"weichen"辞典でのドイツ語の意味

WEICHENの語源

mittelhochdeutsch wīchen, althochdeutsch wīchan, eigentlich = ausbiegen, nachgeben, verwandt mit ↑Weide. mittelhochdeutsch, althochdeutsch weichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEICHENの発音

weichen  we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

ドイツ語でWEICHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのweichenの定義

誰かから何かを得るために、何か; 遠ざかり、部屋を作って、畑が徐々に鎮圧され、その効果が失われ、消え、消え去る。 誰かから何かを得るために、何か; 誰かが側から移動しなかった/片側からではなく、より柔らかくベッドから離れずに、彼らは彼らの道から逃げなかった。 ソフトを柔らかくする。 »istでsoftgrammatikperfektbildungになりました。

sich von jemandem, etwas entfernen; weggehen Platz machen, das Feld überlassen allmählich nachlassen, seine Wirkung verlieren, schwinden, verschwinden. sich von jemandem, etwas entfernen; weggehenBeispielejemandem nicht von der Seite/nicht von jemandes Seite weichener wich nicht von ihrem bettsie wichen keinen Schritt von ihrem Weg. weich werden weich machen. weich werdenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語の動詞WEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche

du weichst

er/sie/es weicht

wir weichen

ihr weicht

sie/Sie weichen

Präteritum

ich weichte

du weichtest

er/sie/es weichte

wir weichten

ihr weichtet

sie/Sie weichten

Futur I

ich werde weichen

du wirst weichen

er/sie/es wird weichen

wir werden weichen

ihr werdet weichen

sie/Sie werden weichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geweicht

du bist geweicht

er/sie/es ist geweicht

wir sind geweicht

ihr seid geweicht

sie/Sie sind geweicht

Plusquamperfekt

ich war geweicht

du warst geweicht

er/sie/es war geweicht

wir waren geweicht

ihr wart geweicht

sie/Sie waren geweicht

Futur II

ich werde geweicht sein

du wirst geweicht sein

er/sie/es wird geweicht sein

wir werden geweicht sein

ihr werdet geweicht sein

sie/Sie werden geweicht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weiche

du weichest

er/sie/es weiche

wir weichen

ihr weichet

sie/Sie weichen

Futur I

ich werde weichen

du werdest weichen

er/sie/es werde weichen

wir werden weichen

ihr werdet weichen

sie/Sie werden weichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geweicht

du seiest geweicht

er/sie/es sei geweicht

wir seien geweicht

ihr seiet geweicht

sie/Sie seien geweicht

Futur II

ich werde geweicht sein

du werdest geweicht sein

er/sie/es werde geweicht sein

wir werden geweicht sein

ihr werdet geweicht sein

sie/Sie werden geweicht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weichte

du weichtest

er/sie/es weichte

wir weichten

ihr weichtet

sie/Sie weichten

Futur I

ich würde weichen

du würdest weichen

er/sie/es würde weichen

wir würden weichen

ihr würdet weichen

sie/Sie würden weichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geweicht

du wärest geweicht

er/sie/es wäre geweicht

wir wären geweicht

ihr wäret geweicht

sie/Sie wären geweicht

Futur II

ich würde geweicht sein

du würdest geweicht sein

er/sie/es würde geweicht sein

wir würden geweicht sein

ihr würdet geweicht sein

sie/Sie würden geweicht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weichen

Infinitiv Perfekt

geweicht sein

Partizip Präsens

weichend

Partizip Perfekt

geweicht

ドイツ語で«WEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

weichenのドイツ語での同義語

abebben · abfallen · abflauen · abklingen · abmarschieren · abnehmen · abrücken · abschreiben · abspringen · abstehen · abziehen · aufgeben · aufstecken · auseinandergehen · auseinanderstreben · ausweichen · beiseitetreten · bleiben lassen · davongehen · entraten · entsagen · entschwinden · fortgehen · hinschmeißen · hinwerfen · lockerlassen · nachgeben · nachlassen · preisgeben · resignieren · retirieren · schrumpfen · schwinden · sein lassen · sinken · stecken · streichen · verblassen · verebben · verfliegen · vergehen · verlassen · verloren geben · verrauchen · verschwinden · versiegen · verwerfen · verzichten · vorbeigehen · vorübergehen · weggehen · wegsteuern · zurückgehen · zurücktreten

WEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のweichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 让路
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ceder el paso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: give way
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रास्ता दे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تفسح المجال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: уступать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ceder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপায় দিতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: céder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberi laluan
• ドイツ語: weichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 道を譲ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방법을 제공
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: menehi cara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhường đường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வழி கொடுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग द्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yol vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ustąpić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поступатися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ceda
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δώσουν τη θέση τους
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gee pad
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ge vika
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vike

ドイツ語での«WEICHEN»の引用

weichenという言葉で有名な引用文や文章

1

Cosmopolitan

Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.

2

Hafis

Ob du dich in einer weichen Sänfte tragen läßt, oder ob du dich tanzend fortbewegst - du kommst auf jeden Fall zu Gott.

3

Heinz Prüller

Es gibt zwei Arten von Reifen: die ganz harten und die harten. Alle Teams haben sich für die weichen, also die harten, entschieden.

4

Henriette Herzfelder

Im weichen Grase schläft die Natter; Mit Stürmen droht das Morgenroth, Und heimlich grinsend als Gevatter Bei jeder Taufe steht der Tod.

5

Johann Crüger

Wollt ihr die Bahn des Geistes wenden, Thut's nicht mit tölpelhaften Händen; Der Geist kann nur dem Geiste weichen, Fehlt der Euch, werdet ihr nichts erreichen.

6

Karl Ferdinand Dräxler-Manfred

Denk vom Armen nicht zu klein; Funken ruhn im Kieselstein Und durchblitzen oft die Nacht. Reicher sei vielmehr der Stahl, Der das Dunkel weichen macht!

7

Ludwig Marcuse

Idealisten nennt man die, welche erst der Macht weichen - aber noch nicht der Logik.

8

Martial

Dem Stärkeren zu weichen, gilt zu Recht dem Tapferen als Ruhm. Den Sieg aber fühlen wir schwer, den uns der Schwächere raubt.

9

Ulrich von Hutten

Von Wahrheit will ich nimmer weichen, Das soll kein Mann bei mir erreichen.

10

Wilhelm Jensen

Die Welt ist anders, als die Träume, die Gedanken in sicherem Winkel spinnen, sie gestalten. Jeder Nacken muß sich beugen, und will er es nicht unter der weichen, sorglichen der Hand der Liebe, muß er es es unter dem harten Arm des Lebens.

«WEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweichenの使いかたを見つけましょう。weichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Laseranwendungen: an harten und weichen Oberflächen

Harte Oberflächen - Weiche Oberflächen - Laser für Oberflächenbearbeitung Laser-Oberflächen-Wechselwirkungen: Grundlagen - Strukturierung der Oberfläche - Strukturierung unter der Oberfläche - Charakterisierung der Oberfläche - ...

Horst-Günter Rubahn, Frank Balzer, 2005

Die weichen Faktoren von Mergers & Acquisitions: Zur ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,0, Bergische Universitat Wuppertal, 176 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In den letzten Jahren konnte ...

Alexander Gerth, 2011

Zeit- und spannungspfadabhängiges Verformungsverhalten bei ...

In diesem Kapitel werden die das Spannungsverformungsverhalten bei Baugruben in weichen Böden maßgebend bestimmende Einflussfaktoren in komprimierter Form beschrieben. Für eine ausführliche Darstellung wird auf ausgewählte ...

Patrick Becker, 2010

Praxisorientierte Unternehmensplanung Mit Harten und Weichen ...

39 A. Zimmermann, Praxisorientierte Unternehmensplanung mit harten und weichen Daten, © Springer 2010 2.1 Der Aufbau des Strategischen Führungssystems Freie Wählbarkeit der Planungseinheiten. Das Strategische Führungssystem ...

‎2010

Die Funktionen des weichen Gaumens beim Athmen, Sprechen, ...

3. endlich, das Heben des untern Randes des weichen Gaumens, liegen die Beweife theils in der ftrahlenförmigen Verbreitung der Fibern des Muskels von dem Punkte der Sehne aus , in welche er innerhalb des kla:7111111z pierz- goiciene» ...

Carl Heinrich Dzondi, 1831

Abhandlung über den Brand der weichen und harten Theile: ...

Jkeit <von dem in den weichen "Theilen, §• III. Da die Knochen eben so wohl or- gariische mit Lebensluaft versehene Theile find, als die weichen, so leiden Jie aiich an denselben Krankheiten, als chronischen Geschwiilsten (Exosiosen), ...

Karl Himly, 1800

Arbeitsverfahren für die Instandhaltung des Oberbaues

6.6. Einbau. vormontierter. Weichen. mit. WTW. Allgemeines Im Rahmen des Programmes RAIL 2000 haben die Schweizerischen Bundesbahnen mit „JUST IN TIME" ein Konzept umgesetzt, das die Lieferung der Weichen inklusive der ...

Lothar Marx, Dietmar Moßmann, Hermann Kullmann, 2003

Grundlagen des Bahnbetriebs

Abbildung 212: Rangierer beim Festlegen von Fahrzeugen. Ortsgestellte Weichen befinden sich hauptsächlich in Nebengleisen und werden grundsätzlich durch das Rangierpersonal durch Umlegen des Hebelgewichtes über ein Gestänge ...

Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007

Weichen Faktoren. Die Signifikanz der Mitarbeiter für die ...

Die persönliche Dienstleistung gewinnt durch die zunehmende Automatisierung als Differenzierungselement eine wachsende Bedeutung.

Julia Krooß, 2004

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

_ .e hat angeloht /haß er nicht weichen wolle! een ni einen pat-0]. (ii non '01er [ haken-(j (anciaifeoc.) coli-rnitFungji-eMcanipareZZc, S vonder Stell. weichen! ceäete an [no o, _ .inan-weichen! cceieie an eine)I 61kg'. [no o,conäucenc1erß]i pei- ...

Matthias Kramer, 1702

用語«WEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trump stellt Weichen für Lockerungen für die Wall Street

Leinen los für die Wall Street: US-Präsident Donald Trump hat am Freitag die Weichen dafür gestellt, entscheidende Regelungen für die Finanzbranche in den ... «Aachener Zeitung, 2月 17»

Trump stellt erste Weichen für Lockerungen für die Wall Street

WASHINGTON (dpa-AFX) - US-Präsident Donald Trump hat mit einer Anordnung die strengeren Regelungen für die US-Finanzindustrie aus der Zeit der ... «boerse.de, 2月 17»

NABU: Bundeskabinett stellt Weichen für Fluss-Auen-Förderprogramm

Mit dem Kabinettsbeschluss werden nun wichtige Weichen gestellt", sagt NABU-Präsident Olaf Tschimpke. Zu dem 7300 Kilometer langen Wasserstraßennetz ... «Presseportal.de, 2月 17»

Vorarlberger Grüne stellen bei Parteitag erste Weichen für ...

Die Vorarlberger Grünen stellen am Freitag die ersten Weichen für die Landtagswahl 2019. Bei der Landesversammlung in Dornbirn strebt der langjährige ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 1月 17»

2017 werden in Bräunlingen die Weichen neu gestellt

Mit dem Zitat von Thomas von Aquin "Für Wunder muss man beten, für Veränderungen aber arbeiten" umschrieb Bürgermeister Jürgen Guse bei seinem letzten ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»

RRC Blitz Kray stellt erfolgreich Weichen für die Zukunft

Der Rad-Renn-Club (RRC) Blitz Kray hat erfolgreich die Weichen für die Zukunft gestellt: Viele Krayer „Blitze“ trauten sich trotz des teils gefährlichem Blitzeises ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Heizen der Weichen kostet die SBB drei Millionen Franken pro Winter

Damit etwa die Weichen nicht vereisen, sondern auch bei Minustemperaturen wie gewünscht gestellt werden können, setzt die SBB seit mehreren Jahrzehnten ... «FM1Today, 1月 17»

Weichen in der Binger Straße werden noch bis Februar von Hand ...

Die Weichen der Straßenbahngleise in der Binger Straße werden momentan von Hand umgestellt - alle 20 Minuten. Eigentlich sollte das automatisch gehen. «Merkurist Mainz, 1月 17»

Politik stellt Weichen für die Zukunft der Balver Schulen

Balve. Die Weichen für die Schulzukunft sind gestellt. Nun blicken die Verantwortlichen im Rathaus gespannt dem Anmeldeverfahren im Frühjahr entgegen. «Westfalenpost, 1月 17»

Wörth stellt Weichen für Bauland

... für turbulente Diskussionen im Stadtrat. Mit der Ortserweiterung sollen auf Jahrzehnte hinaus die Weichen für eine wachsende Bevölkerung gestellt werden. «Mittelbayerische, 12月 16»