アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zerlassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZERLASSENの語源

mittelhochdeutsch zerlāʒen, althochdeutsch za-, zilāʒan.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZERLASSENの発音

zerlassen  zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZERLASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZERLASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zerlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zerlassen

スキップ

Auslassen

「排気」という用語は、油脂の抽出のための脂肪、粉砕食料の加熱を意味する。 典型的なのは背中と腹の脂肪からの豚肉の生産です。 ベーコン餃子の調製は、脂肪が出るパンで揚げ物とも呼ばれます。 これは、製品のベーコンではなく、脂肪の生産についてです。 対照的に、デカンテーションとは、温度が沸点未満のままである調理脂肪の加熱を意味する。 よく知られている例は、ジャガイモと野菜料理の調製に使用される溶融したバターであ​​る。 Als Auslassen bezeichnet man das Erhitzen von fetthaltigen, zerkleinerten Lebensmitteln zur Gewinnung von Ölen und Fetten. Typisch ist die Gewinnung von Schweineschmalz aus Rücken- und Bauchfett. Ebenso bezeichnet man die Zubereitung von Speckwürfeln durch das Anbraten in einer Pfanne, bei dem das Fett austritt, als Auslassen. Dabei geht es jedoch um das Produkt Speck und nicht um die Gewinnung von Fett. Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen das Erhitzen von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt. Ein bekanntes Beispiel dafür ist die zerlassene Butter, die etwa bei der Zubereitung von Kartoffel- und Gemüsegerichten verwendet wird.

ドイツ語辞典でのzerlassenの定義

溶かし、溶解し、ImageButterをパンに溶かします。 zergehen, schmelzen, sich auflösen lassenBeispielButter in der Pfanne zerlassen.
ドイツ語辞典で«zerlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZERLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerlasse
du zerlässt
er/sie/es zerlässt
wir zerlassen
ihr zerlasst
sie/Sie zerlassen
Präteritum
ich zerließ
du zerließest
er/sie/es zerließ
wir zerließen
ihr zerließt
sie/Sie zerließen
Futur I
ich werde zerlassen
du wirst zerlassen
er/sie/es wird zerlassen
wir werden zerlassen
ihr werdet zerlassen
sie/Sie werden zerlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerlassen
du hast zerlassen
er/sie/es hat zerlassen
wir haben zerlassen
ihr habt zerlassen
sie/Sie haben zerlassen
Plusquamperfekt
ich hatte zerlassen
du hattest zerlassen
er/sie/es hatte zerlassen
wir hatten zerlassen
ihr hattet zerlassen
sie/Sie hatten zerlassen
conjugation
Futur II
ich werde zerlassen haben
du wirst zerlassen haben
er/sie/es wird zerlassen haben
wir werden zerlassen haben
ihr werdet zerlassen haben
sie/Sie werden zerlassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerlasse
du zerlassest
er/sie/es zerlasse
wir zerlassen
ihr zerlasset
sie/Sie zerlassen
conjugation
Futur I
ich werde zerlassen
du werdest zerlassen
er/sie/es werde zerlassen
wir werden zerlassen
ihr werdet zerlassen
sie/Sie werden zerlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerlassen
du habest zerlassen
er/sie/es habe zerlassen
wir haben zerlassen
ihr habet zerlassen
sie/Sie haben zerlassen
conjugation
Futur II
ich werde zerlassen haben
du werdest zerlassen haben
er/sie/es werde zerlassen haben
wir werden zerlassen haben
ihr werdet zerlassen haben
sie/Sie werden zerlassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerließe
du zerließest
er/sie/es zerließe
wir zerließen
ihr zerließet
sie/Sie zerließen
conjugation
Futur I
ich würde zerlassen
du würdest zerlassen
er/sie/es würde zerlassen
wir würden zerlassen
ihr würdet zerlassen
sie/Sie würden zerlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerlassen
du hättest zerlassen
er/sie/es hätte zerlassen
wir hätten zerlassen
ihr hättet zerlassen
sie/Sie hätten zerlassen
conjugation
Futur II
ich würde zerlassen haben
du würdest zerlassen haben
er/sie/es würde zerlassen haben
wir würden zerlassen haben
ihr würdet zerlassen haben
sie/Sie würden zerlassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerlassen
Infinitiv Perfekt
zerlassen haben
Partizip Präsens
zerlassend
Partizip Perfekt
zerlassen

ZERLASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
aufpassen
a̲u̲fpassen 
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

ZERLASSENのように始まるドイツ語の単語

zerknittern
zerknüllen
zerkochen
zerkörnen
zerkrachen
zerkratzen
zerkriegen
zerkrümeln
zerkugeln
zerlatschen
zerlaufen
zerlegbar
Zerlegbarkeit
zerlegen
Zerlegspiel
Zerlegung
zerlesen
zerlöchern
zerlösen
zerlumpt

ZERLASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
weglassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるzerlassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZERLASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerlassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zerlassenのドイツ語での同義語

«zerlassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZERLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zerlassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerlassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fusión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

melt
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिघल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расплав
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fusão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবীভূত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fondre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencairkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zerlassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メルト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyawiji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm tan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருகுகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वितळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eriyik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fusione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wytop
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розплав
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

topire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smelte
5百万人のスピーカー

zerlassenの使用傾向

傾向

用語«ZERLASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«zerlassen»の使用頻度を示しています。
zerlassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zerlassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZERLASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zerlassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zerlassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zerlassenに関するニュースでの使用例

例え

«ZERLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerlassenの使いかたを見つけましょう。zerlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
5sÄ k^Iv.^^mmi^n mze, l'acamänzc. Len^o«, X^siii» ck,8 as. eine Untze. Wenn alles in MerebincK. Ve- ner. 8 V. gelinde zerlassen worden, thue Lerse gzuse «pr . 6.UntzeN/ O>el>1uc. Z^olcKzr. expreis. F). lis' 5r>II. Xls)czrsn. 1^« enclu!. s«. Fi,/ .
Carl Günther Ludovici, 1733
2
Astrologisches Kochbuch
Butter zerlass Zwiebeln schälen und in schneiden. Brotscheibe darüberträufeln und auf und Weißbrot leicht inreiben. Butter zerlassen wiebeln schälen und in R chneiden. Brotscheiben w arüberträufeln und auf Ko und Weißbrot leicht rö eiben .
Andreas Winkler, 2010
3
Curieuse vollständige chymische Schrifften
Derohalben alle diejenigen so zerlassen und ausgeloset werden / müssen nothwendig durch dergleichen Natur zerlassen und aufgelöset werden/ aber weil wir sehen alle Dinge die wohl culciniret / zerlassen und aufgelöset durch offt- ...
Ǧābir Ibn-Ḥaiyān, Thomas Vaughan, 1710
4
Gesammelte Werke
Sie sagen li^usre heiße zerlassen und zerschmelzen; bei« des aber sey nicht einerlei. Beides aber , sage ich , ist einerlei, weil beides in dem Hauptbegriffe flüssig machen liegt. Ei» Fehler also! Der andere Fehler ist eine Bosheit, weil Sie  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1855
5
Die Königlich Precissische Medicinalvergassung
Drei Pfund Oli« denöl, gelbes Wachs, Kolophonium und' Hammeltalg von jedem 1 Pfd., und S Pfd. Terventhin, werden bei gelindem Feuer zerlassen und colirt. ?K . Kor. VriAuenlum cantkariäizrn. (vngt. irritav«) Zwei Unzen zerstoßene ...
D. Friedrich Ludwig Augustin, 1818
6
Sieben Bücher von dem Feldbau
So eyn Rind räudig wird/ soll man die Kräye mit Rmdsharn/darinen alter Buk tcr zerlassen ist/waschen vnd reiben. ^>dcr man neme Hartz in Wein zerlassen/ vn schnüre das Thir damit. Watt die Rinder 4äus bekomen/so soll man wilde ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1579
7
Werke: mit Einleitungen und Lessings Lebensbeschreibung
zerlassen? Die. Hauptbedeutung. ist. flüssig. und. solglich. auch. klar machen; wie ich schon gesagt habe. 2. Nun wollen Sie, Herr Paftor, gar Scholiaften ansühren, und zwar mit einem so frostigen Scherze, daß ich beinahe das talte Fieber ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1869
8
Lessings Werke
Z. Ich weiß es/ Herr Pastor/ daß bei li^nel». eere in dem Wörterbuche zerlassen steht. Es ist aber hier von li</usr<! und nicht lii^l»e«« die Rede. Doch / wen Sie es auch bei jenem gefunden ha- ben/ fo merken Sie sich/ daß nur unverständige  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1823
9
Codex der Pharmakopöen: Sammlung deutscher Bearbeitungen ...
Gelbes Wachs 6 Unzen, Schöpstalg 2 Unzen, Schweinsfett und Terpenthin, von jedem 1 V2 Unz., werden zerlassen und 4 Unz. Mennige hinzugemischt. In die Mischung taucht man Leinwand, glättet dieselbe nach dem Kaltwerden mit einem  ...
10
Spiegel der Gesundheit
... Alauns vnder an, derngeschlechten desselbigengezelet witt. Der Alaun ist warmer Natur vnnd truckm/welche qualitet inn jhm / so er ge- hrandt wirt/sich mehret. Sein krafft vnd wgent tugent ist/so n zerlassen wirdt in Wasser/ damit den Mundt.
Walther Hermann Ryff, 1574

用語«ZERLASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerlassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pflicht-Zutat für Sacher-Torte kommt aus NÖ
55 Prozent Kakaogehalt), über warmem Wasserbad zerlassen, kurz abkühlen lassen. 150 Gramm weiche Butter mit 100 Gramm Staubzucker und dem Mark ... «NÖN.at, 2月 17»
2
Herz-Cupcakes mit Kokoscreme
Die Butter zerlassen und mit Staubzucker, Milch, Eiern und Vanillezucker gut verrühren. Schokoladenstückchen und Rösselmehl in die Masse geben und gut ... «Die Steirerin, 2月 17»
3
Ein Stück vom Himmel
Die Butter für den Boden in einem kleinen Topf zerlassen. Die Kekse in der Küchenmaschine mahlen oder in eine Plastiktüte geben und mit einem Nudelholz zu ... «DIE WELT, 2月 17»
4
Und so geht's
1. Petersilienwurzel und Schalotte schälen und in kleine Würfel schneiden. Butter in einem kleinen Topf zerlassen und die Petersilienwurzel- und ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Rezept: Granatapfel-Sprizz & Schafkäse Röllchen
Butter zerlassen. Den Strudelteig ausrollen und je zwei Teigblätter aufeinanderlegen. Die Teigblätter in 12 etwa gleich große Stücke schneiden. Mit etwas ... «Kurier, 1月 17»
6
Süße Quarkknödel
Die Butter in der Pfanne zerlassen. In der zerlassenen Butter, die Semmelbrösel und die Nüsse goldbraun anrösten. Den Zucker zugeben und die gekochten ... «hr online, 1月 17»
7
Rezept: Mohnnudeln
Am nächsten Tag 30 g Butter in einem Topf zerlassen. Die Erdäpfel mit einer Erdäpfelpresse auf die Arbeitsfläche pressen oder fein reiben. In die Mitte eine ... «Kurier, 1月 17»
8
Gesellschaft
Pfannen zerlassen. Jeweils die Hälfte des Teiges hineingießen und bei schwacher Hitze in 2–3 Minuten anbacken lassen. Den Teig wenden, dazu bei Bedarf ... «ORF.at, 12月 16»
9
Oh du fröhliche, kreative Weihnachtsküche
Die Gelatine einweichen, ausdrücken, zerlassen und unter die geschlagene Eiermasse ... Die zerlassene Schokolade vorsichtig mit dem Lebkuchengewürz ... «NEWS.at, 11月 16»
10
So schmeckt das lila Essen aus der Sendung: Hier gibt's die Rezepte
Zwiebelwürfel aus der Pfanne nehmen und die restlichen vier Esslöffel Butter zerlassen. Die fertigen Kartoffeln heiß durch eine Kartoffelpresse drücken. «galileo.tv, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. zerlassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zerlassen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z