"Schwinge"辞典でのドイツ語の意味

SCHWINGEの語源

mittelhochdeutsch swinge = Flegel , Wanne besonders zum Reinigen von Getreide, zu ↑schwingen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWINGEの発音

Schwinge  Schwịnge [ˈʃvɪŋə]

ドイツ語でSCHWINGEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのSchwingeの定義

翼、特に大きなスパンを持つ大きな鳥の翼、フラット、チップまたは籐製の楕円形のバスケット固定ピボットポイントの周りをスイングするギアボックスの部分短いフォーム：ヘンプロッカー。 特に大きな羽を持つ大きな鳥の翼。

Flügel besonders eines großen Vogels mit großer Spannweite Flügel flacher, ovaler Korb aus Span- oder Weidengeflecht Teil eines Getriebes, das um einen festen Drehpunkt hin und her schwingt Kurzform für: Hanfschwinge. Flügel besonders eines großen Vogels mit großer SpannweiteGebrauchgehoben.

ドイツ語で«SCHWINGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schwinge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Schwingeのドイツ語での同義語

Fittich · Flügel

SCHWINGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchwingeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchwingeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schwinge»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 翼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ala
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جناح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: крыло
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: asa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গরূৎ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aile
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sayap
• ドイツ語: Schwinge
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ウイング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 날개
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cánh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विंग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kanat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ala
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skrzydło
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крило
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aripă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φτερό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vleuel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vinge
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fløy

ドイツ語での«SCHWINGE»の引用

Schwingeという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Fitger

Schwinge dich auf, mein Gesang, o traurige Frühe des Morgens, was auch der Tag mir beschert, stähle mir Herz und Gemüt.

2

Emil Claar

Tradition Da keiner es wagt zu prüfen die Schwinge, Der eine nur thut, was der andre gemacht, Werden die allerdümmsten Dinge Auf die späteste Nachwelt gebracht.

3

Percy Bysshe Shelley

Der Freude wie den Sorgen Ist stets zum Flug die Schwinge ausgespannt

4

Emanuel Geibel

Religion und Theologie sind grundverschiedene Dinge, eine künstliche Leiter zum Himmel die, jene die angebor'ne Schwinge.

5

Seneca

Jeder Tag, vor dem dir als letztem bangt, ist der Geburtstag des Ewigen. Kommen wird der Tag, der dich der Hüllen entledigt und aus der Zeltgemeinschaft des häßlichen Leibes befreit. Schwinge dich schon jetzt, soviel du kannst, von hier empor, wende deinen Sinn dem Höheren zu!

«SCHWINGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchwingeの使いかたを見つけましょう。Schwingeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Motorradtechnik: Grundlagen Und Konzepte Von Motor, Antrieb ...

Aus der Zusatzbelastung des Hinterrades (vgl. auch Bild 8.5) folgt zunächst eine Einfederbewegung der Schwinge. Eine differenzierte Betrachtung erfordern die Reaktionen an der Schwinge aufgrund der Antriebskräfte, die in der ...

Jürgen Stoffregen, 2012

Shareholder Value

Sie richtet sich also nicht nach den klassischen Gewinnkennzahlen, sondern nach Cash Flow Grossen. Diese Arbeit soll den Shareholder Value Ansatz nach Alfred Rappaport darstellen, die Vorteile verdeutlichen und kritische Aspekte aufzeigen.

Benjamin Schwinge, 2008

Desertion im Recht des Nationalsozialismus

gerei“ unter ein „Ausnahmerecht“ stellen sollte.202 Im „modernen“ Krieg wollte Schwinge „eisernen Gehorsam und bedingungslosen Einsatz“, mithin die „ Erhaltung der Mannszucht“, sichern.203 Da nach seiner Auffassung jede ...

Kristina Brümmer-Pauly, 2006

Acta Historico-Chronologica-Mechanica Circa Metallurgiam In ...

Kommt der krummeZ fen in (l. als das eine [xtremum, fo ftößt der leuel „ die Schwinge bis in t. Kommt der krumme Zapfen in das andere [Linker-rum 7, d. fo ziehet er mit dem Bleuel die Schwinge bis in Z. und da machet denn die „ Schwinge mit ...

Henning Calvör, 1763

Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...

Eines der zentralen Elemente der Vorderradaufhängung ist die schwinge. Unsere Schwingen werden ohne Lager ausgeliefert. Bei der V98 kam eine ungedämpfte Lenksäule zum Einsatz, die Radaufhängung wurde noch links geführt.

SIP Scootershop GmbH

Sport in der Förderschule: Unterrichtsideen und Materialien ...

Springe dabei abwechselnd von rechts nach links. Stufe 1: Springe mit einem Zwischenhüpfer. Stufe 2: Springe ohne einen Zwischenhüpfer. Stufe 3: Schwinge das Seil rückwärts und springe mit einem Zwischenhüpfer. Stufe 4: Schwinge das  ...

Patrycja Frenz, Anna Zakrzewski, 2012

Baulexikon: Erklärung der im gesammten Bauwesen am ...

Schwinge-km. (Mafchinenb.) ift bei einem Gefiiing'e eine zwifchen* ei Hauptfchwingen befindliche kleine oder Nebenfchwinge. wenn das Wange feiner Länge wegen noch in der' Mitte einer Unterfiüßung bedarf.Schwinge. 1) ( Walkmühle) der ...

Karl Ferdinand von Ehrenberg, 1840

Allgemeines Forst- und Jagd-Journal ; Zeitblatt für Forst- ...

Demnach kofiet eine Schwinge harte Kohlen ........ und von einer Klafter Holz werden durchfchnittlich gewonnen 7z75Schw. Kohlen. b. Von weichem Holze. Kbhlerlohn von 34292 Schwingen Kohlen-51'xkr. . . . . . . 857fl. Für verkohlte 381714 ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sckwinz«Arm, m., im Bergbaue, au einem Wassergbpel »der an ein« Treibckunst , die kleine Schwinge, Ivel* che zwischen zwei Hauptschwingen des geldgeftSngcs Seht und an betten En, den eingescheret ist. Schwinge, w., V. -n, ein Werk/ ...

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schwinge« der härtliche S. (der klelne Harts schmingel), auf trockenen > sandigen Plätzen; Oer erhabene Schwingel (Mesenschmingcl, s.d.); der m«u« seschwänzige S. , «uf sandigen Pliitzm ie.; der rothe S. (Hart' schwinge!) ...

Theodor Heinsius, 1822

用語«SCHWINGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchwingeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Althea: Neue Schwinge für Torres, Reiterberger geht leer aus

Ich weiß nicht, wie sich die Schwinge im Trockenen verhält. Die Schwinge ist ein Teil, das wir noch verbessern können", ist sich der mehrfache IDM-Champion ... «Motorsport-Total.com, 11月 16»

Adventsmarkt in Schwinge: Markt mit Hofatmosphäre

Fredenbeck: Hof Kröger | sb. Schwinge. Spaß und Abwechslung verspricht der Schwinger Advensmarkt am Sonntag, 27. November, 12 bis 18 Uhr, auf Hof ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 11月 16»

Paragon: Schwinge das Schwert des neuen Helden Kwang

Paragon: Schwinge das Schwert des neuen Helden Kwang. 29. September 2016 soprao. Epic Games gibt bekannt, dass der nächste Held Kwang ab dem 4. «http://www.ps4info.de/, 9月 16»

Neues Herzstück für Nochtener Förderbrücke F60

Die 315 Tonnen schwere Große Schwinge wurde zwei Kilometer von der Förderbrücke entfernt vormontiert und anschließend von einem Schwerlasttransport ... «MDR, 9月 16»

Misano-Test: Neues Chassis, neue Schwinge für Bradl

Wir haben ein neues Chassis und eine neue Schwinge probiert. Beim Chassis bin ich überzeugt, dass es einen kleinen Schritt besser ist. Ich merke, dass es ... «SPEEDWEEK.COM, 8月 16»

Neue Hoffnung für Rossi nach Montag-Test

Yamaha stellte Valentino Rossi und Jorge Lorenzo ein neues Chassis und eine neue Schwinge bereit. Zudem erhielten die beiden Yamaha-Piloten eine ... «sport.de, 8月 16»

Yachtclub: An der Schwinge tut sich was

STADE. Sie haben in naher Zukunft Einiges vor, um den Wassersport an der Schwinge zu beleben: Die Männer vom Stader Motor- und Yachtclub werden ihre ... «Tageblatt-online, 8月 16»

Aprilia: Neue Schwinge für Stefan Bradl

"Wir bringen eine neue Schwinge nach Deutschland, die deutlich leichter ist und eine andere Steifigkeit hat. Zudem haben wir bei der Luftzufuhr einige ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Valentino Rossi (11.): Neues Chassis, neue Schwinge

Der Italiener testete neue Michelin-Reifen, ein neues Chassis und Schwinge. ... denn wir haben wichtige Dinge zu testen, wie das Chassis und eine Schwinge. «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»

Soziologie: Drum schwinge mit, wem Schwung gegeben

... damit das Konzept diskreditiert wäre. Seite 1 von 2nächste Seite. Drum schwinge mit, wem Schwung gegeben; Resonanz als Gegenbegriff von Entfremdung. «Tagesspiegel, 6月 16»