriegebiet stürzte die Decke einer Lagerhalle ein. Nach Angaben der Feuerwehr brach sie unter dem Gewicht von Wasser und ... «HNA.de, 5月 16»
8
Tierquälerei: Hundewelpe in Decke gewickelt und angezündet
In Weinböhla bei Dresden ist ein lebender Hundewelpe in einer Decke angezündet worden. Das Tier verstarb. Wie die Polizei Dresden mitteilt, bemerkte eine ... «Berliner Kurier, 4月 16»
9
Auf Jeans gelandet - Langfinger kracht bei Fluchtversuch durch Decke
Weit kam er allerdings nicht, denn plötzlich brach ein Teil der Decke unter der Last seines Körpergewichts zusammen, woraufhin er aus rund drei Metern Höhe ... «Krone.at, 3月 16»
10
Lampenschirme fallen von der Decke - Rückruf bei Ikea
Ikea ersucht Kunden, die eine HYBY, LOCK oder RINNA Deckenlampe besitzen, diese unverzüglich abzumontieren und sie ins nächste Einrichtungshaus ... «WirtschaftsBlatt.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Decke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/decke>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA