アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mätzchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MÄTZCHENの語源

wohl zu ↑Matz in der älteren Bedeutung »dummer, törichter Kerl«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMÄTZCHENの発音

Mätzchen  Mạ̈tzchen [ˈmɛt͜sçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÄTZCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄTZCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mätzchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMätzchenの定義

アンティックス、ナンセンス、愚かな、深刻な行動ではなく、印象づけようとする、特定の効果を達成すること。 トリック、トリック。 アンティックス、ナンセンスグラマティクプルテランタンタム。 Possen, Unsinn törichte, nicht ernst zu nehmende Handlung, mit der man Eindruck zu machen, eine bestimmte Wirkung zu erzielen sucht; Trick, Kniff. Possen, UnsinnGrammatikPluraletantum.

ドイツ語辞典で«Mätzchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÄTZCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Herzchen
Hẹrzchen
Hölzchen
Họ̈lzchen
Kaffeekränzchen
Kaffeekränzchen
Kinkerlitzchen
Kịnkerlitzchen 
Klötzchen
Klọ̈tzchen
Kränzchen
Krạ̈nzchen
Kätzchen
Kạ̈tzchen
Lätzchen
Lạ̈tzchen 
Mützchen
Mụ̈tzchen
Palmkätzchen
Pạlmkätzchen
Pflänzchen
Pflạ̈nzchen
Plätzchen
Plạ̈tzchen 
Rumpelstilzchen
Rụmpelstilzchen
Schnäuzchen
Schnä̲u̲zchen
Schwänzchen
Schwạ̈nzchen
Schwätzchen
Schwạ̈tzchen
Schätzchen
Schạ̈tzchen
Tänzchen
Tạ̈nzchen
Weidenkätzchen
We̲i̲denkätzchen
Weihnachtsplätzchen
We̲i̲hnachtsplätzchen

MÄTZCHENのように始まるドイツ語の単語

Maturität
Maturitätsprüfung
Maturitätsschule
Maturitätszeugnis
Maturum
Matutin
matutinal
Matz
Matze
mau
Mau-Mau
Maud
Mauer
Maueranschlag
Mauerarbeit
Mauerassel
Mauerbau
Mauerblümchen
Mauerbrecher
uerchen

MÄTZCHENのように終わるドイツ語の単語

Anisplätzchen
Bauklötzchen
tzchen
Damenkränzchen
Eichkätzchen
Fitzchen
Krätzchen
Käuzchen
Maikätzchen
Miezekätzchen
Rattenschwänzchen
Rotschwänzchen
Schmeichelkätzchen
Schokoladenplätzchen
Sperenzchen
Spätzchen
Sätzchen
Taubenschwänzchen
Tätzchen
i-Dötzchen

ドイツ語の同義語辞典にあるMätzchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÄTZCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mätzchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mätzchenのドイツ語での同義語

«Mätzchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÄTZCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mätzchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMätzchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mätzchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽动作
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

payasadas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

antics
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हरकतों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلوك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гримасы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

palhaçadas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রঙ্গভঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouffonneries
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

telatah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mätzchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

道化
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

antics
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trò hề
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசித்திர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tuhaflık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buffonate
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybryki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гримаси
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

giumbuș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

manewales
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upptåg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påfunn
5百万人のスピーカー

Mätzchenの使用傾向

傾向

用語«MÄTZCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Mätzchen»の使用頻度を示しています。
Mätzchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mätzchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÄTZCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mätzchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mätzchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mätzchenに関するニュースでの使用例

例え

«MÄTZCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMätzchenの使いかたを見つけましょう。Mätzchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kladderadatsch: humoristisch-satirisches Wochenblatt
Sehr wahr! Sehr richtig! Der Vorsitzende. Bitte mir nicht zu unterbrechen. Eine Stimme. Bravo! Der Vorsitzende. welcher nirgend anstoßen kann, weder oben noch unten, und erlaube mir deßhalb unfern Schulmeister Mätzchen zu ...
2
Hundertundfünfzig moralische erzählungen für kleine kinder
zu quälen, riefen sie es: Mätzchen! Mätzchen! — Mätzchen kam, setzte sich auf Franziska's Finger, und die Kinder liefen mit ihm hinaus auf die Straße. Mätzchen schaute sich verwundert um, schlug mit den Flügeln und sang. Endlich flog es ...
Franz Hoffmann, 1848
3
Ausführliche Anweisung zum Rechenunterrichte in Volksschulen ...
Von dem Preise des Mätzchen (^ Metze) auf d n Preis des Scheffels. Hier kann man schlie« ßen, weil i Mätzchen --,2 Halbmäßchen: so viele Haller das Mätzchen kostet, so viele 12er berSchef» felj ober auch so viele Pfennige das Mätzchen, ...
Heinrich Stephani, 1826
4
Gott, steh mir bei!: Leiden, Trauer, Trost
Mätzchen war tot. Mätzchen, der Wellensittich. Mätzchen zwitscherte nicht mehr. Er war nicht mehr in seinem Vogelbauer im Kinderzimmer. Er war in einer Schachtel und die Schachtel war im Garten begraben worden, mit Blumen drauf und ...
Magdalene Pusch, 2007
5
Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für ...
Mätzchen tobt! (Aug ö,i,ull.) öiebes»Göttinnen all und »Götter, weinet, Und was unter den Menschen zart gesinnet; Mätzchen, ach! ist gestorben meiner Liebsten, Mätzchen, er der Erwählte meiner Liebsten, Den sie über der Augen Licht ...
6
Das rothe Buch; oder, Unterhaltungen für Knaben und Mädchen: ...
Mätzchen guckte oft zum Fenster hinaus ; da sah es einmal im Hofe einige Hühner mit einem ge- sprenkelten Hahne; husch ! da war Mätzchen mitten nneer den Hühnern, und half ihnen fressen. Dies bekam ihm aber gar übel. Die Huhner  ...
Jakob Glatz, 1807
7
Mutz macht Mätzchen. Ein Knirps hat Einfälle
Mutz has charm, fantasy and a thick skull, all of which get him into plenty of adventures.
Ursula Haucke, 1992
8
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Mätzchen, ihr Vögelchen, das immer so lustig gezwitschert und so hell jubiliert hatte, lag eines Mittags, als sie aus der Schule kam, tot in seinem Bauer. Durch Annemaries eigene Schuld! Siehatte in ihrer Liederlichkeit und Unachtsamkeit ...
Else Ury, 2014
9
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
»Mätzchen,mein Mätzchen, bist duwieder lebendig geworden?« Nesthäkchentraute ihren Augen nicht. Dahüpfteim Bauer ein zitronengelbes Vögelchen herum,ganz genausoschauteesaus wiedas tote Mätzchen. Zutraulich blickte esdie ...
Else Ury, 2014
10
Verliebt bis unters Dach: Roman
Als Mätzchen anschließend die Injektionen bekommen sollte, wurde Liesel voll von ihrer Nadelphobie getroffen und musste sich mit einem Glas Wasser setzen. Dafür entschuldigte sie sich ausgiebig. Als Mätzchen endlich untersucht, ...
Sarah Monk, 2010

用語«MÄTZCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMätzchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tagesspiegel: Mätzchen zur Profilpflege
Soll die Bundeswehr auch im Inneren eingesetzt werden? Seit Jahrzehnten ist das keine Frage, es ist ein Glaubenskampf. Die einen sehen Demokratie und ... «Badische Zeitung, 8月 16»
2
Polizei: Scharfe Kritik an "Quatschdebatte" und "Mätzchen" rund um ...
Die Forderung der Unionsinnenminister nach einem Verbot der Vollverschleierung in bestimmten Situationen stößt auf beißende Kritik von SPD, Grünen und ... «DIE WELT, 8月 16»
3
Olympia 2016: Spektakuläres Foto: Usain Bolt macht Mätzchen und ...
Usain Bolt dominiert die Konkurrenz und beherrscht das Geschäft mit dem perfekten Foto auf eine schon fast perfide Form. Foto: Getty Images. Rio de Janeiro -. «Express.de, 8月 16»
4
Olympia: Gold-Gewinner Christoph Harting irritiert Fans und ZDF
Zum einen mit einem recht unorthodoxen Auftritt während der Nationalhymne: Er verschränkte die Arme, pfiff, machte Mätzchen. Lieferte, obwohl nach eigenen ... «Sport1.de, 8月 16»
5
Die Brücke macht Mätzchen
Weinheim. Schön ist sie nicht, aber dafür ziemlich hartnäckig: die alte Eschenwegbrücke über die Mannheimer Straße in Weinheim, die die Wohnviertel der ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 7月 16»
6
Mätzchen verboten
Nicht so oft passiert es, dass die volle Würde Neuer Musik ins Licht tritt. Bei Michael Jarrell im Porträt, wozu das Konzerthaus einlud, war das allemal der Fall. «neues deutschland, 7月 16»
7
Schillers „Maria Stuart“ in Essen an Mode-Mätzchen verraten
Essen. Primitive Schock-Effekte statt starker Tragödie: In Essen inszeniert Anna Bergmann Schillers „Maria Stuart“. Der Text wird nach Gutdünken ... «Derwesten.de, 6月 16»
8
Mäzen mit Mätzchen
Mäzen mit Mätzchen. Dietrich Mateschitz Foto: APA/dpa/Jan Woitas Reds-Bull-Chef Dietrich Mateschitz. Fire and Hire – die überraschende Wende bei Servus ... «Kurier, 5月 16»
9
Boxen Pulew warnt Chisora: Keine Mätzchen bei EM
«Bei mir gibt es solche Mätzchen wie damals gegen Klitschko nicht. Wenn er mir doof kommt, kriegt er gleiche eine verpasst», sagte der beim Sauerland-Stall ... «Münstersche Zeitung, 4月 16»
10
Meisner: "Keine Mätzchen"
Priester sollten sich nach Meisners Worten auf ihr ureigenes Fundament besinnen und nicht "Mätzchen vollführen", wenn sie die Gelegenheit hätten, den ... «domradio.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mätzchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/matzchen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z