アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fingerfertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFINGERFERTIGの発音

fingerfertig  fịngerfertig [ˈfɪŋɐfɛrtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINGERFERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINGERFERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fingerfertig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfingerfertigの定義

熟練した指使いの裁縫師の指使いの使い方に敏感です。 geschickt, flink im Gebrauch der FingerBeispieleine fingerfertige Näherin.

ドイツ語辞典で«fingerfertig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINGERFERTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

FINGERFERTIGのように始まるドイツ語の単語

fingerbreit
Fingerbreite
fingerdick
Fingerdruck
Fingerei
Fingerentzündung
Fingerfarbe
Fingerfertigkeit
Fingerfood
fingerförmig
Fingergelenk
fingergerecht

FINGERFERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
reisefertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるfingerfertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FINGERFERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fingerfertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fingerfertigのドイツ語での同義語

«fingerfertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINGERFERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fingerfertigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfingerfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fingerfertig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

灵活的,多指
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dedos ágiles
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nimble-fingered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चतुर उँगलियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذكيا-FINGERED
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ловкие пальцы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ágil-apontado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাত সাফাইয়ে ওস্তাদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

agile Doigts
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lincah-fingered
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fingerfertig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽快本指
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민첩한 손가락
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pinter-driji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhanh nhẹn ngón tay
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேகமான ஃபிங்கர்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चपळ-बोटांचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

marifetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agile dita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwinny palcach
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спритні пальці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agile degete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευκίνητος δακτύλων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vinger vlug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

LÅNGFINGRAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kvikk-fingret
5百万人のスピーカー

fingerfertigの使用傾向

傾向

用語«FINGERFERTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«fingerfertig»の使用頻度を示しています。
fingerfertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fingerfertig»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINGERFERTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fingerfertig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fingerfertig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fingerfertigに関するニュースでの使用例

例え

«FINGERFERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfingerfertigの使いかたを見つけましょう。fingerfertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die äußerst seltsame Familie Battersby
»Ich rettedie Lage«, piepste Fingerfertig. »Das istdochlächerlich! Selbst wenndueine Waffe hättest – und ich weiß, dassdu keine hast–, binich durchZauber geschützt. Und selbst wenn ich nicht schon sämtliche feindliche Zauberin diesem ...
E. Archer, 2013
2
Das innere Bild. Über Gottfried Benn: Gespräche im Weinhaus Wolf
Jugendfreund Klabund "fingerfertig" ein neues Schauspiel verfasst hat. "Ich wollte , ich wäre so fingerfertig wie Klabund, der ja heute abendschonwieder einen CromwellimLessing-Theater hervorkarnickelt. Aberich bin im Gegenteil ...
Karl Schön, 2012
3
Gastlichkeit: Rahmenthema der Kulinaristik
Kolmer, Lothar (Hg.): FingerFertig. Eine Kulturgeschichte der Serviette, Wien 2008. Kolmer, Lothar: Die Amberger Hochzeit von 1474. In: Aus Ammenberg wird Amberg. Histo- rische Vorträge aus 975 Jahren Amberger Geschichte, Amberg ...
Alois Wierlacher, 2011
4
Gottfried Benn und das Altern
... Greisenasyl":"Vorbei derPrunk der wohlhabendenJahre,still inden Hafender Greis."Benn ist zu diesem Zeitpunkt gerade 40Jahrealt, VollNeidund Bewunderung vermerkt er, dass sein Jugendfreund Klabund "fingerfertig" einneuesSchauspiel ...
Karl Schön, 2013
5
Fandorin: Roman
Das nenn ich fingerfertig, oder etwa nicht, sag doch mal?« »Fingerfertig«, stimmte Fandorin teilnahmslos zu. »Kann man wohlsagen.Wie heißt du eigentlichmit Vornamen?« »Erast.« »Na, dann komm, Erast von Rotterdam, laß uns auf einen ...
Boris Akunin, 2012
6
Tansania: eine Liebeserklärung in 9 Kapiteln
Sobald er dann ein Bündel fehlerfrei absolviert hatte, notierte er eine Zahl mit dem Bleistift auf einem vor ihm liegenden Stück Papier, wand ein neues, ein blaues Gummiband fingerfertig um dieses Bündel und griff nach dem nächsten.
Hans Ilmberger, 2011
7
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
und zupfte und haftelte fingerfertig an mir herum. Rundum gleichgültiges Geplauder. Scherze. Gekicher. Das Klingelzeichen, entsetzlich und schrill. Hastiges Sesselrücken. Gedränge. Wenn es nur schon vorüber wär', dachte ich noch, dann ...
Alice Bartl, 2012
8
Lyrik in der Presse: eine Untersuchung der Kritik an Wolf ...
... würdigen beide Blätter das Ereignis auf ihre Art. Der FAZ-Rezensent Uwe Schmitt findet nicht wenige Schlagwörter, die Biermann als eine Figur der „Szene " (I WB/FAZ 252) stilisieren: „sprachgewaltig, fingerfertig, frecher als die meisten" sei ...
Joachim Wittkowski, 1991
9
Begegnungen in Peru: Urwaldindianer auf dem Weg ins 21. ...
In anderen Dingen jedoch sind die lndianerinnen sehr fingerfertig. Ruckzuck ist da zum Beispiel ein Vogel gerupft, eine Yuca geschält oder ein Fisch ausgenommen. Es dauerte noch einige Vormittage, bis ich jeder Frau einzeln gezeigt hatte, ...
Jürgen H. Schmidt, 2013
10
Erlebnisse eines Erdenbummlers: Ein Odenwälder Roman
Sollte da nicht zufällig die Rede auch darauf gekommen sein, dass im Städtle ein neuer Doktor wäre, wie die Welt noch keinen gesehen habe, fingerfertig wie ein Taschendieb und geschickt wie nur je ein Hexenmeister?« Ich hatte nicht falsch ...
Adam Karrillon, Heinz-Peter Heilmann, 2013

用語«FINGERFERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfingerfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer den Geldbeutel zückt, hat verloren
Ist der Geldbeutel einmal gezückt, hat man schon verloren. Die Profis sind oft fingerfertig und kommen an das Geld, ohne dass der Betroffene ... «Passauer Neue Presse, 8月 16»
2
POL-CE: Hilfsbereitschaft schamlos ausgenutzt - Vorsicht Trickdieb
Offenbar hatte sich der 30-Jährige überaus geschickt und fingerfertig selbst bedient. Der Trickdieb hatte ein südosteuropäisches Aussehen, war ca. «Presseportal.de, 8月 16»
3
Baunatal: 83-Jähriger bei Geldwechsel-Trickdiebstahl beklaut
Betrügerische Spendensammler oder wie in diesem Fall Trickdiebe sind äußerst fingerfertig und schaffen es immer wieder, durch geschickte Ablenkung ... «lokalo24.de, 8月 16»
4
Zigarrenmanufaktur - Klein-Havanna in Perlesreut
Dann schneidet sie es fingerfertig der Länge nach in drei gleich große Teile und rollt jeweils einen Teil um das bereits vorbereitete Innenleben einer Zigarre. «Süddeutsche.de, 8月 16»
5
OB und ihre Kindergärtnerinnen
OB Gunter Czisch ist äußerst fingerfertig – das hat er den Kinderreportern gleich am Ratstisch mit dem Jojo bewiesen. Kindergartten Pezzettino mit OB. «Südwest Presse, 7月 16»
6
Meerbusch: Senior fällt auf Trickbetrüger rein
Später fiel ihm dann der Verlust von mehreren hundert Euro auf. Anscheinend hatte der Täter das Geld fingerfertig aus der Geldbörse herausfischen können. «RP ONLINE, 7月 16»
7
Friesenheim Atemberaubende Sechstklässler
Am Freitag hantierten sie nicht mit ihrem Stoßbesen, sondern fingerfertig mit bunten Diabolos. Bevor die Gäste in die Pause gingen, zeigte eine Sechstklässlerin ... «Lahrer Zeitung Lokales, 7月 16»
8
POL-DA: Darmstadt: Gehbehinderte Frau vermutlich mit "Kartentrick ...
Mutmaßlich handelte es sich um einen Trickdieb, der unterhalb der als Sichtschutz dienenden Straßenkarte fingerfertig und für die Geschädigte vollkommen ... «Presseportal.de, 6月 16»
9
Fingerfertig und stimmgewaltig
Perfektes Duo: Pianistin Yiqui Zhou und Sängerin Jessica Véronique Miller bei ihrem Auftritt im Fuggersaal. Foto: Lang. 0 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, 6月 16»
10
Roboterhand aus Washington: So fingerfertig wie noch nie
Roboterhand aus Washington: So fingerfertig wie noch nie ... 14.05.2016 - So fingerfertig war eine Roboterhand noch nie, behaupten die Forscher, die sie ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. fingerfertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fingerfertig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z