アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anzeichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANZEICHENの発音

Anzeichen  [Ạnzeichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANZEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANZEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnzeichenの定義

何かを示すサインサイン。 フィーチャー。 兆候雷雨の例危機の兆候は、病気の最初の徴候を増やしますすべての徴候が欺瞞的でない場合、すぐに私たちの部署を離れるでしょう。 Vorzeichen Zeichen, das etwas erkennen lässt; Merkmal. VorzeichenBeispieleAnzeichen eines Gewittersdie Anzeichen für eine Krise mehren sichdie ersten Anzeichen einer Krankheitwenn nicht alle Anzeichen trügen, verlässt sie bald unsere Abteilung.

ドイツ語辞典で«Anzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANZEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
im Wesentlichen
im We̲sentlichen
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

ANZEICHENのように始まるドイツ語の単語

Anzeige
Anzeigeblatt
Anzeigegerät
anzeigen
Anzeigenakquise
Anzeigenblatt
Anzeigenexpedition
Anzeigengeschäft
Anzeigenkampagne
Anzeigenkunde
Anzeigenkundin
Anzeigenring
Anzeigenteil
Anzeigenwerbung
Anzeigepflicht
anzeigepflichtig
Anzeiger
Anzeigetafel

ANZEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるAnzeichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anzeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anzeichenのドイツ語での同義語

«Anzeichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anzeichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anzeichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

signo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

signe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anzeichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

Anzeichenの使用傾向

傾向

用語«ANZEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Anzeichen»の使用頻度を示しています。
Anzeichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anzeichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANZEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anzeichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anzeichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anzeichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANZEICHEN»の引用

Anzeichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandre Vinet
Nur allzuoft ist eine unglückliche Kindheit die Einleitung und das Anzeichen einer verderblichen, frühzeitigen Reife.
2
Ernst Siegfried Mittler
Wohl dem, dem nicht körperliche Schwäche, nicht Entsagung, sondern Erfahrungsreichtum, Weisheit die Anzeichen des Alters bringen!
3
Johann Amos Comenius
Möge man nichts auswendig lernen lassen, als was richtig erfaßt und verstanden ist. Und wiederum möge man nichts gedächtnismäßig verlangen, als etwas, das der Knabe nach zuverlässigen Anzeichen auch behalten kann.
4
Mario Scelba
Das sicherste Anzeichen dafür, dass man sich auf dem falschen Weg befindet, ist der Beifall der Gegner.
5
Origines
Auch Geben und Nehmen liefern Anzeichen für die Selbsterkenntnis der Seele: Ob sie voll Gemeinschaftsinn schenkt und gewährt, als wolle sie unter den Menschen Gleichheit erreichen, oder - wie es heißt - aus Traurigkeit, oder aus Zwang, oder doch, indem sie nach Lohn fragt bei Empfängern und Hörern. Aber auch beim Nehmen muß die Seele zu ihrer Selbsterkenntnis fragen, ob sie gleichmütig ansieht, was sie erhält, oder sich darüber wie über ein Gut von Herzen freuen kann.
6
Paul R. Ehrlich
So um die zehn Prozent. Ich hatte darüber eine Auseinandersetzung mit einem Kollegen, der mir vorwarf, ich sei zu optimistisch. Ich arbeite hart daran, dass es elf Prozent werden. Wir sind auf dem falschen Kurs, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass wir ihn ändern.
7
Ronald Schill
Stoiber erweist sich als Kanzlerkandidat der Beliebigkeit. Es gibt Anzeichen dafür, daß er weichgespült wurde.
8
Amélie Nothomb
Freunde zu haben war ein Anzeichen des Verfalls.
9
Oliver Hassencamp
Ein Premierenabonnement ist noch kein Anzeichen von Kultur.
10
Johannes Rau
Eine Gesellschaft, die alle Lebensbeziehungen den Gesetzen des Marktes unterwirft, trägt Anzeichen von totalitärer Ideologie, die lebensgefährlich ist für den Staat.

«ANZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnzeichenの使いかたを見つけましょう。Anzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zwangsneurose: Ursachen, Anzeichen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Klinische u.
Kerstin Schatzig, 2009
2
Männer weinen nicht: Depression bei Männern Anzeichen ...
Im ersten umfassenden Sachbuch zum Tabu-Thema Männerdepression klären Constanze Löffler und Beate Wagner, welche Anzeichen auf die Krankheit hindeuten, was die beste Therapie ist und wie man Betroffene unterstützt.
Constanze Löffler, Beate Wagner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Manfred Wolfersdorf, 2012
3
Die Frauendarstellungen von Gönnersdorf - Erste Anzeichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sport - Sportgeschichte, Note: 1, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Sportwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Seminar Sportgeschichte (Hauptstudium) - Vielfaltige Ansatze von ...
Michael Westerberg, 2007
4
Computerspielsucht - Anzeichen und Folgen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Wirtschaftspadagogik), Veranstaltung: Lernen und Lehren mit Hypermedia, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Juliane Müller, Juliane Müller, 2010
5
Die Koalition der G20+ - Anzeichen einer neuen ...
Die Arbeit lässt sich in folgende Abschnitte gliedern: In Kapitel zwei soll einführend auf den Kontext und auf die Ursachen des Scheiterns der WTO-Ministerkonferenz 2003 in Cancun eingegangen werden.
Huong Tran, 2006
6
Sprache und Gefühl: semiotische und andere Aspekte einer ...
semiotische und andere Aspekte einer Relation Magdalene Konstantinidou. Wenn die Objekte, welche als Anzeichen fungieren, von jemandem mit kommunikativer Intention hervorgebracht und vom wahrnehmenden Subjekt ( Adressaten) als ...
Magdalene Konstantinidou, 1997
7
Die Form der Widerlegung beim frühen Aristoteles
Plausibilität.“ Anders steht es hinsichtlich der Stringenz mit einer dritten möglichen Basis des Enthymems: dem ,Anzeichen' oder ,Indiz'.44 Zwar gibt es auch Anzeichen, die, obwohl die angeführte Beobachtung stimmt, nicht das beweisen, was ...
Klaus Schickert, 1977
8
Reproduktionsmedizin beim Pferd: Gynäkologie, Andrologie, ...
Bei Minishetties sind immer wieder Kopfmissbildungen (Hydrocephalus) ein Geburtshindernis. l 10.2 Anzeichen und Ablauf der Geburt 10.2.1 Vorhersage des Geburtstermins Das Pferd weist von den Haussäugetieren die größte Variabilität ...
Christine Aurich, 2005
9
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Anzeichen ist nur ein Wort und Vergeltung ist auch nur ein Wort. Beides wird nur provisorisch entfaltet und errichtet. Dies ist Gleichwertigkeit im Hinblick auf das provisorische Bezeichnen. Anfang und Ende verweisen weiterhin gegenseitig ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Uneigentlich. Von leisem Odem ««gezehrt; Stolberg 5, 229. Anzeichen, das, I) die Andeutung, Vorbedeutung. Die fruchtbare Materie von Borbedeutungen, Ahnungen und Anzeichen; Wicland. Was wird dieses Anzeichen bedeuten? Gellert.
Christian Wurm, 1859

用語«ANZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Panama Papers: Keine Anzeichen für Steuerdelikte in Innerrhoden
Im Zusammenhang mit den "Panama Papers" hat die Appenzell Innerrhoder Staatsanwaltschaft eine Firma mit Sitz in Innerrhoden unter die Lupe genommen. «bluewin.ch, 6月 16»
2
Anzeichen für Alzheimer: Sachen verlegt und Termin verplant
Nur weil man mal einen Termin vergessen hat, ist das noch nicht besorgniserregend. Häufen sich jedoch Anzeichen wie Orientierungsprobleme oder ständige ... «Merkur.de, 5月 16»
3
Hofer sieht keine Anzeichen für Wahlbetrug
Nach seiner äußerst knappen Niederlage bei der Präsidentschaftswahl in Österreich will der Rechtspopulist Norbert Hofer von der FPÖ das Ergebnis nicht ... «STERN, 5月 16»
4
Schlaganfall – diese sieben Anzeichen sollten Sie kennen!
Bei welchen Warnzeichen Sie den Notarzt rufen sollten! Nicht immer kommt ein Schlaganfall plötzlich oder ruft deutliche Anzeichen hervor. Oft gibt es bei dem ... «Bild der Frau, 5月 16»
5
Diabetes mellitus: Unterzuckerung in der Nacht bei Diabetes ...
Diabetes mellitus kann zu Unterzuckerung in der Nacht führen, was Diabetiker nach dem Schlaf spüren. Was sind die Anzeichen und Ursachen für die ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
6
Bei ersten Anzeichen für Kontaktekzem zum Arzt gehen
02.05.2016 Rote Flecken auf der Haut und darauf helle Schuppen. Das kann eine Schuppenflechte sein. Oft weisen die Symtpome aber auf eine Kontaktallergie ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
7
Rüstung: Seoul sieht Anzeichen für bevorstehenden Atomwaffentest ...
Trotz verschärfte UN-Sanktionen arbeitet Nordkorea nach südkoreanischer Einschätzung mit Hochdruck an einem neuen Atomwaffentest. Es gebe Anzeichen ... «DIE WELT, 4月 16»
8
Burn-out | Diese Anzeichen sollten nicht ignoriert werden
Schlafprobleme, Erschöpfung und ständige Anspannung können erste Anzeichen eines Burn-outs sein. Wer zusätzlich sehr zynisch in Bezug auf die Arbeit ist ... «BILD, 3月 16»
9
Essstörungen: Anzeichen sind sehr vielfältig
Monique Wüstenhagen. Anzeichen für Magersucht ist meist Untergewicht - vor allem durch Hungern, aber auch durch sehr viel Sport. © Monique Wüstenhagen. «Merkur.de, 3月 16»
10
Anzeichen für ADHS bei Erwachsenen
Innere Unruhe, Einschlafstörungen und Probleme mit der Alltagsorganisation: Das können bei Erwachsenen Anzeichen für eine ... «N24, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anzeichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anzeichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z