"Zeichen"辞典でのドイツ語の意味

ZEICHENの語源

mittelhochdeutsch zeichen, althochdeutsch zeihhan, verwandt mit ↑zeihen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZEICHENの発音

Zeichen  [Ze̲i̲chen ]

ドイツ語でZEICHENはどんな意味ですか？

マーク

Zeichen

記号は、最も広い意味で、何かを示すものです。 理論家を描くことは、これを記号論的現象とみなし、狭義には、この現象のサブクラスとして標識を定義する。 そこには、記号や記号のような他の記号論的現象と反対の徴候があります。 言語記号は言語の基本要素です。 記号は、一般に、区別可能なものであり、意味が割り当てられるものである。 コミュニケーションシステムの基本要素としての言語的サイン。 サインはIndo-European deiから "bright shine"、 "shimmer"、 "shine"と出てきて、高貴ドイツ語で "奇跡"、 "奇跡サイン"になります。 ドイツの言葉はもともと、より高いパワーの地上の出現に基づいています。

Ein Zeichen ist im weitesten Sinne etwas, das auf etwas anderes hindeutet, etwas bezeichnet. Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen Phänomenen wie den Symbolen und Anzeichen gegenüber. Sprachzeichen sind Grundelemente einer Sprache. Zeichen ist dabei allgemein etwas Unterscheidbares, dem eine Bedeutung zugesprochen wird; ein sprachliches Zeichen als Grundelement eines Kommunikationssystems. Zeichen kommt aus indogermanisch dei für „hell glänzen“, „schimmern“, „scheinen“, und wird im Althochdeutsch zu zeihhan „Wunder“, „Wunderzeichen“. Dem deutschen Wort liegt ursprünglich die irdische Erscheinung einer höheren Macht zugrunde.

ドイツ語辞典でのZeichenの定義

手がかりとして役立つ、目に見えるもの、聞こえるもの、誰かが何かを認識して、何かに何かを引き起こす何かをはっきりさせます。 マーキングに役立つ何かを示すグラフィックユニット、マーキングまたはオブジェクトとしての機能、特定の意味と関連づけられた、特定の情報を伝達するグラフィックユニット、 誰かに何かを示す何かの記号、表示、症状、十二支の兆候の標識、十二支の兆候。 手がかりとして役立つ、目に見えるもの、聞こえるもの、誰かが何かを意識して何かに何かを引き起こすものを明確にします。 開始するwirdBeispieleein静かな、秘密、紛れもないZeichendas信号、攻撃は懐中電灯に印をertöntejemandem遠かっを与え、彼は彼がそれらを理解することを別の記号verständigenzum兆候でentfernensichすべきであるというサインをした、彼は和解の印として/彼Kopfzum文字をうなずい 彼らは抱きしめた。

etwas Sichtbares, Hörbares , das als Hinweis dient, etwas deutlich macht, mit dem jemand auf etwas aufmerksam gemacht, zu etwas veranlasst o. Ä. wird der Kenntlichmachung von etwas, dem Hinweis auf etwas dienende Kennzeichnung, Markierung oder als solche dienender Gegenstand festgelegte, mit einer bestimmten Bedeutung verknüpfte, eine ganz bestimmte Information vermittelnde grafische Einheit; Symbol etwas , was jemandem etwas zeigt, für jemanden ein Anzeichen, Symptom, Vorzeichen darstellt Tierkreiszeichen, Sternzeichen. etwas Sichtbares, Hörbares , das als Hinweis dient, etwas deutlich macht, mit dem jemand auf etwas aufmerksam gemacht, zu etwas veranlasst o. Ä. wirdBeispieleein leises, heimliches, unmissverständliches Zeichendas Zeichen zum Aufbruch, Angriff ertöntejemandem mit der Taschenlampe ein Zeichen gebensie machte ein Zeichen, er solle sich entfernensich durch Zeichen miteinander verständigenzum Zeichen , dass er sie verstanden habe, nickte er mit dem Kopfzum Zeichen/als Zeichen ihrer Versöhnung umarmten sie sich.

ドイツ語で«ZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zeichenのドイツ語での同義語

Allegorie · Ankündigung · Anzeichen · Attribut · Auspizium · Bewegung · Bild · Bote · Brand · Charakterisierung · Charakteristikum · Chiffre · Code · Deuter · Eigenschaft · Emblem · Erkennungszeichen · Fabrikat · Gebärde · Geheimzeichen · Geste · Gütezeichen · Handbewegung · Hinweis · Kennzeichen · Kennzeichnung · Kriterium · Label · Marke · Markierung · Merkmal · Omen · Prophet · Schlüssel · Signal · Signet · Signum · Sinnbild · Spiegelbild · Spiegelung · Sternzeichen · Symbol · Symptom · Tierkreiszeichen · Trademark · Vorbote · Vorläufer · Vorzeichen · Warenzeichen · Wink

ZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZeichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 标记
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: marca
• ドイツ語翻訳家 - 英語: character
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मार्क
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علامة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: знак
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: marca
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছাপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: marque
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tanda
• ドイツ語: Zeichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マーク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tandha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चिन्ह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: işaret
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contrassegno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: znak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знак
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: marca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημάδι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: merk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mark
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mark

ドイツ語での«ZEICHEN»の引用

Zeichenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolphe Thiers

Der gemeine Pöbel ist stets bereit, wenn man ihm das Zeichen gibt, das Genie, die Tugend und das Unglück zu schmähen.

2

Alban Stolz

Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.

3

Alberto Moravia

Das Zeichen von großer Kunst ist Mühelosigkeit.

4

Alfonso Maria di Liguori

Eines der sichersten Zeichen, um zu erkennen, ob man ein Werk wirklich mit einer reinen Absicht verrichtet habe, ist dies, daß man sich gar nicht beunruhige, wenn es nicht den erwünschten Erfolg hat.

5

Ferdinande von Brackel

Es ist ein Zeichen reicher und wahrer Veranlagung, wenn dem Menschen keine Arbeit zu niedrig dünkt und kein Gedanke zu hoch.

6

Franz Müntefering

Solidarität muss ein Zeichen der Sozialdemokratie bleiben. Solidarität ist die Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen, ob sie aus eigener Schuld oder weshalb auch immer gestrandet oder nicht so mitgekommen sind.

7

Friedrich Paulsen

Geduld im Leiden zeigt allemal einen edlen Charakter an. Geduldige Ergebung in das Leiden ist ein Zeichen, daß der heftige natürliche Drang zum Leben, der sich gegen das Leiden sträubt, durch einen höheren Willen zum Schweigen gebracht worden ist.

8

Kurt Schumacher

Berlin repräsentiert den deutschen Anspruch auf Einheit im Zeichen der Demokratie.

9

Marlo Morgan

Atmen allein bedeutet noch nicht, dass man lebt. Es ist nur ein Zeichen für die anderen, welcher Körper beerdigt werden kann und welcher nicht!

10

Maurice Chevalier

Das sicherste Zeichen für beginnendes Alter ist, dass man schnell noch ein paar Jugendsünden begeht.

«ZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeichenの使いかたを見つけましょう。Zeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeichen

Seine letzte große Veröffentlichung, die unter dem Titel "Zeichen (Signes)" die wichtigsten Beiträge aus jener Zeit versammelt und die nun erstmals vollständig in deutscher Übersetzung vorliegt, läßt den Rahmen dieses Unterfangens ...

Maurice Merleau-Ponty, Christian Bermes, 2007

Bild-Buchstaben und symbolische Zeichen: die Herausbildung ...

Die Herausbildung der Schrift im Alten Ägypten gehört zu den spannendsten Fragen der Kulturgeschichte.

Ludwig D. Morenz, 2004

Zahlen, Zeichen und Figuren: Mathematische Inspirationen in ...

This anthology examines the relationship between mathematics and the fine arts from medieval to contemporary times, and uses important historical paradigms to investigate the impact of mathematically structuring knowledge, and ...

Andrea Albrecht, Gesa von Essen, Werner Frick, 2011

Zeichen und Wunder: Interdisziplinäre Zugänge

Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.

Werner H. Ritter, 2007

Krieg der Zeichen: die visuelle Politik Johanns ohne Furcht ...

Originally presented as authors thesis (doctoral) - Universit'at Basel, 1998.

Simona Slanička, 2002

600 Monogramme und Zeichen

Alexander Koch, langj hriger Verleger einiger der bedeutendsten Kunstzeitschriften im deutschsprachigen Raum, stellt im vorliegenden Band zahlreiche Vorlagen f r Monogramme und Zeichen zusammen.

Alexander Koch, 2012

Die Dinge und die Zeichen: Dimensionen des Realistischen in ...

Dinge können im Hinblick auf Zeichen beides sein, bezeichnete Wirklichkeit oder bezeichnender Gegenstand. Beide Male werden die ›Dinge‹ nicht als sie selbst wahrgenommen: Die Signifikate sprechen nicht für sich und die Signifikanten ...

Sabine Schneider, Barbara Hunfeld, 2008

Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...

In 43 Beitragen von 48 international fuhrenden Autoren werden agyptologische Fragestellungen aus der Zeitspanne zwischen dem 4. Jahrtausend v. Chr. bis zum 1. Jahrtausend n. Chr. erortert.

Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008

Zuwanderung im Zeichen der Globalisierung: Migrations-, ...

Durch den Globalisierungsprozess gewinnt das Phänomen der Migration seit einiger Zeit an Brisanz.

Christoph Butterwegge, Gudrun Hentges, 2009

Bild-Zeichen: Perspektiven einer Wissenschaft vom Bild

Nieder. mit. den. Bildern. Alle. Macht. den. Zeichen. Aus. der. Vorgeschichte. der. Semiotik. In dem Positionsstreit um die Etablierung einer neuen Bildwissenschaft ist die Idee aufgetaucht, die Bilderfrage auf ein Thema der Zeichentheorie zu ...

Stefan Majetschak, 2005

用語«ZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verein „Mehr Demokratie“ hat die Zeichen der Zeit erkannt

Zur Idee der „Proteststimme“ bei Wahlen: Der Verein „Mehr Demokratie“ hat die Zeichen der Zeit erkannt, schreibt Sibylle Göbel im Leitartikel. 30. Januar 2017 ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 17»

Warum Sie bei Selfies kein Peace-Zeichen machen sollten

"Indem man ein Peace-Zeichen (auch bekannt als Victory-Zeichen) in die Kamera hält, werden Fingerabdrücke massenhaft zur Verfügung gestellt", sagte Isao ... «STERN, 1月 17»

In 140 Zeichen zur Weltkrise?

Sind außenpolitische Krisen künftig nur noch 140 Zeichen entfernt? ... Putin und kündigt eine neue Phase nuklearer Rüstung an - und das alles in 140 Zeichen. «tagesschau.de, 1月 17»

CSU fordert ein Jahr „im Zeichen der Rückführungen“

„Das Jahr 2017 muss im Zeichen der Rückführungen stehen.“ Der mangelnde Rechtsvollzug gefährde nicht nur die Akzeptanz des Rechtsstaates, sondern sei ... «Handelsblatt, 12月 16»

Zeichen für Aleppo: Paris schaltet Eiffelturm-Beleuchtung ab

Paris (dpa) - Als Zeichen der Solidarität mit den Bewohnern der umkämpften syrischen Stadt Aleppo hat Paris am Mittwochabend die Beleuchtung des ... «TRT Deutsch, 12月 16»

Müller: Ausgleich für Flüchtlingsaufnahme wichtiges Zeichen

"Das ist für uns besonders deshalb ein wichtiges Zeichen, weil sich Berlin in der damaligen Situation sehr solidarisch verhalten und sofort geholfen hat, ohne ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»

Google Noto: Schriftart mit 110.000 Zeichen

07.10.2016, 17:33 Uhr Google ärgert sich, denn viele Schriftarten sind fehlerhaft und zeigen bei unbekannten Zeichen einen Platzhalter („Tofu“) an. Noto soll ... «COMPUTER BILD, 10月 16»

Twitter erlaubt etwas mehr als 140 Zeichen

Mit Fotos und Videos versehene Nachrichten im Internetdienst Twitter dürfen ab sofort länger sein als 140 Zeichen. Der US-Konzern hat eine entsprechende ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Twitter: Bald mehr als 140 Zeichen erlaubt

13.09.2016, 17:07 Uhr Twitter-Nachrichten sollen in Zukunft mehr als 140 Zeichen beinhalten dürfen. Demnach sollen Anhänge keine Zeichen mehr ... «COMPUTER BILD, 9月 16»

Mü-Zeichen in Word, am PC und Mac schreiben

Auf der Tastatur befindet sich nur ein Bruchteil der Zeichen, die man tatsächlich auf den Bildschirm bringen kann. Mathematische Symbole und andere Zeichen ... «Giga.de, 6月 16»