アプリをダウンロードする
educalingo
Sperenzchen

"Sperenzchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPERENZCHENの語源

unter volksetymologischer Anlehnung an »sich sperren = sich zieren« zu mittellateinisch sperantia = Hoffnung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPERENZCHENの発音

Sperẹnzchen


ドイツ語でSPERENZCHENはどんな意味ですか?

Sperenzien

Sperenzienは、プロジェクトを妨げることを願って、誰かがプロジェクトを遅らせるか、妨害する原因となる議論や行為の口語です。 その言葉は複数のエタントゥムです。

ドイツ語辞典でのSperenzchenの定義

他人によると、誰かが不必要に判断し、厄介なことに何かを妨害するもの。 困難、状況高価な娯楽や目的。 他人によると、誰かが不必要に判断し、厄介なことに何かを妨害するもの。 難しさ、状況ExamplesSpeciesはロックを作る!

SPERENZCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Herzchen · Hölzchen · Kaffeekränzchen · Kinkerlitzchen · Klötzchen · Kränzchen · Kätzchen · Lätzchen · Mätzchen · Mützchen · Pflänzchen · Plätzchen · Rumpelstilzchen · Schnäuzchen · Schwänzchen · Schwätzchen · Schätzchen · Tänzchen · Weidenkätzchen · Weihnachtsplätzchen

SPERENZCHENのように始まるドイツ語の単語

Sperber · sperbern · Sperberung · Sperenzien · Sperling · Sperlingsvogel · Sperma · Spermatide · Spermatitis · Spermatium · spermatogen · Spermatogenese · Spermatogramm · Spermatophore · Spermatophyt · Spermatorrhö · Spermatozoid · Spermatozoon · Spermatozyt · Spermazet

SPERENZCHENのように終わるドイツ語の単語

Anisplätzchen · Bauklötzchen · Bützchen · Damenkränzchen · Eichkätzchen · Fitzchen · Krätzchen · Käuzchen · Maikätzchen · Miezekätzchen · Palmkätzchen · Rattenschwänzchen · Rotschwänzchen · Schmeichelkätzchen · Schokoladenplätzchen · Spätzchen · Sätzchen · Taubenschwänzchen · Tätzchen · i-Dötzchen

ドイツ語の同義語辞典にあるSperenzchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPERENZCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sperenzchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sperenzchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERENZCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sperenzchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSperenzchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sperenzchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Sperenzchen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Sperenzchen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sperenzchen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Sperenzchen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Sperenzchen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Sperenzchen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sperenzchen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Sperenzchen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Sperenzchen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sperenzchen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sperenzchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Sperenzchen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sperenzchen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sperenzchen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sperenzchen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sperenzchen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Sperenzchen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sperenzchen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sperenzchen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sperenzchen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Sperenzchen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sperenzchen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Sperenzchen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sperenzchen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sperenzchen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sperenzchen
5百万人のスピーカー

Sperenzchenの使用傾向

傾向

用語«SPERENZCHEN»の使用傾向

Sperenzchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sperenzchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sperenzchenに関するニュースでの使用例

例え

«SPERENZCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSperenzchenの使いかたを見つけましょう。Sperenzchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Sperenzchen PL, .Umstände' ugs. Hypokoristische Bildung zu gleichbedeutend Sperenzien, einer Bildung zu 1. sperans (-antis) , Ungünstiges erwartend', dem adjektivischen PPräs von 1. sperare , hoffen, erwarten, Ungünstiges erwarten'.
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
2
Wie gut ist Ihr Deutsch?: Der große Test
19. »Ich warne dich, Luigi, mein Freund«, fauchte Don Alfredo und fuchtelte dabei mit seiner Waffe, »mach bloß keine ...« b) Sperenzchen oder e) Sperenzien Der Ausdruck »Sperenzchen (oder: Sperenzien) machen« bedeutet heute »sich ...
Bastian Sick, 2011
3
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Spendier-buxe f. Spendierbóx in der Wend, [dsn hst hayt da Jpen'diiE- boks un] , er ist heute sehr freigebig (wörtl. der hat heute die Spendierbuxe an)'. Sperenzchen Dim. nur PI. Spe- rensjer [fpe'rensjB], Spirensjer [fpi- 'rsnsjß] in der Wend.
Maria Besse, 2004
4
Wolfenbütteler Lehrstücke zum Zweiten Buch
Sperenzchen sind keine Hoffnungen, das wußte ich schon, sondern Reaktionen auf nicht erfüllte Hoffnungen, das fühlte ich. Wie Lebkuchen ohne Einlage, Reaktionen auf Betrug. Ich biß ab. Bei so einem ersten Flug schreit man ja sonst.
Hugo Dittberner, Linda Anne Engelhardt, Andrea Ehlert, 2004
5
Hokus Pokus Zauberkuss: Roman
»Fürsolche Sperenzchen habenwirjetzt keine Zeit«, improvisierte ich,alsermich wieeintrauriger Welpe anschaute. »Sperenzchen«, wiederholte er, dannhelltesich seineMiene plötzlich auf. »Was für ein fantastisches Wort, mein Liebling.
Karen Clarke, 2014
6
Es geht um die Wurst: Was hinter unseren Wörtern steckt
Denndas stehtnach deutschem SteuerrechtunterStrafe. »Schwarz« stehtfürvieles, was verboten und schlecht ist. Sperenzchen Lat. sperare = hoffen.Daraus ergab sich im mittelalterlichen Latein das Wortsperantia= Hoffnung.Dessen Pluralform ...
Wolfgang Seidel, 2012
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
die/seine Spendierhosen anhaben Sperenzchen: die Sperenzchen lassen ugs – die Fisimatenten lassen Sperenzchen machen ugs – Fisimatenten machen (1; a. 2) Sperling: lieber einen/(den) Sperling in der Hand als eine/ (die) Taube auf ...
Hans Schemann, 2011
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... Krach: Krach schlagen 0 Lärm: Lärm machen 0 Lärm: Lärm schlagen 0 Rabatz: Rabatz machen 0 Randale: Randale machen 0 Späne: (mal wieder/...) Späne machen 0 Sperenzchen: Sperenzchen machen 0 Stunk: Stunk machen (wegen/.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Bibliographie der Osterreichischen Zeitschriften, 1704-1850 M-Z
... Le spectateur du théâtre pour te chant 6' la guitarra 3,2:'| 290 [T4749662] Die Sperenzchen der Iungfrauen / gesammelt durch einen Liebhaber der Kayseri. Erbland Wolfahrt. [Wien ?] [Tübingen ?] lßdch. 1.1775 » 6.1780 = Sprnzch. 1-287]  ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2005
10
Gestatten, mein Name ist Cox: Ein Spaßvogel im Kampf mit der ...
Machte ich Sperenzchen, war's um seinen Plan schlecht bestellt. Aber ich machte keine Sperenzchen. Ich benahm mich wie ein normaler, trotteliger Dummkopf. Und derGorilla gingin Fitzgeralds Wohnung und kassierte den kleinen Pit. Teufel ...
Rolf A. Becker, 2013

用語«SPERENZCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSperenzchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innenansicht - Versammlung im Bett
Veranstalter ist ein herrlicher Beruf. Wären da nicht die vielen Auflagen und Bürokratie-Sperenzchen, die es zu berücksichtigen gilt. Mal gilt es diese, mal jene ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Gastro-Kritik E.T.A. Hoffmann in Berlin-Kreuzberg: Klassische Küche ...
Vielmehr genießen sie Kurts klassische Küche ohne all die unnützen Effekte und modischen Sperenzchen, die sie selber manchmal machen müssen, um im ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
3
KSC-Trainer Kwasniok vor Spiel in Dresden: „Werden keine ...
Er werde zwar das eine oder andere verändern, „aber wir werden keine Sperenzchen machen.“ Er habe in den vier Trainingseinheiten unter seiner Regie den ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 16»
4
DFB-Pokal: Vierter Wechsel möglich
Ob man das dann nutzt um Zeit von der Uhr zu nehmen oder für andere Sperenzchen, wird sich denke ich zeigen. Auch in der Verlängerung is aber eine ... «transfermarkt, 12月 16»
5
Löwen-Keeper im Doppelinterview: "Keine Zeit für Sperenzchen"
Estepona - Im Kampf um die Vorherrschaft im Löwen-Tor sind sie Kontrahenten. Grund genug für ein Doppelinterview mit Eicher und Ortega. Im Gespräch mit ... «tz.de, 1月 16»
6
Salzburger Festspiele - Tänzeln durch menschlichen Makel
Schon die Ouvertüre lässt hoffen: auf Spiel, Spaß, Sperenzchen - und große Musik im "Haus für Mozart". Dirigent Dan Ettinger treibt die Wiener Philharmoniker ... «Süddeutsche.de, 7月 15»
7
Rat verabschiedet Ulrich Eickhoff und wählt Günter ...
... Kalkulation der gemeindlichen Finanzen über Jahrzehnte hinweg: „Sie haben nie Sperenzchen gemacht, wir haben immer besser abgeschnitten als geplant. «Westfälische Nachrichten, 9月 14»
8
Das große Wettschwimmen
Quer durch Neukölln | Flussbad Berlin sagt: 11. November 2014 um 14:38. […] http://www.neukoellner.net/spiel-sperenzchen/das-grosse-kanalschwimmen/ […]. «neukoellner.net, 2月 14»
9
Banken: Verschwinden jetzt die Filialen an der Ecke?
Die Kunden will die Bank nun vermehrt mit technischen Sperenzchen wie Videoberatung in einer „Online-Filiale“ beglücken. Damit hatte die HVB bereits ... «WirtschaftsWoche, 2月 14»
10
Privatreise im Ambulanz-Jet
ADAC-Präsident Meyer will keine „Sperenzchen“ mehr, einen Rücktritt lehnt er ab – doch neue Vorfälle erhöhen den Druck auf den Autoclub. von Henrik ... «Tagesspiegel, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sperenzchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sperenzchen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA