"verfassen"辞典でのドイツ語の意味

VERFASSENの語源

mittelhochdeutsch vervaʒʒen = in sich aufnehmen; etwas vereinbaren; in der Rechtssprache: schriftlich niederlegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERFASSENの発音

verfassen  [verfạssen ]

ドイツ語でVERFASSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverfassenの定義

仕事をして、手紙を書く、新聞のための執筆記事を書く、事についてのドラマを書く、ログ、レビューを書く例を書いてください。

gedanklich ausarbeiten und niederschreibenBeispieleeinen Brief, ein Schreiben verfasseneinen Artikel für eine Zeitung verfassenein Drama verfassenüber eine Sache ein Protokoll, einen Bericht verfassen.

ドイツ語の動詞VERFASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfasse

du verfasst

er/sie/es verfasst

wir verfassen

ihr verfasst

sie/Sie verfassen

Präteritum

ich verfasste

du verfasstest

er/sie/es verfasste

wir verfassten

ihr verfasstet

sie/Sie verfassten

Futur I

ich werde verfassen

du wirst verfassen

er/sie/es wird verfassen

wir werden verfassen

ihr werdet verfassen

sie/Sie werden verfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfasst

du hast verfasst

er/sie/es hat verfasst

wir haben verfasst

ihr habt verfasst

sie/Sie haben verfasst

Plusquamperfekt

ich hatte verfasst

du hattest verfasst

er/sie/es hatte verfasst

wir hatten verfasst

ihr hattet verfasst

sie/Sie hatten verfasst

Futur II

ich werde verfasst haben

du wirst verfasst haben

er/sie/es wird verfasst haben

wir werden verfasst haben

ihr werdet verfasst haben

sie/Sie werden verfasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfasse

du verfassest

er/sie/es verfasse

wir verfassen

ihr verfasset

sie/Sie verfassen

Futur I

ich werde verfassen

du werdest verfassen

er/sie/es werde verfassen

wir werden verfassen

ihr werdet verfassen

sie/Sie werden verfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verfasst

du habest verfasst

er/sie/es habe verfasst

wir haben verfasst

ihr habet verfasst

sie/Sie haben verfasst

Futur II

ich werde verfasst haben

du werdest verfasst haben

er/sie/es werde verfasst haben

wir werden verfasst haben

ihr werdet verfasst haben

sie/Sie werden verfasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfasste

du verfasstest

er/sie/es verfasste

wir verfassten

ihr verfasstet

sie/Sie verfassten

Futur I

ich würde verfassen

du würdest verfassen

er/sie/es würde verfassen

wir würden verfassen

ihr würdet verfassen

sie/Sie würden verfassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verfasst

du hättest verfasst

er/sie/es hätte verfasst

wir hätten verfasst

ihr hättet verfasst

sie/Sie hätten verfasst

Futur II

ich würde verfasst haben

du würdest verfasst haben

er/sie/es würde verfasst haben

wir würden verfasst haben

ihr würdet verfasst haben

sie/Sie würden verfasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfassen

Infinitiv Perfekt

verfasst haben

Partizip Präsens

verfassend

Partizip Perfekt

verfasst

ドイツ語で«VERFASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verfassenのドイツ語での同義語

abfassen · anfertigen · aufschreiben · aufsetzen · aufzeichnen · ausarbeiten · ausfertigen · dichten · entwerfen · erarbeiten · erschaffen · erstellen · festhalten · formulieren · kreieren · niederlegen · schaffen · schöpfen · schreiben · texten · verbalisieren

VERFASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverfassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfassen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 写
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: escribir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: write
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लिखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إرسال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: запись
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: escrever
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লেখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: écrire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menulis
• ドイツ語: verfassen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 書きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쓰기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nulis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: viết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எழுத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लिहू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yazmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scrivere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: napisać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запис
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scrie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γράφω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skryf
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skriva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skrive

ドイツ語での«VERFASSEN»の引用

verfassenという言葉で有名な引用文や文章

1

Claude Adrien Helvétius

Wer gute Werke zu verfassen imstande ist, belustigt sich nicht damit, die der anderen zu kritisieren.

2

Miguel de Cervantes

Um Geschichten und Bücher gleich welcher Art zu verfassen, ist ein gutes Urteil und ein reifer Verstand vonnöten. Charmantes und Witziges zu schreiben ist Sache großer Geister. Dennoch gibt es Schriftstseller, die Bücher schreiben und auf den Markt werfen, als wären es Windbeutel.

3

Francesco Petrarca

Es gibt Leute, die es nicht wagen, eigene Bücher zu schreiben, und die deshalb in ihrer Schreibwut wenigstens Kommentare zu fremden Büchern verfassen, ähnlich denen, die von der Baukunst nichts verstehen, dafür aber wenigstens die Hausmauern übertünchen.

4

Manfred Hinrich

Leicht verfassen sich Verfasser und fassen sich ein falsches Herz.

«VERFASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfassenの使いかたを見つけましょう。verfassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Effizient schreiben: Leitfaden zum Verfassen von ...

Daruber hinaus verrat es sinnvolle Tricks und Kniffe, die Universitaten ublicherweise nicht lehren, die aber helfen, moglichst schnell und effizient zu arbeiten und vor allem zu schreiben.

Thomas Plümper, 2012

Professionell schreiben: Praktische Tipps für alle, die ...

"Professionell schreiben" gibt Ihnen eine Menge Tipps, die Sie nutzen können, wenn Sie Texte verfassen, egal ob Fachartikel, Dokumentationen, Angebote, Präsentationen oder Vertriebsunterlagen.

Gerhard Seitfudem, 2007

Unterrichtsentwurf: Argumentation und das Verfassen einer ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Erorterungen und Aufsatze, Padagogische Hochschule Weingarten, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der vorliegende Unterrichtsentwurf ist geeignet ...

Björn Fehrenbacher, 2007

Texte Verfassen Zu Literarischen Schreibanlässen: Arbeit Am ...

Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Die Klasse wird im Deutsch-Unterricht immer wieder mit ...

Victoria Tutschka, 2012

So schreibe ich mein Testament: Frühzeitig verfassen - ...

Vorsorgen für den Ernstfall Viele Menschen machen sich keine Gedanken über ihren Tod und die Verteilung ihres Vermögens.

Finn Zwißler, Sascha Petzold, 2006

Verfassen und Vortragen: Wissenschaftliche Arbeiten und ...

Der Band „Verfassen und Vortragen“ behandelt alle wichtigen Fragen zum Erstellen und Präsentieren wissenschaftlicher Arbeiten.

Ulrike Leopold-Wildburger, Jörg Schütze, 2010

Systematische Anleitung zum Traciren und Project-Verfassen ...

SYSTEMATISGHE ANLEITUNG Z" TRAQIREN UND PROJECT-VERFASSEN DER EISENBAHNEN. i'. -)I SYSTEMATISCHE ANLEITUNG ZUM TRACIREN mm PROJECT-VERFASSEN DER EISENBAHNEN.

‎1856

Kreatives Schreiben - Schreibanlässe für das Verfassen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, Universitat Bremen (Lehramt Primarstufe), Veranstaltung: Kindertexte - Schreiben und Lesen, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Gegensatz ...

Ulrich Kellner, 2013

Klausur, Protokoll, Essay: Kleine Texte optimal verfassen

Kirsten Schindler vermittelt in diesem Band die notwendigen Kenntnisse und Arbeitstechniken zur Anfertigung dieser Textsorten – vom Exzerpt bis hin zum Exposee für die Abschlussarbeit.

Kirsten Schindler, 2011

Unterrichtsstunde: Wir verfassen Gedichte zum Feuer

Ziel dieser Planungseinheit is, dass der Unterricht den Kindern ermöglichen soll, ihre Empfindungen und Erfahrungen zum Feuer wahrzunehmen und zu einem individuellen Gedicht oder zu einem formal- strukturierten Gedicht zu verarbeiten, das ...

Merle Umnirski, 2009

用語«VERFASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klöckner: Moscheeverband Ditib kein Partner für den Staat

... Berichte über Aktivitäten der Gülen-Bewegung in ihrer Region zu verfassen und diese an die Religionsbehörde zu schicken. Dieser Aufforderung sollen auch ... «Merkur.de, 1月 17»

Wegen Amtsanordnung: Beauty-Salon wird zur Peep-Show

Zeigen Sie jetzt genau den Mut, den Sie beim Verfassen dieser Weisung an mich hatten, und kommen Sie uns auf ein behördenkonformes Intimwaxing mit Sicht ... «HNA.de, 1月 17»

Sexuelle Übergriffe in Jenaer Clubs: Sieben junge Frauen verfassen ...

Sieben junge Frau beklagen in einem offenen Brief an die Jenaer Clubs, Opfer sexueller Übergriffe zu werden. Die Täter werden nach ihrer Darstellung immer ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 17»

Gerücht: Apple will das Verfassen von Nachrichten im Kino ...

Dieser soll das Verfassen von Nachrichten einfacher machen, wenn der Nutzer im Kino sitzt. Apple hat sich zu den Gerüchten noch nicht geäußert. Allerdings ... «Moviebreak, 1月 17»

USA: Verwandte verfassen denkwürdigen Nachruf auf Angehörigen

Kurz vor seinem Tod wollte er angeblich mit einer Hospizschwester im Bikini boxen: Die Angehörigen eines Mannes aus den USA haben einen denkwürdigen ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

iOS 10 Nachrichten in eigener Handschrift verfassen und senden ...

iOS 10 bringt einige neue Funktionen mit. Unter anderem wurde auch die Nachrichten App verbessert, und man kann nun seine Nachrichten auch in eigener ... «USP-Forum.de, 9月 16»

Testament: Den letzten Willen richtig verfassen

Auch wenn sich die Wenigsten gern mit ihrem eigenen Ableben auseinandersetzen, sollte jeder beizeiten ein Testament verfassen, um seinen Nachlass zu ... «FOCUS Online, 8月 16»

Kontakt zum Kunden: So verfassen Sie die perfekte E-Mail

Der Kundenkontakt via E-Mail gehört zum Alltag eines jeden Händlers. Schlecht formulierte Nachrichten können den Kunden allerdings abschrecken. E-Mail. «Telecom Handel, 8月 16»

Texte verfassen im Studium: Wege aus der Schreibblockade

Lange Texte zu schreiben macht vielen Studenten Angst. Sie haben wenig Übung und keine Strategien. Dabei gibt es für sie immer mehr Hilfen. 14.07.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

FSG-Schüler verfassen Buch über Franz Stock

Ein neues bilinguales (deutsch/französisches) Buch über Franz Stock präsentiert ein Teil der FSG-Schüler, die die Texte verfassten und Bilder malten. «Derwesten.de, 6月 16»