"zusammenpassen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAMMENPASSENの発音

zusammenpassen  [zusạmmenpassen ]

ドイツ語でZUSAMMENPASSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusammenpassenの定義

お互いに調整される。 お互いを調和させる お互いに調整される。 スカートとブラウスがマッチしないので、一緒にフィットします。

aufeinander abgestimmt sein; miteinander harmonieren passend zusammensetzen. aufeinander abgestimmt sein; miteinander harmonierenBeispieledie beiden Farben passen gut zusammenRock und Bluse passen nicht zusammenob die beiden zusammenpassen?.

ドイツ語の動詞ZUSAMMENPASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe zusammen

du passt zusammen

er/sie/es passt zusammen

wir passen zusammen

ihr passt zusammen

sie/Sie passen zusammen

Präteritum

ich passte zusammen

du passtest zusammen

er/sie/es passte zusammen

wir passten zusammen

ihr passtet zusammen

sie/Sie passten zusammen

Futur I

ich werde zusammenpassen

du wirst zusammenpassen

er/sie/es wird zusammenpassen

wir werden zusammenpassen

ihr werdet zusammenpassen

sie/Sie werden zusammenpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengepasst

du hast zusammengepasst

er/sie/es hat zusammengepasst

wir haben zusammengepasst

ihr habt zusammengepasst

sie/Sie haben zusammengepasst

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengepasst

du hattest zusammengepasst

er/sie/es hatte zusammengepasst

wir hatten zusammengepasst

ihr hattet zusammengepasst

sie/Sie hatten zusammengepasst

Futur II

ich werde zusammengepasst haben

du wirst zusammengepasst haben

er/sie/es wird zusammengepasst haben

wir werden zusammengepasst haben

ihr werdet zusammengepasst haben

sie/Sie werden zusammengepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich passe zusammen

du passest zusammen

er/sie/es passe zusammen

wir passen zusammen

ihr passet zusammen

sie/Sie passen zusammen

Futur I

ich werde zusammenpassen

du werdest zusammenpassen

er/sie/es werde zusammenpassen

wir werden zusammenpassen

ihr werdet zusammenpassen

sie/Sie werden zusammenpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengepasst

du habest zusammengepasst

er/sie/es habe zusammengepasst

wir haben zusammengepasst

ihr habet zusammengepasst

sie/Sie haben zusammengepasst

Futur II

ich werde zusammengepasst haben

du werdest zusammengepasst haben

er/sie/es werde zusammengepasst haben

wir werden zusammengepasst haben

ihr werdet zusammengepasst haben

sie/Sie werden zusammengepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich passte zusammen

du passtest zusammen

er/sie/es passte zusammen

wir passten zusammen

ihr passtet zusammen

sie/Sie passten zusammen

Futur I

ich würde zusammenpassen

du würdest zusammenpassen

er/sie/es würde zusammenpassen

wir würden zusammenpassen

ihr würdet zusammenpassen

sie/Sie würden zusammenpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengepasst

du hättest zusammengepasst

er/sie/es hätte zusammengepasst

wir hätten zusammengepasst

ihr hättet zusammengepasst

sie/Sie hätten zusammengepasst

Futur II

ich würde zusammengepasst haben

du würdest zusammengepasst haben

er/sie/es würde zusammengepasst haben

wir würden zusammengepasst haben

ihr würdet zusammengepasst haben

sie/Sie würden zusammengepasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenpassen

Infinitiv Perfekt

zusammengepasst haben

Partizip Präsens

zusammenpassend

Partizip Perfekt

zusammengepasst

ドイツ語で«ZUSAMMENPASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenpassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusammenpassenのドイツ語での同義語

zueinanderpassen · zusammenstimmen

ZUSAMMENPASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusammenpassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenpassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenpassen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 比赛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: partido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: match
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मैच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مباراة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: матч
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fósforo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ম্যাচ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: match
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perlawanan
• ドイツ語: zusammenpassen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 試合
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시합
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: match
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trận đấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போட்டியில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सामना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: maç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: partita
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mecz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: матч
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: meci
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αγώνας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wedstryd
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: match
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kamp

ドイツ語での«ZUSAMMENPASSEN»の引用

zusammenpassenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Hilty

Leute zusammenbringen zu wollen, die man beide schätzt, die aber nicht zusammenpassen, ist eine sehr verkehrte Freundschaftspolitik.

2

Peter Lauster

Sage mir, wovor du Angst hast, und ich sage dir, ob wir zusammenpassen.

3

Peter Nansen

Ob ein Mann und ein Weib erotisch zusammenpassen, beruht nicht auf einem vernunftmäßigen Einverständnis, sondern auf einem verwandten musikalischen Instinkt. Über Liebe kann man sich nicht auf dem Verstandesweg einigen.

«ZUSAMMENPASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenpassenの使いかたを見つけましょう。zusammenpassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Transsexualität: Wenn Körper und Seele nicht zusammenpassen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,8, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Kim P. ist 14 Jahre alt, sie tragt ein bauchfreies Top, bestickte Jeans und leichten ...

Franziska Hofmann, 2009

Erfolgsfaktoren für die Unternehmensführung: So werden ...

Ein weiterer Erfolgsfaktor ist das „Zusammenpassen" der beteiligten Personen. Wenn es allzu große Unterschiede in den Persönlichkeitsstrukturen oder den Werten gibt, dann gibt es zu viel Distanz, dann wird die Verständigung schwierig.

Wolfgang Strasser, 2004

Die Einheit des Individuums: Eine Studie zur Ontologie der ...

Dies gilt, übertragen, für alle Aktivitäten, nämlich insofern, als Aktivitäten diachron dann nicht zusammenpassen, wenn sie sich gegenseitig ausschließen. Sie schließen sich dann aus, wenn die Folgen der einen Aktivität mit dem Vorliegen ...

Friedemann Buddensiek, 2006

Lesebuch

Die ganze Welt ist voller Elemente, die überhaupt nicht zusammenpassen wollen , noch zusammenpassen können, noch jemals zusammenpassen dürfen, also nie zusammenpassen werden und somit jedem Harmoniebedürfnis Hohn ...

Alex Gfeller, 2012

Strategische Stabilitätsfaktoren in ...

Die lndikatoren Übereinstimmung der Meinung bei strategischen und bei organisatorischen Fragen wurde aus Lasserre (1999), die Ergänzung der Ressourcen und das Zusammenpassen der Fähigkeiten der Mitarbeiter aus Sarkar, ...

Nadine Teusler, 2008

Der Schlüssel zum Biorhythmus

Partnerschaft und Ehe Inkompatibilität Ob Biorhythmen zusammenpassen, hängt vom Geburtsdatum der jüngeren der beiden Personen ab. An den Zahlen ändert sich nichts. Damit läßt sich auf einfache Weise ausdrücken, um wieviel Tage ...

Jacyntha Crawley, 1996

Auswirkungen des Image ausgewählter Parfummarken auf das ...

Auf die Frage wie gut Image und Duft zusammenpassen kamen überwiegend Antworten eher nicht, auf die Frage zum Zusammenpassen zwischen Duft und Verpackung: weder noch. Duft Naomagic in der Verpackung Kölnisch Wasser Duft ...

Marta Johanna Henkel, 2003

Lebensqualität in neuen Städten: Planungskonzeption u. ...

Umgekehrt gibt man — mit Ausnahme von Sandheide — zu größeren Anteilen ein „ungefähr gleiches" Einkommen an als ein „gutes" oder „sehr gutes" Zusammenpassen (vergleiche Tabelle 30—33), womit die Unzulänglichkeit der Erhebung ...

‎1978

Truck Camper: Die amerikanischen Pickup-Wohnkabinen

Die amerikanischen Pickup-Wohnkabinen Jörg Walzenbach. 'DV *HVSDQQ 'DV *HVSDQQ 'DV *HVSDQQ 'DV *HVSDQQ Pickupund Kabine müssen zusammenpassen Pickupund Kabine müssen zusammenpassen Pickupund Kabine ...

Jörg Walzenbach, 2013

Deutsch lesen und schreiben: Lehrerhandbuch

Zwei Satzteile finden, die zusammenpassen 18. Zwei Satzteile finden, die zusammenpassen 18. Zwei Satzteile finden, die zusammenpassen Zu Anfang nur drei einfache Sätze. Finden des passenden Ergänzungsteils durch Ausprobieren.

Gisela Darrah, 2011

用語«ZUSAMMENPASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenpassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wo Karneval und Kultur perfekt zusammenpassen

Wo Karneval und Kultur perfekt zusammenpassen. Von: Nina Krüsmann Letzte Aktualisierung: 20. Februar 2017, 14:04 Uhr. 14051399.jpg. Gelungene ... «Aachener Zeitung, 2月 17»

Auto und Alkohol: Zwei, die nicht zusammenpassen Mit einem ...

Auto und Alkohol: Zwei, die nicht zusammenpassen / Mit einem Betrunkenen zu fahren, kann Beifahrer teuer zu stehen kommen. Eigene Trunkenheit: Keine ... «Presseportal.de, 2月 17»

Gaming-Logik: Wo Spiele und Realismus nicht zusammenpassen

Logik und die Gesetze der Physik bestimmen das Leben in der realen Welt. In Spielen funktionieren Naturgesetze aber manchmal ein klein wenig anders. «http://gamingnewstime.de/, 1月 17»

In diesen 3 Punkten müssen glückliche Paare zusammenpassen

Will ein Paar auch auf Dauer glücklich sein, müssen beide Partner regelmäßig an sich arbeiten. Doch in manchen Beziehungen muss weniger getan werden als ... «freundin, 12月 16»

Europa League: Austria will auch gegen Pilsen drei Punkte

Es muss aber wie etwa gegen Rosenborg alles zusammenpassen. Mit einem vollen Erfolg wären die anderen Teams unter Druck. Das wäre natürlich für den ... «Heute.at, 9月 16»

„Es muss alles zusammenpassen“

„Es muss alles zusammenpassen, jeder Ton, jede Bewegung ist programmiert“, so Clemens Prokop. Eigens bauten sie noch einen Schimmelkopf für die Show, ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»

Der Streit um das Energiekonzept für Gutleutmatten dauert an

"Zwei gute Konzepte, die nicht zusammenpassen" – so lautet das Urteil von Werner Neumann, der den BUND-Arbeitskreis Energie leitet und 25 Jahre lang ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Zum Tag des Hundes auf Fährtensuche

Wie tierisch gut Hund und Halter zusammenpassen. Zum Tag des Hundes auf Fährtensuche. Anton ist bürotauglich. Deshalb begleitet der Elo sein Herrchen ... «Onetz.de, 6月 16»

Mitterlehner: "Wir könnten nicht schlecht zusammenpassen"

Wir könnten nicht schlecht zusammenpassen. Ich bin ebenfalls ein Organisationstyp, habe bestimmte Erfahrungswerte und hoffe, dass wir uns gut ergänzen. «Salzburger Nachrichten, 5月 16»

Wie die Elliott-Wellen und das Alpha-Target zusammenpassen

10.250 Punkten zusammenpassen, auf das ich in der gestrigen Analyse eingegangen bin. Und das Überwinden der 10.000er Marke wäre zudem das ... «Stockstreet, 3月 16»