アプリをダウンロードする
educalingo
sperren

"sperren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPERRENの語源

mittelhochdeutsch sperren, althochdeutsch sperran, zu ↑Sparren und ursprünglich = mit Sparren versehen; mit Balken abschließen, verrammeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPERRENの発音

spẹrren 


SPERRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPERRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsperrenの定義

アクセスの原因と、その場所に不可能、拒否、アクセス、継続性、アクセス、輸送を禁止、何かへのアクセスができません。 通常の処理を防ぐ妨げ、特定の手段によって、何の使用を防ぐために求めて、ファウル障害によって不可能に相手プレイヤーの方法、それがされていないから、囲まれた空間に持ち込むゲームに参加、大会で、選手、チームの禁止を妨げ作ります 計画提案Oのためのロックの誰かから何か出てくることができます。Ä。 アクセスできない。 暴力的に一つのことに抵抗し、自分自身をそれに閉じ込める。 何かが詰まっspationieren閉じる閉じる閉じる供給するために彼のくちばしを開いているため、ボークを閉じることはできません。 アクセス通路、輸送を禁止するアクセスは、ストリートsperrendie道路建設によるものであった橋、トンネル、入り口の例を作ることは不可能で、拒否し、事故gesperrtdieポートは、ほとんどの山のパスがまだgesperrtdie閉鎖されています。


ドイツ語の動詞SPERRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sperre
du sperrst
er/sie/es sperrt
wir sperren
ihr sperrt
sie/Sie sperren
Präteritum
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Futur I
ich werde sperren
du wirst sperren
er/sie/es wird sperren
wir werden sperren
ihr werdet sperren
sie/Sie werden sperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesperrt
du hast gesperrt
er/sie/es hat gesperrt
wir haben gesperrt
ihr habt gesperrt
sie/Sie haben gesperrt
Plusquamperfekt
ich hatte gesperrt
du hattest gesperrt
er/sie/es hatte gesperrt
wir hatten gesperrt
ihr hattet gesperrt
sie/Sie hatten gesperrt
Futur II
ich werde gesperrt haben
du wirst gesperrt haben
er/sie/es wird gesperrt haben
wir werden gesperrt haben
ihr werdet gesperrt haben
sie/Sie werden gesperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sperre
du sperrest
er/sie/es sperre
wir sperren
ihr sperret
sie/Sie sperren
Futur I
ich werde sperren
du werdest sperren
er/sie/es werde sperren
wir werden sperren
ihr werdet sperren
sie/Sie werden sperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesperrt
du habest gesperrt
er/sie/es habe gesperrt
wir haben gesperrt
ihr habet gesperrt
sie/Sie haben gesperrt
Futur II
ich werde gesperrt haben
du werdest gesperrt haben
er/sie/es werde gesperrt haben
wir werden gesperrt haben
ihr werdet gesperrt haben
sie/Sie werden gesperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Futur I
ich würde sperren
du würdest sperren
er/sie/es würde sperren
wir würden sperren
ihr würdet sperren
sie/Sie würden sperren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gesperrt
du hättest gesperrt
er/sie/es hätte gesperrt
wir hätten gesperrt
ihr hättet gesperrt
sie/Sie hätten gesperrt
Futur II
ich würde gesperrt haben
du würdest gesperrt haben
er/sie/es würde gesperrt haben
wir würden gesperrt haben
ihr würdet gesperrt haben
sie/Sie würden gesperrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sperren
Infinitiv Perfekt
gesperrt haben
Partizip Präsens
sperrend
Partizip Perfekt
gesperrt

SPERRENと韻を踏むドイツ語の単語

Fraterherren · Platzherren · absperren · aufsperren · aufzerren · aussperren · einsperren · entsperren · entzerren · herauszerren · herumzerren · hervorzerren · hin- und herzerren · scherren · versperren · verzerren · wegsperren · wegzerren · zerren · zusperren

SPERRENのように始まるドイツ語の単語

sperrangelweit

SPERRENのように終わるドイツ語の単語

Barren · Goldbarren · auseinanderzerren · barren · beirren · darren · dorren · dörren · fortzerren · gurren · hereinzerren · herunterzerren · hineinzerren · irren · karren · knarren · sparren · surren · verharren · verwirren

ドイツ語の同義語辞典にあるsperrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPERREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sperren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sperren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsperrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sperren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bloquear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lock
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serrure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sperren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngunci
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

sperrenの使用傾向

傾向

用語«SPERREN»の使用傾向

sperrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sperrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPERREN»の引用

sperrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Frances Brooke
Es ist wirklich grausam, von Müttern und Vätern, zwei arme unschuldige Wesen, die einzeln vielleicht sehr glücklich gewesen wären, in der Ehe gemeinsam in ein Haus zu sperren, auf daß sie sich gegenseitig foltern und quälen.
2
Gisela Piltz
Diese Bilder und Filme sind zu löschen, nicht zu sperren.
3
Jan Lammers
In der Formel 1 sieht man all die Politik und die empfindlichen Egos, aber wenn man alle wie ein Fußballteam in einen riesigen Umkleideraum mit gemeinsamen Duschen und Schließfächern sperren würde, wäre die Hälfte der Probleme sofort weg. Sie könnten sich gegenseitig anschreien oder nett zueinander sein, zum Beispiel beim Aufheben der Seife. Das würde viel Drama gewaltig entschärfen.
4
Manfred Lütz
Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.
5
Martin Gerhard Reisenberg
Es ist weniger die Mauer in den Köpfen, es sind die Bretter davor, die sich der Einheit in den Weg sperren.
6
Michael Oliver
Deine Grenzen wehren nicht nur andere Menschen ab - sie sperren dich auch ein.
7
Robert Musil
Philosophen sind Gewalttäter, die keine Armee zur Verfügung haben und sich deshalb die Welt in der Weise unterwerfen, dass sie sie in ein System sperren.
8
Carl Hagemann
Die Frau weiß, daß die Lüge ihre beste Waffe ist. Vor allem, wenn sie als Frau nicht zu ihrem Recht kommt. Sie lügt dann alle an, die ihr den Weg sperren: die Eltern und Geschwister, ihre Freundinnen, die Dienstboten, den Hausportier und vor allem den Mann.
9
August von Kotzebue
So sind die Damen alle: in der Jugend lassen sie sich die Kur machen und schlagen die Augen nieder; im Alter sperren sie sie weit auf, um zu sehen, wo andern die Kur gemacht wird.
10
Emanuel Wertheimer
Die Menschen arbeiten stets erfolgreicher daran, sich zu immer abhängigeren Sklaven voneinander zu machen, sich gegenseitig in Käfige zu sperren.

«SPERREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsperrenの使いかたを見つけましょう。sperrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oracle 10g für den DBA: effizient konfigurieren, optimieren ...
Sperren Sperren (engl. Locks) werden zur Transaktionssicherung eingesetzt, und zwar ebenso automatisch wie die Transaktionen. Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene Arten von Sperren: DML und DDL. DML-Sperren beschützen die ...
‎2005
2
MS SQL Server : [Abfragen, Replikation, Transact-SQL, ...
SQL Server weitet Sperren automatisch aus, wenn eine Transaktion die entsprechende Eskalationsschwelle überschreitet. Sie haben keine Kontrolle darüber, wann dies geschieht. Die Option LOCKS Für Sperren steht eine weitere  ...
Rick Sawtell, 2001
3
Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und Absetzen ...
Trainingseinheit145 Grundlagen im Angriff: Zusammenspiel im Sperren und Absetzen mit dem Kreis Das Zusammenspiel im Angriff zwischen den beiden Haibspieiern und dem Kreisläufer ist Hauptbestandteil dieser Trainingseinheit.
Jörg Madinger, 2013
4
MySQL Tutorial: Die kompakte Einführung in die Arbeit mit MySQL
Eine alternative Methode, um in den Genuss einer Transaktion zu kommen, besteht im manuellen Sperren und Entsperren von Tabellen. Falls wir unseren Code für Kontobewegungen in der Form zweier separater Transaktionen schreiben ...
Luke Welling, Laura Thomson, 2004
5
Grundlagen von Datenbanksystemen
Sperren werden als Mittel der Synchronisation des Zugriffs auf Datenbankobjekte durch nebenläufige Transaktionen verwendet. In Abschnitt 13.1.1 werden Sperren ausführlich erklärt. Im Anschluss werden in Abschnitt 13.1.2 Protokolle ...
Ramez Elmasri, Sham Navathe, 2009
6
SQL: Einstieg für Anspruchsvolle
Sperrstrategie Sperre auf Satzebene (Record) Sperre auf Tabellenebene Exklusive Sperre Sperren sind Bereiche der Datenbank, die - zumeist kurzzeitig - für einen Benutzer zur alleinigen Verwendung reserviert werden und für alle anderen ...
John-Harry Wieken, 2009
7
PHP in a nutshell
Dateien. mit. flock(. ) sperren. Der Aufruf der fopen( ) -Funktion für eine Datei hindert ein anderes Skript nicht daran, die gleiche Datei ebenfalls zu öffnen. Es kann also vorkommen, dass ein Skript aus einer Datei liest, in die ein anderes Skript ...
Paul Hudson, 2006
8
Datenbanken: Implementierungstechniken
Das hierarchische Sperren baut auf einer Hierarchie von Sperrgranulaten auf. In der englischsprachigen Literatur wird hier von multi granularity locking (kurz MGL ) gesprochen. Für hierarchische Sperren gelten nun die folgenden Regeln: ...
Gunter Saake, Kai-Uwe Sattler, Andreas Heuer, 2011
9
BSD hacks
Wenn Sie in einer vernetzten Umgebung arbeiten, wird man Ihnen wahrscheinlich eingeschärft haben, wie wichtig es ist, den Bildschirm zu sperren, bevor man den Arbeitsplatz verlässt. Schließlich ist Ihr brilliantes Passwort völlig nutzlos, ...
Dru Lavigne, 2005
10
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Inner— halb einer aufwändigen Konstruktion unterscheidet man folgende Einzelschichten: Hauptfunktion Nebenfunktion - Deckungs und Dichtungs schicht Regenwasser sperren Regenwasser ableiten Schneelast aufnehmen Mannlast ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002

用語«SPERREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sperren stoppen mehr als 10 000 Lkw
Leverkusen. Die Lkw-Sperren vor der maroden Rheinbrücke bei Leverkusen haben in den drei Monaten seit ihrem Aufbau Tausende schwere Fahrzeuge ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Stadt Duisburg sichert Weihnachtsmarkt mit Extra-Sperren
Im letzten Jahr war ein verdächtiger Gegenstand auf dem Weihnachtsmarkt gefunden worden, die Polizei musste den Markt räumen. Später gab es Entwarnung. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Biathlet Peiffer für lebenslange Dopingsperren
Der dreimalige Biathlon-Weltmeister Arnd Peiffer hat sich für lebenslange Sperren für Dopingsünder ausgesprochen. „Einmal erwischt, sofort lebenslange ... «HNA.de, 11月 16»
4
Davis Cup: Niki Pilic würde Davis-Cup-Verweigerer "zwei Jahre ...
Der ehemalige Kapitän Niki Pilic würde mit den deutschen Davis-Cup-Verweigerern hart ins Gericht gehen. "Ich würde sie zwei Jahre sperren", sagte der ... «Eurosport.de, 9月 16»
5
A1-Rheinbrücke bei Leverkusen: Lkw-Sperren bringen neue Staus
Weil das marode Bauwerk so noch weiter beschädigt wird, will das Land jetzt Lkw-Sperren mit Schranken einrichten. Alle Fragen und Antworten zum geplanten ... «RP ONLINE, 8月 16»
6
Fußball: Fifa verkürzt Sperre für Blatter und Platini
Ein Berufungskomitee der Fifa hat die Sperren für Sepp Blatter und Michel Platini von acht auf sechs Jahre gesenkt. Das teilte der Weltfußballverband in Zürich ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
7
Nach Einspruch | Transfer-Sperren für Atlético und Real vorläufig ...
Der Fußball-Weltverband Fifa hat die einjährigen Transfersperren gegen die spanischen Spitzenklubs Real Madrid und Atlético Madrid provisorisch ausgesetzt. «SportBILD, 1月 16»
8
IAAF-Ethikkommission spricht weitere Sperren aus
Die Sperren stehen im Zusammenhang mit der Vertuschung von Dopingfällen. So soll sich die russische Marathonläuferin Lilija Schobuchowa den Start bei den ... «sportschau.de, 1月 16»
9
Dopingskandal in Italien: Staatsanwalt will Giuseppe Gibilisco sperren
Sie sollen Dopingkontrollen gezielt gemieden haben: Italienische Staatsanwälte haben beantragt, 26 Leichtathleten zu sperren. Darunter ist auch ein ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»
10
Illegale Musikdownloads - BGH: Telekom muss illegale Webseiten ...
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat den Weg für das endgültige Sperren illegaler Webseiten wie etwa für Musikdownloads geebnet. Können Geschädigte wie ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. sperren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sperren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA