アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spinne"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPINNEの語源

mittelhochdeutsch spinne, althochdeutsch spinna, eigentlich = die Spinnende, Fadenziehende, zu ↑spinnen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPINNEの発音

Spinne  [Spịnne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPINNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPINNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spinne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSpinneの定義

頭部 - 胸部 - 腹部と腹部と悪い、醜い女性の体の4つのペアで構成された体を持つ動物、5つ以上の方法、道路が収束する。 動物の体と四対の脚が頭胸部と腹部で構成されています©Bibliographisches Institut、Mannheim©マンガハイム書院Institut、Mannheim例:蜘蛛の織り、織り方スパイダーはネットに潜んで座っています。 Tier mit einem in Kopf-Brust-Stück und Hinterleib gegliederten Körper und vier Beinpaaren boshafte, hässliche Frau Stelle, an der fünf oder mehr Wege, Straßen zusammenlaufen. Tier mit einem in Kopf-Brust-Stück und Hinterleib gegliederten Körper und vier Beinpaaren© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie Spinne spinnt, webt ihr Netzdie Spinne sitzt, lauert im Netz.

ドイツ語辞典で«Spinne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPINNEと韻を踏むドイツ語の単語


Finsterspinne
Fịnsterspinne
Gepäckspinne
Gepạ̈ckspinne
Giftspinne
Gịftspinne [ˈɡɪftʃpɪnə]
Kellerspinne
Kẹllerspinne
Krabbenspinne
Krạbbenspinne
Kreuzspinne
Kre̲u̲zspinne [ˈkrɔ͜yt͜sʃpɪnə]
Nuckelpinne
Nụckelpinne
Ruderpinne
Ru̲derpinne
Sackspinne
Sạckspinne
Seespinne
Se̲e̲spinne
Springspinne
Sprịngspinne
Streckerspinne
Strẹckerspinne
Trockenspinne
Trọckenspinne
Verkehrsspinne
Verke̲hrsspinne
Vogelspinne
Vo̲gelspinne
Walzenspinne
Wạlzenspinne [ˈvalt͜sn̩ʃpɪnə]
Wasserspinne
Wạsserspinne
Wegspinne
We̲gspinne [ˈveːkʃpɪnə]
Wolfsspinne
Wọlfsspinne
Wäschespinne
Wạ̈schespinne

SPINNEのように始まるドイツ語の単語

Spinnakerbaum
Spinnangel
Spinnapparat
Spinnband
Spinnbruder
Spinndrüse
Spinndüse
spinnefeind
spinnen
Spinnenarme
Spinnenbein
Spinnenbeine
Spinnenfaden
Spinnengewebe
Spinnennetz
Spinnentier
Spinner
Spinnerei
Spinnerin
Spinnerlied

SPINNEのように終わるドイツ語の単語

Abflussrinne
Ablaufrinne
Abzugsrinne
Asselspinne
Dachrinne
Dornfingerspinne
Fahrrinne
Fahrtrinne
Finne
Gerinne
Minne
Pinne
Regenrinne
Rinne
Schinne
Tiefdruckrinne
Wasserrinne
Zinne
inne
mitteninne

ドイツ語の同義語辞典にあるSpinneの類義語と反意語

同義語

«Spinne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPINNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spinneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpinneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spinne»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蜘蛛
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

araña
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spider
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنكبوت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паук
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aranha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাকড়সা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

araignée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

labah-labah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spinne
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クモ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거미
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Spider
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con nhện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிலந்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

örümcek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pająk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

павук
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păianjen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αράχνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spinnekop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spindel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

edderkopp
5百万人のスピーカー

Spinneの使用傾向

傾向

用語«SPINNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Spinne»の使用頻度を示しています。
Spinneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spinne»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPINNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spinne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spinne»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spinneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPINNE»の引用

Spinneという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Gryphius
Wer dir viel Rat und wenig Tat gewähret, Wenn dich die Last des schweren Kummers preßt, Ist einer, der die Spinnenweb' abkehret Und doch dabei die Spinne leben läßt.
2
Arthur Conan Doyle
Der Kriminalschriftsteller ist eine Spinne, die die Fliege bereits hat, bevor sie das Netz um sie herum webt.
3
Ernst Woldemar Sacks
Dem Ochsen ist es einerlei, ob ein Mädchen die Wäscheleine ausspannt, die Spinne Fäden zum Netz zieht oder die Parze Schicksalsfäden spinnt – es fällt dabei doch nichts zum Fressen ab.
4
Heinz Körber
Eine Empfehlung an den Aberglauben: Der Spinne vom Morgen am Abend auflauern
5
Otto von Leixner
Mancher Philosoph gleicht einer Spinne, die gar künstliche Netze webt. Wer sich darin verfängt, dem saugt sie das Blut aus und läßt nichts zurück wie die Hülle des abstrakten Verstandes.
6
William Blake
Dem Vogel ein Nest, der Spinne ein Netz, dem Menschen Freundschaft.
7
Karl Marx
Eine Spinne verrichtet Operationen, die denen des Webers ähneln, und eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, daß er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut.
8
Demokrit
Bei den meisten Dingen waren die Tiere unsere Lehrer: Die Spinne lehrte uns das Weben. Die Schwalbe die Baukunst, die Nachtigall und der Schwan das Lied.
9
Emil Baschnonga
Zur Spinne kam der Computerfachmann und programmierte ihr die Maschen ins Netz. Ei, wie freuten sich die Mücken!
10
George Bernard Shaw
Die Frau lässt die Werbung des Mannes passiv über sich ergehen - so passiv wie die Spinne, die im Netz auf die Fliege wartet.

«SPINNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpinneの使いかたを見つけましょう。Spinneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die schwarze Spinne
Die leibeigenen Bauern von Sumiswald beklagen sich über die unmenschlich harte Herrschaft des Ritters Hans von Stoffeln, der nach einem aufwendigen Schlossbau seine Untertanen zwingt, innerhalb eines Monats einen Schattengang von hundert ...
Jeremias Gotthelf, 2011
2
Die Spinne
Milo Weaver ist der bessere 007 Topagent Weaver kommt nicht zur Ruhe.
Olen Steinhauer, 2013
3
Zu: Jeremias Gotthelf - "Die schwarze Spinne"
n dieser Hausarbeit sollen das Leben und Schaffen von Jeremias GOTTHELF, die zeitgeschichtlichen Hintergründe und sein Werk ,,Die schwarze" Spinne erläutert werden.
Kirsten Schmelzer, 2002
4
Sinne und Verhalten: aus dem Leben einer Spinne:
Professor Friedrich G. Barth stellt in seinem packenden Buch diese "technische Perfektion" in den übergeordneten Zusammenhang der "Biologie", in der die Passung zwischen Umwelt und Sinnesorganen und die Selektivität der Sinne als ...
Friedrich G. Barth, 2001
5
Die Spinne als die beste Wetterprophetinn, welche die ...
nebst einer Tafel, welche die Vorbedeutungs-Kennzeichen der bevorstehenden Witterung im Kurzen darstellet. Jedem Landwirthe empfohlen Joseph Schmidt. Tage, ja auch Wochen lange? Einigemal fiel das Quecksilber , und zwar tief unter  ...
Joseph Schmidt, 1800
6
J. Gotthelfs Novelle "Schwarze Spinne" - Empirische Befunde ...
Der Untersuchungsgegenstand der Hauptseminarbeit sind die Figurennamen in Gotthelfs Novelle "Schwarze Spinne".
Julia Seibert, 2010
7
Die schwarze Spinne von Jeremias Gotthelf als Novelle
Einleitung Die Erzählung "Die schwarze Spinne" von Jeremias Gotthelf wird als Novelle bezeichnet.
Michaela Putz, 2003
8
Spinne
Esotherisches Buch über einen drogensüchtigen Jungen.
Xaver Horner, 2013
9
Der Seestern und die Spinne: die beständige Stärke einer ...
Rod A. Beckstrom ist ein "Serien-Start-up-Unternehmer". Er gründete CATS Software Inc., die er an die Börse brachte und wirkte beim Aufbau anderer Hightech-Firmen mit. Rod A. Beckstrom ist Aufsichtsratsmitglied mehrerer Unternehmen.
Ori Brafman, Rod A. Beckström, 2007
10
Die kleine Spinne
Nun ist die kleine Spinne in ihrem Element, die Ironie des Hirschkäfers nicht bemerkend. Sie setzt sich auf den Ast über den Hirschkäfer und hält einen langen Vortrag über die Schreiberei. Davon versteht die kleine Spinne was.
Katja Carstensen, 2011

用語«SPINNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpinneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spinne namens David Bowie: Nachwuchs in Frankfurt
Achtbeinige Exemplare allerdings, genauer gesagt: Riesenkrabbenspinnen der Spezies Heteropoda davidbowie, die David-Bowie-Spinne. In einem Terrarium ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Giftige Spinne in Bananenkarton entdeckt
Ein Gefahrentierexperte fing die Spinne ein. Weitere Tiere wurden bei dem Vorfall am Samstag nicht entdeckt, die gesamte Bananenlieferung wurde dennoch ... «Hannoversche Allgemeine, 11月 16»
3
30 Zentimeter lang: Monster-Fund: Ist das die größte Jäger-Spinne ...
Haben Sie Angst vor Spinnen? Dann schließen Sie jetzt besser die Augen. Fotos einer riesigen Jäger-Spinne kursieren momentan im Netz. Die Spinne wurde ... «FOCUS Online, 11月 16»
4
Nichts für schwache Nerven: Riesenspinne schleppt Maus ab
In dessen Wohnung hätte er die Spinne am Kühlschrank erblickt, die gerade dabei war, eine gefangene Maus die Kühlschrankwand herunterzutragen. Auf dem ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Auf dem „Örtchen“ | Mann zum zweiten Mal von Spinne in Penis ...
Die Wahrscheinlichkeit, von einer Spinne derselben Art zweimal in den Penis gebissen zu werden – wie hoch stehen die Chancen dafür? „In dem Moment fühle ... «BILD, 9月 16»
6
Wedding hält die Polizei in Schach: Spinne am Abend
Da sausen ihre Kollegen schon zum nächsten Einsatz um die Ecke – wegen einer Spinne. Dieses Mal kommen die Polizisten wie gerufen. Denn von wegen ... «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Ammen-Dornfinger-Spinne weniger gefährlich als gedacht
Eine Schönheit ist sie nicht, die Ammen-Dornfinger-Spinne. Sie leuchtet in den Warnfarben Rot und Orange. Um diese Spinnenart ranken sich viele Gerüchte. «Merkur.de, 8月 16»
8
Ammen-Dornfinger-Spinne: Furcht vor der neuen Giftspinnen-Art ...
Ammen-Dornfinger-Spinnen haben im Vergleich zu vielen anderen Spinnen hierzulande gut sichtbare Kieferklauen und – oh Schreck: Ein Teil ihres Körpers ... «Tagesspiegel, 8月 16»
9
Ammen-Dornfinger: Gefährliche Giftspinne breitet sich in Berlin aus
Schlechte Nachrichten für all diejenigen, die sich vor Spinnen ekeln oder gar fürchten. Nach einem Bericht der „B.Z.“ ist eine giftige Spinnenart aus dem ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Niedersachsen: Supermarkt wegen hochgiftiger Bananenspinne ...
Allzu ungewöhnlich ist der Fund nicht: Immer wieder überleben Spinnen in Bananenkisten den langen Transport von Südamerika nach Europa. Für die Kunden ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spinne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spinne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z