アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abzeichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABZEICHENの語源

ursprünglich = zeichen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABZEICHENの発音

Abzeichen  [Ạbzeichen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABZEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABZEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バッジ

Abzeichen

エンブレムとも呼ばれるバッジは、パッチ、ピン、ショルダータブ、看板、 等である。 それは、誰かにランク、サービスの程度、コミュニティにレンダリングまたは所属するサービス、または飾り物とジュエリーの対象物を示す役目を果たします。 政府の職務、職業などを特徴付けるバッジは法律で保護されています。 違反は、タイトル、専門的な名前、バッジの誤用の軽犯罪としてドイツで処罰される。 Ein Abzeichen, auch Emblem genannt, ist ein Kennzeichen, das in Form von Aufnähern, Anstecknadeln, Schulterklappen, Schildern u. ä. existieren kann. Es dient dazu, jemandem einen Rang, einen Dienstgrad, eine erbrachte Leistung oder die Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft zu zeigen oder auch als Zierde und Schmuck-Gegenstand. Abzeichen, die staatliche Funktionen, Berufe oder Ähnliches kennzeichnen, sind gesetzlich geschützt. Verstöße sind in Deutschland als Vergehen des Missbrauchs von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen strafbar.

ドイツ語辞典でのAbzeichenの定義

メンバシップ、メンバーシップバッジサイン、特徴、基本色のペットの属性、通常はコートの白い点をマークします。 帰属の兆候としてピンバッジ、メンバーシップの例はラペルのバッジを着用します。 Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, Mitgliedschaft Plakette zeichen, Merkmal, Attribut bei Haustieren von der Grundfarbe abweichender, meist weißer Fleck im Fell. Anstecknadel als Kennzeichen einer Zugehörigkeit, MitgliedschaftBeispielein Abzeichen am Revers tragen.
ドイツ語辞典で«Abzeichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABZEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

ABZEICHENのように始まるドイツ語の単語

Abzahlungswesen
Abzählvers
abzapfen
Abzapfung
abzappeln
abzäumen
abzäunen
Abzäunung
abzehren
Abzehrung
abzeichnen
Abzeichnung
Abziehapparat
abziehbar
Abziehbild
abziehen
Abzieher
Abziehklinge
Abziehpresse
Abziehriemen

ABZEICHENのように終わるドイツ語の単語

Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるAbzeichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABZEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abzeichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abzeichenのドイツ語での同義語

«Abzeichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abzeichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abzeichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

徽章
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divisa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

badge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्ला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

значок
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

crachá
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

badge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lencana
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abzeichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バッジ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

badge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

huy hiệu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேட்ஜ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बॅज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rozet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

distintivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odznaka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

значок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insignă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

badge
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

märke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

badge
5百万人のスピーカー

Abzeichenの使用傾向

傾向

用語«ABZEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Abzeichen»の使用頻度を示しています。
Abzeichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abzeichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABZEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abzeichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abzeichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abzeichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABZEICHEN»の引用

Abzeichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alec Guinness
Haare sind als Abzeichen bei der Jugend beliebt, weil das nicht's kostet und es von den Alten nicht kopiert werden kann.
2
Kurt Tucholsky
Abzeichen sind etwas Äußerliches.
3
Arthur Schopenhauer
Alles Behaartsein ist tierisch. Die Rasur ist das Abzeichen höherer Zivilisation.
4
Manfred Hinrich
Krieg, Abzeichen der Vorwelt!

«ABZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbzeichenの使いかたを見つけましょう。Abzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andenken aus eiserner Zeit: patriotische Abzeichen der ...
Dieser 320 Seiten umfassende Farbbildband behandelt die patriotischen Spendenabzeichen und Erinnerungsgegenstände der österreichisch-ungarischen Monarchie in der Zeit des Ersten Weltkriegs.
Tristan Loidl, 2004
2
Symbole
Vorrangig geht es mir dabei um die Interpretation der Abzeichen. Abschließend werden Bezüge zur sozialen Bedingtheit der Symbolsprache, zur Rezeption durch das Publikum sowie zur Symbolik als Spiegel der Institutionsentwicklung ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
3
Künker Auktion 173 - Orden und Ehrenzeichen aus ...
8432 8433 8434 8435 Abzeichen für Beobachter. l. Modell (1916-1918)," Abzeichen in Normalausñihrung, Silber hohl gefertigt und verbödet, mit zwei Luftdruck-Ausgleichs-Offnungen, an Nadel, diese mit Silberpunze „935“. BWKl 369; CAF ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
4
Militärvereine in Norddeutschland: Vereinsleben, Abzeichen, ...
Abb. 85 herzogs konnten alle Mitglieder das Abzeichen auf einer Schleife in den Landesfarben Blau-Gelb-Rot tragen. Ein mir vorliegendes Exemplar trägt hinten die Herkunftsbezeichnung MECKLENBURGER KRIEGERVERBAND.
Ludwig Arndt, 2008
5
Orden und Ehrenzeichen: Handbuch der Phaleristik
Preußen — Abzeichen zur Silberhochzeit des Herrscherpaares am Bande des Luisenordens, 1906. Preußische Staatseisenbalm, Ehrenzeichen für 40 Dienstjahre, ab 1905. Deutsches Reich — Verwundetenabzeichen in Schwarz, seit 1918, ...
Eckart Henning, Dietrich Herfurth, 2010
6
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Das neue Abzeichen-Register in Ihrem Charakterfenster zeigt Ihnen das alles nun auf einen Blick. Sie sehen Ihre Arena-Punkte, Ehrenpunkte, Abzeichen, Embleme, Ehrenabzeichen und sogar alternative Währungsmittel, wie die neuen  ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
7
Künker Auktion 192 - Russische Münzen und Medaillen Orden ...
8760 8761 8762 8763 8760 Absolventen-Abzeichen der Alexejewsky Militär- Schule in Moskau. Bronze, teilweise vergoldet und emailliert, mehrere Emailleabsplitterungen, auf dem Revers der Krone nummeriert 6814, an Schraube mit Mutter ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
8
Handbuch zum nützlichen Gebrauche für Pferdeigenthümer
Die Pferde mit Abzeichen sind ordentlich zur Mode geworden, denn man will kein Reitpferd ohne Abzeichen haben; es sieh« freilich ein braunes oder schwarzes Pferd mit einem Sterne oder Schenkel mit einer oder zweien weissen  ...
Ferdinand Christian Touchy, 1799
9
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Die Verfolgung tritt, wenn es sich um eine Uniform oder ein Abzeichen der Partei oder eines ihr angeschlossenen Verbandes handelt, nur mit Zustimmung des Stellvertreters des Führers oder der von ihm bestimmten Stelle, wenn es sich um  ...
Werner Schubert, 1990
10
Künker Auktion 240 - Orders of Chivalry, Decorations and ...
Dazu zwei Halsband— und sechs Brustband—Abschnitt. II; II—III; III 50,- KLEINABZEICHEN UND ANSTECKNADELN, WHW-ABZEICHEN 258 Abzeichen für Frauenwalterinnen der Deutschen Arbeitsfront. Abzeichen für Ortsfrauenwalterinnen ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker, 2013

用語«ABZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abzeichen dient der Motivation
Bad Kreuznach. Die Teilnehmer des Mini-Luchse-Camps nahmen nicht nur neue Eindrücke, jede Menge Erfahrung sowie ein Give-away mit nach Hause. Jeder ... «Rhein-Zeitung, 6月 16»
2
Syrien: Türkei verärgert über US-Soldaten mit Kurdenmiliz-Abzeichen
Fotos von US-Soldaten mit dem Abzeichen der syrischen Kurdenmiliz YPG auf der Uniform verärgern die Türkei: "Es ist inakzeptabel, dass US-Soldaten das ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
3
Abzeichen für junge Musiker
So erhielt Johannes Seitz mit seinem Tenor das D2- Abzeichen. Das D1-Abzeichen gab es für Leonie Fliegl, Lea Fürst, Selina Maget, Nina Thumann, Carla ... «Mittelbayerische, 5月 16»
4
Abzeichen für kleine Wasserratten
Das bronzene Abzeichen erfordert einen Sprung vom Startblock und mindestens 200 Meter Schwimmen, das Herausholen eines Gegenstandes aus etwa zwei ... «Onetz.de, 5月 16»
5
Abzeichen bis zur höchsten Stufe
Das Abzeichen in Bronze gab es für Markus Zang, Christina Götz, Fabian Lemnitzer, Patrick Gerhart, Marius Hauenstein, Daniel Götz, Robert Weglöhner und ... «Mittelbayerische, 5月 16»
6
SVP-Vize provoziert mit umstrittenem Abzeichen
Der SVP-Vizepräsident Oskar Freysinger reiste nach Moskau und besuchte die Gedenkfeier zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Dabei trug er ein ... «Basler Zeitung, 5月 16»
7
Grindel: "Lieber Fußball-Abzeichen als iPad"
Seit fast fünfzehn Jahren ist das DFB-Fußball-Abzeichen fester Bestandteil bei Jugendturnieren, Schulveranstaltungen oder beim Training in den Vereinen. «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 4月 16»
8
Marlen Schuster schafft das D2-Abzeichen
Mit dem D2-Abzeichen und einer Urkunde wurde Marlen Schuster aus Bischberg ausgezeichnet. Die 16-jährige Musikerin des B-Orchesters spielt seit sechs ... «Mittelbayerische, 2月 16»
9
Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen
Vom Seepferdchen zum Bronze-Abzeichen. Seit 2013 bringt die DLRG Schülern das Schwimmen bei. In Neumarkt nehmen jetzt zwei weitere Grundschulen an ... «Mittelbayerische, 1月 16»
10
Abzeichen Gold, Silber und Bronze für die Sportler
Am Donnerstagabend verliehen Trainierin Özgül Sahin und Heidrun Sparkuhl, Stützpunktleiterin für das Sportabzeichen beim Turnverein Trebur, die Abzeichen ... «Rüsselsheimer Echo, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Abzeichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abzeichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z