アプリをダウンロードする
educalingo
soweit

"soweit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSOWEITの発音

sowe̲i̲t 


SOWEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOWEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsoweitの定義

何の後に? 可能な限り。 何の後に? 私が知る限り、彼は私が知る限り、より健康的です。


SOWEITと韻を踏むドイツ語の単語

EU-weit · anderweit · branchenweit · bundesweit · deutschlandweit · europaweit · insoweit · inwieweit · kilometerweit · konzernweit · landesweit · meilenweit · schweizweit · so weit · unweit · weit · weltweit · wieweit · zweit · österreichweit

SOWEITのように始まるドイツ語の単語

sovielmal · Sowchos · Sowchose · sowenig · Soweto · sowie · sowieso · Sowjet · Sowjetarmee · Sowjetbürger · Sowjetbürgerin · sowjetisch · sowjetisieren · Sowjetliteratur · Sowjetmacht · Sowjetmensch · Sowjetregierung · Sowjetregime · Sowjetrepublik · sowjetrussisch

SOWEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeit · Freizeit · Gesundheit · Sicherheit · Verfügbarkeit · bodenweit · himmelweit · kantonsweit · meterweit · republikweit · seit · sperrangelweit · sperrweit · sternenweit · stundenweit · systemweit · unternehmensweit · webweit · äonenweit · überweit

ドイツ語の同義語辞典にあるsoweitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOWEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«soweit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoweit · was · wie

«soweit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOWEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soweitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsoweitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«soweit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

到目前为止
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hasta aquí
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

so far
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अब तक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حتى الآن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

до сих пор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

até agora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এতদূর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jusqu´ici
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setakat ini
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

soweit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

これまでのところ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지금까지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho đến nay
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதுவரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आतापर्यंत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şimdiye kadar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finora
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dotychczas
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

до сих пір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

până acum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι τώρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tot dusver
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hittills
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

så langt
5百万人のスピーカー

soweitの使用傾向

傾向

用語«SOWEIT»の使用傾向

soweitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soweit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、soweitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SOWEIT»の引用

soweitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jandl
Dem Denken sind keine Grenzen gesetzt. Man kann denken, wohin und soweit man will.
2
Friedrich Albert Lange
Alle unsere Erkenntnis zielt auf Anschauung. Am Objekt allein orientiert sich unsere Erkenntnis durch die Auffindung fester Gesetze, aus unserem Subjekt heraus deuten und beleben wir die verschiedenen Formen, soweit wir sie auf Geistiges beziehen.
3
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Eine gesinnungsvolle Opposition, soweit sie nicht die reine Negation auf die Fahne geschrieben, ist an und für sich nicht verwerflich: sie vermag zur reiferen Prüfung einer Sache und zur Kenntnis ein Wesentliches beitragen.
4
Gottfried Wilhelm Leibniz
Die Glückseligkeit der Geister ist der Hauptzweck Gottes, und daß er diesen Zweck verwirklicht, soweit es die allgemeine Harmonie zuläßt.
5
Günter Amendt
Den Anspruch auf einen sauberen Sport, soweit er sich auf den professionellen Hochleistungssport bezieht, sollte man schnellstens vergessen.
6
Hans-Joachim Kulenkampff
Mein Maskenbildner hat mir gesagt: Du siehst immer gleich aus. Nur dauert es jetzt etwas länger, bis es soweit ist.
7
Hans-Joachim Kulenkampff
Mein Maskenbildner hat mir gesagt: 'Du siehst immer gleich aus. Nur dauert es jetzt etwas länger, bis es soweit ist.
8
Herodot
Ägypten, soweit es die Griechen zu Schiff befahren, ist für die Ägypter neugewonnenes Land und ein Geschenk des Flusses.
9
Hoimar von Ditfurth
So laßt uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.
10
Hugo Loetscher
Es soll sich einer für die Welt nur soweit interessieren, als er auch im Stande ist, sie zu ertragen.

«SOWEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsoweitの使いかたを見つけましょう。soweitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kokoschka Im Exil - Soweit Diese Zeit Des Schreckens Etwas ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 2,7, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Briefe aus dem Exil 1933 - 1945, 6 ...
Melanie Bobik, 2012
2
Soweit der Wille trägt 2013 - 2031 - Ein Muntermacher -
Das deutsche Modell für eine überfällige große neue Ordnung, eine Deutsche Demokratische Gesellschaft 2.0, muss in den Jahren 2013 bis 2031 realisiert werden, sonst schafft es auch Europa nicht wieder hoch zu kommen und wir sind dann ...
Michael Beginn
3
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
40 Restriktive Sätze mit „soviel" / „soweit" / „außer daß" / „außer wenn" / „außer um ... zu" + Infinitiv / „nur daß" (1) Soviel/ Soweit ich gehört habe, ist das Konzert schon ausverkauft. (2) Das Haus wurde, soweit /soviel ich mich erinnere, erst vor  ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
4
Bilanzskandale - Wie kann und konnte es soweit kommen und ...
„Bahn im Verdacht der Bilanzmanipulation“ und „Bilanzdelikte nehmen dramatisch zu“ , solche und ähnliche Schlagzeilen zierten die Wirtschaftsseiten großer deutscher Tageszeitungen und Magazine zum Ende des letzten und zu Beginn ...
Hendrik Gabriel, 2007
5
Soweit Gedanken tragen ...
H. ier haben wir gewohnt, hier bist Du geboren! Dort stand der Schlagbaum und das Zollhäuschen. Diesen Weg sind wir barfuss zur Schule gelaufen... Ach, die alte Wasserpumpe gibt es auch noch!" Helmut, mein älterer Bruder, konnte sich ...
Klaus Langkau, 2002
6
Frauen im Management - Warum liegt die Frauenquote soweit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2,0, Fachhochschule Frankfurt am Main (Wirtschaft und Recht), Veranstaltung: Grundstudium, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Fabian Steinhoff, 2008
7
Der Organismus des rheinischen [deutschen] Bundes, zum ...
Wilhelm Joseph Behr. * f dieser Eigenschaft durch einen Repräsentanten ihrer Person am Orte der Versammlung gegenwärtig seyn, um durch ihn . flats die, wegen der: übernommenen Obsorge für die Erhaltung des Bundes nó'lhige, Einsicht ...
Wilhelm Joseph Behr, 1807
8
HOAI
einstufige Leichtflüssigkeitsabscheider, soweit nicht in Honorarzone ll erwähnt, Leerrohrnetze mit wenigen Verknüpfungen, - Zwischenlager, Sammelstellen und Umladestationen für Abfälle oder Wertstoffe, soweit nicht in Honorarzone l oder ll  ...
‎2009
9
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
standen sind; c) Beihilfen für die Wirtschaft bestimmter durch die Teilung Deutschlands betroffener Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, soweit sie zum Ausgleich der durch die Teilung verursachten wirtschaftlichen Nachteile erforderlich ...
Antonius Opilio, 2008
10
SGB X - Verwaltungsverfahren und Datenschutz: Textausgabe ...
dung nicht möglich sind oder von dem Ausländer nicht eingehalten werden oder 2. soweit sie für die Feststellung erforderlich sind, ob die Voraussetzungen des § 55 Abs. 2 Nr. 4 des Aufenthaltsgesetzes vorliegen. (2a) Eine Übermittlung ...
Horst Marburger, 2006

用語«SOWEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoweitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkswagen: Endlich ist es soweit!
frohe Kunde aus Übersee. Medienberichten zufolge konnte Volkswagen mit US-Behörden eine Einigung im Streit um manipulierte Dieselfahrzeuge mit ... «Finanztreff, 12月 16»
2
Streich: «Laufen, soweit die Füße tragen»
RB Leipzig war für Christian Streich vor der Weihnachtspause nicht nur wegen des Topspiels der Sachsen beim FC Bayern München ein Gesprächsthema. «Schwäbisches Tagblatt, 12月 16»
3
An(ge-)dacht: Es ist noch nicht soweit
Ich halte dagegen: "Es ist doch noch nicht soweit! Oder haben wir schon Weihnachten?" Ich ernte - meistens - mitleidige Blicke. Der Traditionalist in mir hat sich ... «RP ONLINE, 12月 16»
4
Fern-Ziel Mars: Wann ist es soweit?
Am Sonntag landen die ersten Menschen am Mars – dem TV sei Dank. Real lauern viele Fallstricke. Susanne Mauthner-Weber · Pilar Ortega-Sánchez ... «Kurier, 11月 16»
5
US-Wahlen 2016: Knappes Rennen zwischen Clinton und Trump ...
Bald nach dem Jahr 2040 wird es soweit sein. Wer heute in den USA geboren wird, sagt die Politologin Cathryn Clüver vom Kennedy-Center in Harvard, wird in ... «FOCUS Online, 11月 16»
6
Bald ist es soweit: Die Bielefelder Weihnachtsbäume kommen
Wenn es soweit ist, können die Weihnachtsbäume auf dem Alten Markt, auf dem Jahnplatz, vor dem Neuen Rathaus und auf dem Willy-Brandt-Platz bewundert ... «TAG24, 11月 16»
7
Bald soweit: Drohnenballett statt Feuerwerk?
Intel hat mit dem „Shooting Star" eine Drohne angekündigt, die speziell für Lichtshows entwickelt wurde. Der 280 Gramm leichte Quadrocopter fliegt als Teil ... «Engadget German, 11月 16»
8
TV-Duell vor US-Wahl: „Das werden wir sehen, wenn es soweit ist“
„Das werden wir sehen, wenn es soweit ist“, lautete die trotzige Antwort des republikanischen Kandidaten auf die Frage des Moderators. Eisern hält er an seiner ... «Handelsblatt, 10月 16»
9
Paion – So weit steigt das Ding jetzt noch!
Gestern war es soweit. Der langersehnte und wohl wichtigste Termin für das Aachener Biotechunternehmens Paion in diesem Jahr stand an, bei dem es um die ... «Finanztreff, 10月 16»
10
Köstlichkeiten auf dem Campus Am Wochenende ist es soweit ...
Jetzt ist es offiziell: Fulda bekommt sein erstes Streetfood-Festival - und das bereits am kommenden Wochenende. Die Nachricht darüber machte schon Anfang ... «Osthessen News, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. soweit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/soweit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA