"einschließen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINSCHLIESSENの発音

e̲i̲nschließen 

ドイツ語でEINSCHLIESSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinschließenの定義

ドアを閉めてドアを閉めることによってドアをロックすることによって、誰かがコンテナなどに保管することを許可しないでください。 囲むことは、あらゆる側面に囲まれ、何かに巻き込まれ、理解されている。 例えば、囚人を自分の細胞の細胞に入れるなど、扉が部屋を離れないようにロックすることによって、

ドイツ語の動詞EINSCHLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe ein

du schließt ein

er/sie/es schließt ein

wir schließen ein

ihr schließt ein

sie/Sie schließen ein

Präteritum

ich schloss ein

du schlossest ein

er/sie/es schloss ein

wir schlossen ein

ihr schlosst ein

sie/Sie schlossen ein

Futur I

ich werde einschließen

du wirst einschließen

er/sie/es wird einschließen

wir werden einschließen

ihr werdet einschließen

sie/Sie werden einschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlossen

du hast eingeschlossen

er/sie/es hat eingeschlossen

wir haben eingeschlossen

ihr habt eingeschlossen

sie/Sie haben eingeschlossen

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschlossen

du hattest eingeschlossen

er/sie/es hatte eingeschlossen

wir hatten eingeschlossen

ihr hattet eingeschlossen

sie/Sie hatten eingeschlossen

Futur II

ich werde eingeschlossen haben

du wirst eingeschlossen haben

er/sie/es wird eingeschlossen haben

wir werden eingeschlossen haben

ihr werdet eingeschlossen haben

sie/Sie werden eingeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schließe ein

du schließest ein

er/sie/es schließe ein

wir schließen ein

ihr schließet ein

sie/Sie schließen ein

Futur I

ich werde einschließen

du werdest einschließen

er/sie/es werde einschließen

wir werden einschließen

ihr werdet einschließen

sie/Sie werden einschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschlossen

du habest eingeschlossen

er/sie/es habe eingeschlossen

wir haben eingeschlossen

ihr habet eingeschlossen

sie/Sie haben eingeschlossen

Futur II

ich werde eingeschlossen haben

du werdest eingeschlossen haben

er/sie/es werde eingeschlossen haben

wir werden eingeschlossen haben

ihr werdet eingeschlossen haben

sie/Sie werden eingeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlösse ein

du schlössest ein

er/sie/es schlösse ein

wir schlössen ein

ihr schlösset ein

sie/Sie schlössen ein

Futur I

ich würde einschließen

du würdest einschließen

er/sie/es würde einschließen

wir würden einschließen

ihr würdet einschließen

sie/Sie würden einschließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschlossen

du hättest eingeschlossen

er/sie/es hätte eingeschlossen

wir hätten eingeschlossen

ihr hättet eingeschlossen

sie/Sie hätten eingeschlossen

Futur II

ich würde eingeschlossen haben

du würdest eingeschlossen haben

er/sie/es würde eingeschlossen haben

wir würden eingeschlossen haben

ihr würdet eingeschlossen haben

sie/Sie würden eingeschlossen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschließen

Infinitiv Perfekt

eingeschlossen haben

Partizip Präsens

einschließend

Partizip Perfekt

eingeschlossen

ドイツ語で«EINSCHLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einschließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abschließen · begrenzen · beinhalten · einbegreifen · einbeschließen · einbeziehen · eingrenzen · einrahmen · einriegeln · einsperren · enthalten · inkludieren · schließen · sperren · umfassen · umgeben · umgrenzen · umschließen · umziehen · verschließen · versperren · wegschließen · wegsperren

EINSCHLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinschließenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinschließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einschließen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 包括
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: incluir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lock in
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शामिल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تضمن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: включать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: incluir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্ভুক্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inclure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: termasuk
• ドイツ語: einschließen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 含めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 포함
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalebu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bao gồm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடங்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समाविष्ट करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dahil
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: includere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawierać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: включати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: include
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περιλαμβάνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: inkluderar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: inkluderer

ドイツ語での«EINSCHLIESSEN»の引用

einschließenという言葉で有名な引用文や文章

1

George Orwell

Glaubenslehren, die oberflächlich betrachtet den Verzicht auf Gewalt einschließen, begünstigen das Gegenteil.

2

Karl Friedrich Burdach

Wenn man vier Temperamente annimmt, so deutet man gleichsam damit nur die vier Himmelsgegenden des Lebensganges an, welche mehr Zwischengegenden einschließen, als die vollständigste Windrose darstellt.

3

Talmud

Wenn zwei Freunde Abschied nehmen müssen sie ihre Geheimnisse einschließen und den Schlüssel wegwerfen.

4

Graham Greene

Das Leid wächst nicht mit der Zahl. Ein Menschenleib kann all das Leid einschließen, was die ganze Welt empfinden kann.

5

Philip Dormer Stanhope

In Gesellschaft sind die liebenswürdigsten Talente Fröhlichkeit und gute Laune, denn obwohl sie nicht notwendig Gutmütigkeit und gute Lebensart einschließen, machen sie diese doch sehr gut nach, und das ist alles, was in gemischter Gesellschaft verlangt wird.

6

Mahatma Gandhi

Eine großzügige Erziehung sollte ein ehrfürchtiges Studium aller Religionen mit einschließen.

7

Rainer Maria Rilke

Wenn ich in mein Gewissen schaue, sehe ich nur ein Gesetz, unerbittlich befehlend: mich in mich selbst einschließen und in einem Zuge die Aufgabe beenden, die mir im Zentrum meines Herzens diktiert wurde. Ich gehorche.

8

Jean Paul

In jedem Jahrhundert müssen der Menschen mehr werden, deren innerer Mensch nicht Futter braucht, sondern Speise. Das Edle, einmal entwickelt, kann sich wie die Wissenschaft nur fortpflanzen; ja Licht läßt sich leichter einschließen, aber Wärme nicht. Es kommt nicht darauf an, was zeitlicher, sondern was eigner Charakter der Menschheit ist.

«EINSCHLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinschließenの使いかたを見つけましょう。einschließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Inolsvtren, «inklammen,, einschließen, einsperren. Inelsrns»?, die Ungnade. InvIinstiSa. 1) Die Neigung oder der Hang; die Lieb«. 2) Der geliebte Gegenstand, der «der die Geliebte. Wir sind so sehr gewohnt, da« Deutsche Wort Neigung -in ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

od. durch etwas einschließen, umschließen. Ooeluäers (wie otisi- ßnsre), spät ohne Umlaut occlau^si-e, z. B. ozlium. ^!« non excluclsl gl) 86. 86cl gpu6 86 nooluclel, clomi. Plaut. Ue- bertr. binden, z. B. linßusm (nicht reden lassen), libi^ mem ...

August Friedrich Pott, 1867

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

Ooeluclsie — 68g prseeluclere od. durch etwas einschließen, umschließen. 0« « lugers (wie «b^ Ans, «), spät ohne Umlaut «edsuliere, z. B. o8tium. non exoluclet ab se, ss6 gpuiZ «« oceluciet 6«mi. Plaut. Ue- bertr. binden, z. B. linZuam (nicht ...

August Friedrich Pott, 1867

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Heb erficht: lieber das Einschließen der Königin durch die Aibeil»bie.-en. »o» Dzierzon. — Die Biexentönigin wird außerhalb de« Stock« besruchlet, vou Fihrn. von !t>erlevsch. - Beiträge zur Nie»<»ru»de, von vr, Dönhoff <XX>, — Weshalb ...

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

Butter in Kohlblätter einschla gen; 3) einlegen, einschließen: Einen Bries in einen andern, in ein Couvert einschlagen; 4) umlegen, umbiegen und zusammennähen : Das Kleid ist zu lang, du mußt es einschlagen; 5) mit Erde belegen: Die ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

mySAP R/3 - Einführung: mit Vorbereitung auf die ...

In der (automatisch) markierten Zeile steht der Text »Einzelwert einschließen«. 4. Klicken Sie auf die Drucktaste F3. -» Das Dialogfenster. Abbildung 3.26 Selektionsoptionen: Einzelwert (© SAP AG) Abbildung 3.32 Dialogfenster » Speichern ...

‎2003

Advanced Web Metrics mit Google Analytics: Praxis-Handbuch

Anleitung für eine Best-Practices-Konfiguration Wenn Sie etwa einen Einschließen-Filter für Ihre internen Besucher (Mitarbeiter) mit Ihrer Netzwerk-IP- Adresse anwenden, wäre es nicht sinnvoll, einen zusätzlichen Einschließen- Filter, zum ...

Brian Clifton, 2010

Little Boxes, Teil 1: Webseiten gestalten mit HTML & CSS. ...

Kapitel 14 Containing Floats: gefloatete Elemente einschließen Worin Sie eine einfache Bildergalerie erstellen und dabei Problemen mit dem Einschließen von gefloateten Elementen begegnen. Anschließend lernen Sie vier verschiedene ...

Peter M. Müller, 2009

Lehrbegriff der höhern körperlehre für lehrer und selbst ...

2^, x", ^", 2" die vorhin erhaltenen Werthe setzt, erhält man zum Kosinus des Winkels v, welchen die (») und (b), so wie die (c) und (cl), einschließen: roß v ^ (2' -j- »" -^ »'«<'/. (b' ->- b<'-^- b^')' Wenn also die Geraden (») und (b) auf einander ...

S. Ferdinand Lubbe, 1828

Leipziger Magazin für reine und angewandte Mathematik

DL, die gegebenen Winkl einschließen, welche die aus ^ «n l!L, OL zu ziehende Linien mit ihnen einschließen sollen ; und auf der Linie IM, welche mit einen Winkel einschließt, gleich dem, den die aus an zu ziehende Linie nm einschließen ...

Johann Bernoulli, Carl Friedrich Hindenburg, 1786

用語«EINSCHLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinschließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

POL-MI: Ließen sich Einbrecher einschließen?

Minden (ots) - In der Nacht auf Samstag (30. Juli) suchten bisher Unbekannte ein Geschäft im Kleinen Domhof heim. Das Geschäft für Modeaccessoires wurde ... «Presseportal.de, 8月 16»

Ließen sich die Einbrecher einschließen?

Darum gehen sie davon aus, dass sich der oder die Täter zum Geschäftsschluss im Laden versteckten und einschließen ließen. Die Polizei bittet um Hinweise ... «Mindener Tageblatt, 8月 16»

Ausbrecher ließen sich im Club einschließen

Ausbrecher ließen sich im Club einschließen. Dresden - Diese Gäste wünscht sich kein Club: Nach einer Veranstaltung versteckten sich Ganoven nachts im ... «MOPO24, 7月 16»

Tag der Immunologie: Gesundheitsforschung muss Mensch, Tier ...

Tag der Immunologie: Gesundheitsforschung muss Mensch, Tier und Umwelt einschließen ... Umwelt und Gesundheitsmanagement gleichermaßen einschließt. «Medizin-Aspekte, 4月 16»

Bereits am 15. März am Schillerplatz in Iserlohn bei Karstadt ...

März ließ sich der bislang unbekannte Täter bei Ladenschluss in den Geschäftsräumen des Karstadt-Kaufhauses am Schillerplatz in Iserlohn einschließen. «Meinerzhagener Zeitung, 4月 16»

Hops genommen! Schampus-Dieb ließ sich im Kaufland einschließen

Dresden - Es klingt wie eine Szene aus einem albernen Film: Ein Dieb löst Alarm aus, damit ihn die Polizei aus einer misslichen Lage befreit. Doch genau das ... «MOPO24, 3月 16»

Tourist lässt sich für Schatzsuche in Höhle einschließen

Ein junger Tourist aus den USA hat sich eine Nacht lang zur Schatzsuche in eine Höhle unter der Jerusalemer Altstadt einschließen lassen. «Augsburger Allgemeine, 3月 16»

Dieb lässt sich in Berliner Wettbüro einschließen, wird geschnappt

Ein 17-jähriger Gast eines Wettbüros in Berlin-Wedding hat sich Sonntag nach Feierabend in dem Geschäft einschließen lassen, um die Automaten und den ... «B.Z. Berlin, 3月 16»

Stimmung in Köln - "Bald ist Karneval, wir können uns jetzt nicht ...

Stimmung in Köln "Bald ist Karneval, wir können uns jetzt nicht einschließen". Nach Übergriffen vor dem Hbf in Köln. Der Kölner Dom, von der Rückseite des ... «Süddeutsche.de, 1月 16»

Sechs Gänse und drei Enten verputzt: Mann ließ sich im Restaurant ...

Um fürstlich zu speisen, hat sich ein Mann über Nacht in einem Prager Gänse-Restaurant einschließen lassen. Der 48-Jährige versteckte sich der Polizei ... «FOCUS Online, 12月 15»