"fassen"辞典でのドイツ語の意味

FASSENの語源

mittelhochdeutsch vaʒʒen, althochdeutsch faʒʒōn, eigentlich = in ein Gefäß tun, zu ↑Fass.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFASSENの発音

fassen  [fạssen ]

ドイツ語でFASSENはどんな意味ですか？

取ります

Fassen

つかむことは、リングの把握のダイヤモンドのようなジュエリーの宝石の宝石の締結です。 宝石用のマウントは石を横切って金属を駆動することによって作られています。 ハンマーがドラムマークに当たって、パンチが金属を変形させます。 宝石の掴みは宝石樽を用いて行われ、しばしば金細工師によって頻繁に行われる。

Fassen ist das Befestigen des Edelsteins in einem Schmuckstück, wie zum Beispiel einen Brillanten in einem Ring fassen. Die Edelsteinfassung wird durch das Treiben des Metalls über den Stein hergestellt. Dabei wird mit einem Hammer auf den Fasserpunzen geschlagen, und der Punzen verformt das Metall. Das Fassen von Edelsteinen erfolgt durch einen Edelsteinfasser, häufig werden einfachere Fassarbeiten auch von Goldschmieden ausgeführt.

ドイツ語辞典でのfassenの定義

ある時点で手をつかんで手をつかんで、触ったり、握ったり逮捕したりする。 、係合浸透にそれをスナップまたは電荷充填Oとして認識貼り意図された位置に捕捉、A。 受け入れ、割当てとして受け取り、受け取る、受け入れる; 一定の容量、一定量のスペース、サラウンド、フレーミングを備えた数、 バージョンに変換する。 、表現する特定の方法でそれを表現、理解し、彼の関係の中で行うことを認識定式化するために一つのことを接します。 霊的なすべての効果を把握し、内的バランスを理解し、態度を再発見する。 ソケットで落ち着いてください。 取るとfesthaltenBeispieledasナイフハンドルで、両手でロープが誰かの腕をキャッチ手元にfassener ;! LT＆獲物バレルを取る鷹を取るために道路を得た;：比喩的な意味でのGTと流れがボート＆LTを取った、比喩＆をGT; GT比喩と彼は勇気＆LTました。比喩＆GTを;：＆ホールドLT、誰かの信頼を信頼し、比喩＆GT;：;;彼は何の考えは＆LT置くことができなかった;：;比喩的な意味＆GTでの風は帆＆LTを取った意思決定を それを信じています。

ergreifen und festhalten mit der Hand an eine bestimmte Stelle greifen, anfassend berühren aufgreifen, in seine Gewalt bekommen und festnehmen; gefangen nehmen an der vorgesehenen Stelle eindringen, eingreifen, dort einrasten oder festsitzen erfassen als Ladung, Einfüllung o. Ä. aufnehmen, entgegennehmen als Zuteilung in Empfang nehmen, entgegennehmen aufnehmen können; ein bestimmtes Fassungsvermögen haben, Raum für eine bestimmte Menge, Anzahl bieten mit einer Einfassung, Umrahmung versehen; in eine Fassung bringen; einfassen einer Sache Ausdruck verleihen, sie in bestimmter Weise ausdrücken, formulieren, gestalten in seinen Zusammenhängen erkennen, verstehen; geistig erfassen in all seinen Auswirkungen begreifen sein inneres Gleichgewicht, seine Haltung wiederfinden; sich wieder beruhigen mit einer Fassung versehen. ergreifen und festhaltenBeispieledas Messer am Griff, das Seil mit beiden Händen fassenjemanden am Arm, bei der Hand fassener bekam den Ast zu fassen der Habicht fasst seine Beute fass!<in übertragener Bedeutung>: die Strömung fasste das Boot <in übertragener Bedeutung>: der Wind fasste ins Segel<in übertragener Bedeutung>: Vertrauen, Zutrauen zu jemandem fassen <in übertragener Bedeutung>: er konnte keinen Gedanken fassen <in übertragener Bedeutung>: er fasste neuen Mut <in übertragener Bedeutung>: einen Entschluss fassen.

ドイツ語の動詞FASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse

du fasst

er/sie/es fasst

wir fassen

ihr fasst

sie/Sie fassen

Präteritum

ich fasste

du fasstest

er/sie/es fasste

wir fassten

ihr fasstet

sie/Sie fassten

Futur I

ich werde fassen

du wirst fassen

er/sie/es wird fassen

wir werden fassen

ihr werdet fassen

sie/Sie werden fassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefasst

du hast gefasst

er/sie/es hat gefasst

wir haben gefasst

ihr habt gefasst

sie/Sie haben gefasst

Plusquamperfekt

ich hatte gefasst

du hattest gefasst

er/sie/es hatte gefasst

wir hatten gefasst

ihr hattet gefasst

sie/Sie hatten gefasst

Futur II

ich werde gefasst haben

du wirst gefasst haben

er/sie/es wird gefasst haben

wir werden gefasst haben

ihr werdet gefasst haben

sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasse

du fassest

er/sie/es fasse

wir fassen

ihr fasset

sie/Sie fassen

Futur I

ich werde fassen

du werdest fassen

er/sie/es werde fassen

wir werden fassen

ihr werdet fassen

sie/Sie werden fassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefasst

du habest gefasst

er/sie/es habe gefasst

wir haben gefasst

ihr habet gefasst

sie/Sie haben gefasst

Futur II

ich werde gefasst haben

du werdest gefasst haben

er/sie/es werde gefasst haben

wir werden gefasst haben

ihr werdet gefasst haben

sie/Sie werden gefasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fasste

du fasstest

er/sie/es fasste

wir fassten

ihr fasstet

sie/Sie fassten

Futur I

ich würde fassen

du würdest fassen

er/sie/es würde fassen

wir würden fassen

ihr würdet fassen

sie/Sie würden fassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefasst

du hättest gefasst

er/sie/es hätte gefasst

wir hätten gefasst

ihr hättet gefasst

sie/Sie hätten gefasst

Futur II

ich würde gefasst haben

du würdest gefasst haben

er/sie/es würde gefasst haben

wir würden gefasst haben

ihr würdet gefasst haben

sie/Sie würden gefasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fassen

Infinitiv Perfekt

gefasst haben

Partizip Präsens

fassend

Partizip Perfekt

gefasst

ドイツ語で«FASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fassenのドイツ語での同義語

anfallen · anfassen · anfliegen · angreifen · ankommen · anlangen · anpacken · anrühren · anspringen · antasten · antatschen · anwandeln · arretieren · auffassen · aufgreifen · aufsteigen · befallen · begrapschen · begreifen · berühren · beschleichen · betatschen · blicken · dingfest machen · durchblicken · durchgucken · durchschauen · einrasten · erfassen · erfüllen · ergreifen · erkennen · erwischen · fangen · festhalten · festnehmen · festsitzen · gefangen nehmen · gehen · greifen · hineingehen · hochnehmen · hochsteigen · hoppnehmen · inhaftieren · innewerden · kapieren · kaptivieren · kaschen · kriegen · packen · passen · realisieren · ruhig werden · runterkommen · schnappen · tatschen · überfallen · überkommen · überlaufen · übermannen · überwältigen · verhaften · verstehen · wegkriegen

FASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fassen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拿
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tomar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: take
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लेना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أخذ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: принимать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tomar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গ্রহণ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prendre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengambil
• ドイツ語: fassen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 取ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소요
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: njupuk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lấy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எடுத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लागू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: almak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prendere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wziąć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приймати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lua
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λαμβάνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: neem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ta

ドイツ語での«FASSEN»の引用

fassenという言葉で有名な引用文や文章

1

Albrecht von Haller

Wenn du das Beste thust, Und niemand will es fassen, So thu, was besser ist: Bleib ruhig und gelassen.

2

Arthur de Gobineau

Die meisten Menschen, die den Entschluß fassen würden, ihre Lebensgeschichte zu schreiben, werden entdecken, daß sie gar keine haben.

3

Diana Ross

Wenn ich mein Leben und meine Karriere in einem Wort zusammen fassen müsste, dann wäre das: Liebe. Davon singe ich. Die Liebe ist mir am wichtigsten. Es geht nicht um Erfolg und Ehrungen. Dafür ist das Leben selbst einfach zu wunderbar.

4

Erich Limpach

Sich kurz fassen ist auch eine Form der Höflichkeit.

5

Helmuth von Moltke

Den Ursprung der Dinge vermag die Vernunft nicht zu fassen.

6

Jacques Wirion

Jedesmal, wenn er eine Gelegenheit beim Schöpfe fassen will, trägt diese eine Perücke.

7

Jakob Lorber

Die Seele muss mit dem Wasser der Demut und Selbstverleugnung gereinigt werden (denn das Wasser ist das urälteste Symbol der Demut; es lässt alles aus sich machen, ist zu allem dienstfertig und sucht sich stets die niedersten Stellen der Erde aus und fliehet die Höhen) und dann erst aus dem Geiste der Wahrheit, die eine unreine Seele nie fassen kann, da eine unreine Seele gleich ist der Nacht, während die Wahrheit eine Sonne voll Lichtes ist, die allenthalben Tag um sich verbreitet.

8

Johann Joachim Winckelmann

Der einst an seinen Freund schrieb: Ich habe nicht Zeit gehabt, mich kürzer zu fassen, wußte, daß in der Kunst der Darstellung nicht das Viele, sondern das Wenige schwer ist.

9

Johannes Volkelt

Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.

10

John Erskine

Hast du einen jungen Menschen davor bewahrt, Fehler zu machen, dann hast du ihn auch davor bewahrt, Entschlüsse zu fassen.

«FASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfassenの使いかたを見つけましょう。fassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...

Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.

Verena Proff, 2004

Glad All Over (Nicht zu fassen): as performed by Piet ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

D. Clark, Piet Lancaster, M. Smith, 1963

Ist denn Gott zu fassen?- Lyrik als Sprachform f_r eine ...

Chancen eines Einsatzes von Lyrik im Religionsunterricht zu beleuchten" - dies ist das ausgeschriebene Ziel der Arbeit.

J”rn Freier, 2010

Christliche Glaubens-Lehr: Jedem Leicht Zu Fassen, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Peter Hehel, 2011

Das Unaussprechliche in Worte fassen.: Eine vergleichende ...

V. Fazit: Das Unaussprechliche in Worte fassen Beide in dieser Arbeit entwickelten Unterscheidungen zwischen schriftlichen und mündlichen Lebensgeschichten einerseits und zwischen dem Leben in Deutschland und den USA andererseits ...

Claudia Leonhard, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In eigentlicher und weiterer Bcdeu^ rung. ,) Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den degen de? dem Griffe, fassen. Jemanden bex den Zaaren, d« Pferd bex dem Zaume fassen, Er faßte mich an das, Ainn. Jemanden bex der Zand, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

26 heißt su Ohren fassen. 4) Erwas zu Den Degen bey dem Griffe fassen. Je- Herzen fassen, es zu Kerze» nehmen, es manden bey den Haaren , das Pferd bey seinem Gemitthe eii'v'ägen, es zu Erregung dem Zaume fassen. Er faßte mich an ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Ergreifen und halten, so wohl mit der Hand. den Degen bey dem Griffe fassen. Jemanden bey den haaren, das Pferd bey dem Zaume fassen, Er faß« mich an das Zlinn. Jemand?« bex-dex 6«nd, oder an die Zand fassen. So viel als man mit  ...

Und konnten es einfach nicht fassen: Geschichten aus dem Leben

Und er hatte in seinem Verhör zugegeben, dass er die Frau erst beraubt und sie dann getötet hatte ...« Die Geschichten, die Familienanwältin Sabine Thomas von ihren Mandanten hört, sind so vielfältig wie das Leben selbst.

Sabine Thomas, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sasse» stzfft <tn, ergreift mit den Zähnen ; i» ein Gesiiß od« etwas dem Ähnliches thu» , besonders von flüssigen Divgen : Vier, ZWein fassen, in Fässer füllen; auch Rsrn fassen, in Säcke schütten ; Äienen fassen, sie in de» Stock dringen; ...

Theodor Heinsius, 1819

用語«FASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“

Fußball: Leipzig versucht „Fuß zu fassen“. Für RB Leipzig beginnt am Wochenende das Abenteuer Bundesliga. Beim von Ralph Hasenhüttl trainierten ... «ORF.at, 8月 16»

Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und ...

Rückkehrer ins Sauerland sollen schnell wieder Fuß fassen und sich wohlfühlen. Dabei will das Karrierenetzwerk "Heimvorteil" des Kreises Unterstützung ... «Radio Sauerland, 8月 16»

Trump will wieder Tritt fassen

WASHINGTON. Nach einer schlechten Wahlkampf-Woche mit sinkenden Umfragewerten und scharfer Kritik aus den eigenen Reihen versucht Donald Trump ... «nachrichten.at, 8月 16»

Olympia Doping: Hörmann-Attacke gegen Pound: "Soll sich an ...

... Hörmann entschieden zurück: "Speziell Pound als ehemaliger Chef der WADA sollte sich erst mal selbst an die Nase fassen - denn Bach hat nun mit seinem ... «Handelsblatt, 8月 16»

Familiennachzug: EU will Begriff "Familie" bei Nachzug weiter fassen

Im Zuge der Dublin-Reform will die EU den Familiennachzug neu regeln. Dabei könnte am Ende auch das als Familie gelten, was sich unterwegs gebildet hat. «DIE WELT, 7月 16»

Meuterei in Türkei: Angreifer auf Hotel in Marmaris sollten Erdogan ...

Juli das Hotel in Marmaris, in dem Präsident Recep Tayyip Erdogan für den Urlaub abgestiegen war, angriffen, hatten den Auftrag, ihn lebend zu fassen. «Sputnik Deutschland, 7月 16»

Amoklauf von München: Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander ...

Wenn Wildfremde Vertrauen zueinander fassen, gibt es ganz offenbar etwas, das stärker ist als die Angst vor Verbrechen, vor Terror, vor Amok oder wie die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Schwäbische Zeitung: Kommentar: "Leitkultur" ist nicht in Gesetze zu ...

Daran sollte jedoch jeder interessiert sein. Gesetzlich lässt sich dies aber kaum fassen. Besser wäre, die CSU vergisst das Vorhaben. OTS: Schwäbische ... «FinanzNachrichten.de, 7月 16»

Nicht zu fassen

Nicht zu fassen. Eine halbe Million Euro haben die Ottertunnel bei Görlitz gekostet. Aber keiner weiß, ob die Tiere sie tatsächlich nutzen. Von Susanne Sodan. «sz-online, 7月 16»

Sigurðsson: "Ich kann es nicht fassen"

Die Vulkaninsel bebt! Island wirft zahnlose Three Lions sensationell aus dem Turnier. Die Nordlichter können ihr Glück kaum fassen, während England ... «sport.de, 6月 16»