アプリをダウンロードする
educalingo
segelfertig

"segelfertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSEGELFERTIGの発音

se̲gelfertig [ˈzeːɡl̩fɛrtɪç]


SEGELFERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEGELFERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsegelfertigの定義

seeklar。


SEGELFERTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · friedfertig · gebrauchsfertig · gleichwertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

SEGELFERTIGのように始まるドイツ語の単語

segelartig · Segelboot · Segelfahrt · Segelfalter · Segelfläche · segelfliegen · Segelflieger · Segelfliegerei · Segelfliegerin · Segelfliegerohren · Segelflosser · Segelflug · Segelflugzeug · Segeljacht · Segelklub · Segelkurs · segellos · Segelmacher · Segelmacherin · segeln

SEGELFERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · reisefertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig · vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるsegelfertigの類義語と反意語

同義語

«segelfertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGELFERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segelfertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsegelfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«segelfertig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

准备启航
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

listo para navegar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ready to sail
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाल करने के लिए तैयार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جاهزة للابحار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

готовый к отплытию
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pronto a navegar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজসমূহ করার জন্য প্রস্তুত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêt à naviguer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersedia untuk belayar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

segelfertig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

航行する準備ができて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

항해 준비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

siap kanggo berlayar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng đi thuyền
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயணம் தயாராக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिमाखात तयार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yelken açmaya hazır
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pronta a salpare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotowy do wypłynięcia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

готовий до відплиття
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gata să navigheze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έτοιμο προς απόπλου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gereed te vaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

redo att segla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klar til å seile
5百万人のスピーカー

segelfertigの使用傾向

傾向

用語«SEGELFERTIG»の使用傾向

segelfertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segelfertig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、segelfertigに関するニュースでの使用例

例え

«SEGELFERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsegelfertigの使いかたを見つけましょう。segelfertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Campe (1807–1811/1813) Segelfertig [...] fertig, bereit unter Segel zu gehen oder abzusegeln, auch segelklar, im N.D. segelreede. Sich segelfertig machen, die Segel und überhaupt alles in Bereitschaft halten, um unter Segel gehen zu ...
Undine Kramer, 2010
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
IS Segelfertig gelt; ein Schiff, welches durch Segel vom Winde fortbewegt wird; ei » guter Segler, ein Schiff, welches gut, schnell segelt, im Gegensätze von einem schlechte» oder stumpfen Segler; uneigentlich, etwas, was sich wie ein mit ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
3) -f- I» der Landwirthschaft, eine Benennung schwindeliger Schafe, welche 'auf die Seite wanken und im Kreise herumgehen. Segelfertig, »Sj. u. »äv. fertig, bereit unter Segel zu gehen oder abzusegeln, auch segelklar, im R. D. ftgelrcede .
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Handbuch der Statistik des österreichischen Kaiserstaates
Es waren sohin an dem Schiffbau während der zwei Perioden. Werth in Gulden segelfertig 31000 35000 44000 65000 68000 61000 36000 37000 31000 55000 54000 Fischerbarken Körper und Bemastung 26000 24000 32000 47000 50000  ...
Joseph Hain, 1853
5
Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...
Die Segel und alles Uebrige in Bereitschaft halten , um jeden Augenblick unter Segel gehen zu können. Segelei; f. Segler. Segelgarn; s. unter Garn, S. 309. Segelgießer; s. Gießer, S. 21«. Segelklar; s. vorher Segelfertig. Segelkleid; s.
Eduard Bobrik, 1850
6
Verhandlungen der deutschen verfassunggebenden ...
Kanonen, segelfertig; 1 Fregatte „Eckcrnfördc" in der Reparatur. Zusammen 12 Kriegsschiffe. Die Kosten dieses Geschwaders, mit allen angeschafften Ausrüstungsgegenständen u. s. w. sind, mit Ausschluß der schon früher berechneten ...
Germany Nationalversammlung, Konrad Dieterich Hassler, 1849
7
Neues archiv für handelsrecht
versehen, sondern auch im Uebrigrn segelfertig, also auch schon mit seinen notbwendigen Schiffspapieren versehen sein muß, da es ihm sonst seiner vollen Ladung ungeachtet an dem Willen fehlt, die bevorstehende Reise schon zu ...
8
Das Allgemeine Deutsche Handels-Gesetzbuch mit ...
Segelfertig" ist der technische Ausdruck, der durch zum „zum Abgehen fertig" erklärt ist, wodurch zugleich das Mißverständnis; ausgeschlossen ist, als sollten sich die Artikel nur auf Segelschiffe beziehen. Er findet dann also eben sowohl ...
‎1862
9
ZPO, 8.-10. Buch: Zwangsvollstreckung, §§ 864-1048
1893 I E 32/104), nicht aber die in der Binnenschiffahrt Tätigen. Der Schutz hat die Bedeutung, daß das Abfahren eines fahrtbereiten (segelfertigen) Schiffes nicht verhindert werden soll. Segelfertig ist das Schiff, wenn es technisch in der Lage ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1958
10
Neues Archiv für Handelsrecht
versehen, sondern auch im Uebrigen segelfertig, also auch schon mit seinen nothwendigen Schiffspapieren versehen sein muß, da es ihm sonst seiner vollen Ladung ungeachtet an dem Willen fehlt, die bevorstehende Reise selion zu ...
Johann Friedrich Voigt, Eduard Heinichen, 1858

用語«SEGELFERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegelfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Splash in Travemünde: Klein-Holland an der Ostsee
Kürzer und leichter als der Laser, mit zwei Ausreitgurten und großem Cockpit kostet es segelfertig 5000 Euro, „ist es für Kids ab 45 Kilo gut segelbar“, schwärmt ... «Lübecker Nachrichten, 7月 16»
2
Der Konkurrenz enteilt
Segelfertig bringen diese leichten Schiffe 85 Kilogramm auf die Waage. Hohe Geschwindigkeiten werden so mit den Einhandseglern erzielt, die Dr. Joachim ... «Kreisbote, 6月 16»
3
Gruppe „Fit ab 50“ besucht Werft in Dolberg : Fahrradfreunde auf ...
Die Preislage für eine segelfertige Yacht liege je nach Typ und Ausbau etwa zwischen 60 000 und 90 000 Euro. Nach der Besichtigung ging es dann für die elf ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
4
Schnuppersegeln des Segelclub Mainspitze Landratten wagen ...
Die drei Jollen waren bereits segelfertig, als die Teilnehmer des Schnuppersegelns nach und nach eintrafen. Die SCM-Jugend, die an diesem Nachmittag ... «Rüsselsheimer Echo, 5月 16»
5
Yacht Classics in Hamburg macht Holzboote fit für den Frühling
... Eleganz skandinavischer Motor- und Segelboote findet man bei Yacht Classics nicht nur segelfertige Schiffe, sondern auch spannende Restarierungsprojekte ... «Classic Driver, 3月 16»
6
Boatfit in Bremen Alles Bio bei "Hanf im Glück"
Im Grundpreis kostet die "Green Bente" segelfertig 62.000 Euro. Das ist momentan noch das Doppelte von einem Standard-Serienboot, aber das liegt halt an ... «Radio Bremen Online, 2月 16»
7
Auf der Bio-Welle
Damit kostet das Boot mit dem Korkkern mehr als doppelt soviel wie eine „normale“ segelfertige Bente: „Ein Ärzteehepaar hat zugeschlagen. Die beiden halten ... «WESER-KURIER online, 2月 16»
8
Neue Yacht: Daysailer Lütje35 von der Hamburger Yachtwerft
Die LÜTJE 35 ist segelfertig für 298.000 Euro einschließlich MwSt zu haben. Abgesehen vom 1,80 oder 1,60 m Festkiel läßt sich das Boot auch als Hubkieler ... «SegelReporter.com, 12月 15»
9
Yacht-Club Lister bei der Landesmeisterschaft NRW in Holland
Am nächsten Morgen klingelte der Wecker wieder um 7:00 Uhr. Boote wurden segelfertig gemacht und diesmal für die sonntäglichen Windverhältnisse getrimmt ... «Attendorner Geschichten, 9月 15»
10
Segler fand Bewusstlosen in drei Meter Tiefe im Traunsee
"Ich hab' unser Boot segelfertig gemacht. Bei einem Blick aus der Kajüte ist mir aufgefallen, dass nur noch zwei Leute am Floß waren." Die beiden seien ... «Kurier, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. segelfertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/segelfertig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA