アプリをダウンロードする
educalingo
sollen

"sollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOLLENの語源

mittelhochdeutsch soln, suln, Vereinfachung der alten germanischen Form mit sk-, althochdeutsch sculan  = schuldig sein; sollen, müssen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOLLENの発音

sọllen 


SOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOLLENはどんな意味ですか?

デューティ

Duty or Oughtは、道徳的な理由から誰かがしなければならないことです。 さらに、誰かの正当な権限によって呼び出されることは、義務とも呼ばれます。 この意味では、例えば警察官は立法府の権限に縛られている。

ドイツ語辞典でのsollenの定義

要求、指示、明確な何かをする義務は、希望、意図、プロジェクトを表現する。 不確実性、疑念、混乱は、特定の行動が命令されている、あるいは望ましいことが、明確なものが実際に期待されると表現していることを表している。 過去の一形態による未来の嘘; スピーカーがメッセージとしての真実のためのものであることを表現するイベントの誰かに与えられるべきである、情報o。 渡すこと、保証されていないこと、疑問の表現は、話し手が何かをしなければならないことの明確な表現、どこかへ行くべきです。 どこかに運ばれ、置かれるなど プロンプト、指示は、Modalverbとして特定のGrammatikmit Infinitivを何かする権限を持っています:should、should ... should。

SOLLENと韻を踏むドイツ語の単語

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen · überrollen

SOLLENのように始まるドイツ語の単語

sollizitieren

SOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるsollenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sollen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

必须
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

should
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाहिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يجب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

должен
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mosto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

il faut
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesti
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sollen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しなければなりません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해야
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाहिजे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şart
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mosto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

musi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повинен
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

must
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρέπει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

måste
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

sollenの使用傾向

傾向

用語«SOLLEN»の使用傾向

sollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sollenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SOLLEN»の引用

sollenという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski
Kinder sollen soviel Glück wie nur möglich erfahren.
2
Andrzej Szczypiorski
Wie lange sollen wir, und damit meine ich nicht nur die Polen, sondern alle Europäer, dem deutschen Volk vorwerfen, Auschwitz verursacht zu haben?
3
César Luis Menotti
Sie können sich in Spanien nicht entscheiden, ob sie sich am Stier oder am Torero orientieren sollen.
4
Christian Gotthilf Salzmann
Predige nicht immer für die gute Sache, du predigst diese tot; mache deinen Kindern alles vor, was sie sein sollen, und nichts, was sie nicht sein sollen; das Exempel wirkt mehr als alle Ermahnungen.
5
Ellis Huber
Ärzte, die in einem sozialfinanzierten Krankenversicherungssystem mehr verdienen wollen als der Bundeskanzler, sollen Bauspekulanten werden oder nach Saudi-Arabien auswandern.
6
Florian Illies
Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.
7
Franklin D. Roosevelt
Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.
8
Hartmut Holzapfel
Die Kinder sollen von 9.00 bis 15.30 Uhr in der Schule sein und auch betreut werden, wenn kein Unterricht ist.
9
Ludwig Brill
Da bedarf es sichern Blickes, Festen Herzens, um zu wollen, Nicht, was wir am liebsten mögen, Nein, was wir zumeistens sollen.
10
Meister Eckhart
Die Menschen sollen nicht so viel nachdenken, was sie tun sollen, sie sollen vielmehr bedenken, was sie sind.

«SOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsollenの使いかたを見つけましょう。sollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was sollen Kinder lesen: Kriterien, Beispiele, Empfehlungen
Rund 5000 Kinder- und Jugendbücher kommen jedes Jahr neu auf den Markt.
Christian Rittelmeyer, 2009
2
Was Texte sind und wie sie sein sollen: Ansätze zu einer ...
Was Texte Sind Und Wie Sie Sein Sollen: ANS Tze Zu Einer Sprachwissenschaftlichen Begr Ndung Eines Kriterienrasters Zur Beurteilung Von Schriftlichen Sch Lertexten.
Markus Nussbaumer, 1991
3
"Das Wort sie sollen lassen stahn ...": Das Kirchenlied im ...
Matthias Biermann investigates this question by analyzing the singing practice, the theoretical discussion and the lyrics of the Deutsche Christen and the Bekennende Kirche. german description: Der sogenannte Kirchenkampf 1933-1945 spaltete ...
Matthias Biermann, 2011
4
Bedeutungen, Bedeutungsvarianten und Funktionen der ...
Im Rahmen des Hauptseminars „Von Bedeutung“ möchte ich in der vorliegenden Arbeit die Modalverben sollen und wollen und ihre verschiedenen Bedeutungen bzw.
Eva Kühl, 2008
5
Sein und Sollen -
Es setzt sich mit der Bedeutung dieser Unterscheidung für die wissenschaftliche Arbeit auseinander, sowie darauf aufbauend mit der Rolle der Unterscheidung von "Sein" und "Sollen" im Werturteilsstreit.
Sarina Vanek, 2006
6
Sein und Sollen - Die Frage der Ethik bei Martin Heidegger
Im Titel dieser Arbeit wird auf zweifache Weise ein und dasselbe Thema bezeichnet.
Axel Schubert, 2008
7
Berufsbezogenes Studieren - im Spannungsfeld von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Sportwissenschaft), 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 79 Seiten + 81 ...
Jörg Latuske, 2007
8
Frauenfragen "Was sollen wir Menschen tun?" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethik, Note: 1,9, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, Veranstaltung: Ethik, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Gisela Jung, 2007
9
Wie Sollen und Können Wir Leben?
Günther Dohmen. Zur Schule gehen ist unsre Pflicht, ob wir's verstehen oder nicht. Wir fragen uns: warum? Was treibt uns alle um im schulischen Drumrum von Unterricht und Noten, von Prüfung und Geboten? Wir sollen kluge Menschen  ...
Günther Dohmen, 2008
10
Sein und Sollen: eine Untersuchung zur Abgrenzung der ...
eine Untersuchung zur Abgrenzung der Rechtsnormen von den sozialen Normen bei Max Weber und Eugen Ehrlich Markus Ludwig. sätze im Gefolge Wittgensteins (nominalistische Theorien, Sprache als Abbild der Wirklichkeit).
Markus Ludwig, 1999

用語«SOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahn-Tarifstreit: Platzeck und Ramelow sollen schlichten
Bahn und Lokführergewerkschaft haben es wieder nicht in einer regulären Tarifrunde geschafft. Deshalb beginnt nun die Schlichtung. Als Schlichter sollen ... «tagesschau.de, 12月 16»
2
CSU-Vorstoß: Mittelmeerflüchtlinge sollen direkt zurück nach Afrika
Die CSU will im Mittelmeer gerettete Flüchtlinge künftig wieder direkt nach Nord-Afrika zurückbringen. Außerdem sollen auf dem Landweg nur Flüchtlinge mit ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Ab Mitternacht sollen in Syrien die Waffen schweigen
In Syrien sollen ab Mitternacht die Waffen schweigen. Das bestätigte das syrische Militär. Der russische Präsident Putin sagte, Russland und die Türkei würden ... «tagesschau.de, 12月 16»
4
Eurodac: EU-Behörden sollen Flüchtlinge zur Abgabe von ...
Dem EU-Rat geht der Vorschlag für eine aufgebohrte Eurodac-Datenbank für Asylbewerber und illegale Einwanderer nicht weit genug. Die Staaten sollen ... «Heise Newsticker, 12月 16»
5
Berliner CDU: Mitglieder sollen Spitzenkandidaten küren
Damit sollen die Mieten gesenkt und nach dem Einkommen der Mieter*innen gestaffelt werden. Darüber hinaus sollen die Eigentümer in die Finanzierung ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
6
Pflegebedürftige sollen besser beraten werden
Berlin (dpa) - Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sollen künftig besser über Möglichkeiten der Pflege beraten werden. Kommunen sollen Beratung verstärkt ... «Merkur.de, 12月 16»
7
Lufthansa-Piloten sollen am Mittwoch streiken
Angedroht war er schon, jetzt steht auch der Termin: Am Mittwoch sollen die Lufthansa-Piloten ganztägig streiken. Nach Angaben der Pilotengewerkschaft ... «tagesschau.de, 11月 16»
8
EU-Kommissare sollen bei Jobwechsel länger warten
Mitglieder der EU-Kommission sollen in Zukunft länger warten müssen, bevor sie von der Politik in die Wirtschaft wechseln dürfen. Die Ethikregeln müssten ... «tagesschau.de, 11月 16»
9
Hoch vom Sofa: Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!
Der Gesundheit zuliebe trinkt man heute stückige Smoothies, quält sich zum Sport, macht Diät. Dabei wäre Disziplin in Sachen Spaß genauso wichtig. Warum ... «DIE WELT, 10月 16»
10
EU: EU-Regulierungen für Toaster und Haartrockner sollen fallen
Die Vorschläge sollen wohlwollend aufgenommen worden sein. Entscheidungen über konkrete Produkte sollen aber erst in den nächsten Wochen fallen. «ZEIT ONLINE, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. sollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sollen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA