アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Spleen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SPLEENの語源

englisch spleen, eigentlich = Milz < lateinisch splen = Milz < griechisch splḗn.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSPLEENの発音

Spleen  [ʃpliːn]  , [spliːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPLEENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPLEENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Spleen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

気紛れ

Spleen

脾臓は、通常、わずかな狂気または固定されたアイデアを意味します。 この用語は、偏心と関連してよく使われます。 表現自体は、臓器脾臓の英語から来ているだけでなく、 "悪い気分、怒り、迷惑"のために転送されます。 脾臓は特定の精神力の座席と考えられ、病気の場合には声門窩の原因と考えられた。 すでにGalenは、脾臓の中で他のものの中で生産されている4体のジュースの1つである黒胆汁の過剰量で憂鬱の起源を見ました。 フランス語では、語句splénétiqueはCharles Baudelaireによって世界の苦痛と憂鬱の同義語として普及し、Les Fleurs du Malのような作品で議論されました。 今日、会話の言語で「脾臓を持つ」というのは、少し狂気、奇妙な、奇妙なアイデアやファンシーを持つことを意味します。 Ein Spleen bezeichnet umgangssprachlich meist abwertend eine leichte Verrücktheit oder fixe Idee. Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Exzentrikern verwendet. Der Ausdruck selbst stammt aus dem Englischen für das Organ Milz sowie übertragen für „schlechte Laune, Ärger, Verdruss“. Die Milz galt als Sitz bestimmter Gemütskräfte und bei Erkrankung als Ursache für Hypochondrie. Bereits Galen sah den Ursprung der Melancholie in einem Überschuss an schwarzer Galle, einem der vier Körpersäfte, die unter anderem in der Milz produziert werde. In der französischen Sprache wurde der Begriff splénétique als Synonym zu Weltschmerz und Melancholie durch Charles Baudelaire popularisiert und in seinen Werken wie Les Fleurs du Mal thematisiert. Heute bedeutet „einen Spleen zu haben“ in der Umgangssprache eine kleine Verrücktheit, Schrulle, sonderbare Idee oder Marotte zu haben.

ドイツ語辞典でのSpleenの定義

クォーク、クォーク; 誇張の例何か誰かの気まぐれな人が気まぐれな気持ちを持っていて、彼の降下について聞く人は誰もが本当に素晴らしい気まぐれです。 Schrulle, Marotte; ÜberspanntheitBeispieleetwas ist jemandes Spleensie hatte den Spleen, jeden nach seiner Abstammung zu fragener hat ja einen ganz schönen Spleen.
ドイツ語辞典で«Spleen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPLEENと韻を踏むドイツ語の単語


Bluescreen
[ˈbluːskriːn] 
Bowlinggreen
[…ɡriːn]
Discoqueen
Dịscoqueen, Dịskoqueen Bei der Schreibung »Discoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] Bei der Schreibung »Diskoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] 
Doreen
[…ˈriːn] 
Dragqueen
[ˈdræɡkwiːn] 
Evergreen
Ẹvergreen […ɡriːn] 
Green
[ɡriːn] 
Halloween
[hæloʊˈiːn]  , [ˈhɛloviːn] 
Ileen
I̲leen
Inbetween
[ɪnbɪˈtwiːn]
Museen
Muse̲en
Odeen
Ode̲en
Queen
[kwiːn] 
Screen
[skriːn] 
Silkscreen
[ˈsɪlkskriːn] 
Subteen
[ˈsʌbtiːn] 
Teen
[tiːn] 
Touchscreen
[ˈtat͜ʃskriːn] 
Widescreen
[ˈwaɪdskriːn]
zween
zwe̲e̲n

SPLEENのように始まるドイツ語の単語

Splanchnologie
Splattermovie
spleenig
Spleenigkeit
Sple
Spleiße
spleißen
Splen
splendid
Splendid Isolation
Splendidität
Splenektomie
Splenitis
splenogen
Splenohepatomegalie
Splenom
splenomegal
Splenomegalie
Splenotomie
Spließ

SPLEENのように終わるドイツ語の単語

Gramineen
Kaktazeen
Kaprifoliazeen
Karrageen
Kollektaneen
Konjektaneen
Krassulazeen
Miszellaneen
Monochlamydeen
Orchidazeen
Papaverazeen
Papilionazeen
Perineen
Rhodophyzeen
Spondeen
Tiliazeen
Tracheen
Violazeen
Zykadeen
aufteen

ドイツ語の同義語辞典にあるSpleenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPLEEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spleen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Spleenのドイツ語での同義語

«Spleen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPLEENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spleenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpleenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spleen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

怪念头
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whimsy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्हिस्मी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прихоть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capricho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fantaisie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fantasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Spleen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気紛れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whimsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திடீர் ஆசை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुक्की
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapris
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capriccio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примха
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capricios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραξενιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eie aardigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

whimsy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spesielle måte
5百万人のスピーカー

Spleenの使用傾向

傾向

用語«SPLEEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Spleen»の使用頻度を示しています。
Spleenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spleen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPLEEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Spleen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Spleen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Spleenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPLEEN»の引用

Spleenという言葉で有名な引用文や文章
1
E. Matani
Jedem seinen Spleen! Das macht das Leben bunt. Für ' Normale ' ist derAlltag grau in grau.
2
Alexander Pope
Aberglaube ist der Spleen der Seele.

«SPLEEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpleenの使いかたを見つけましょう。Spleenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Spleen" von Charles Baudelaire: Eine Gedichtinterpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Georg-August-Universitat Gottingen (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Interpretationsubungen an Gedichten von Gautier, Baudelaire, ...
Alice Sievers, 2009
2
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
Le Spleen de Paris: Konstruktionen eines Ich Weitab davon, Paris in seinem geschichtlichen Wandel und den Etappen seiner Modernisierung lyrisch zur Anschauung zu bringen, stellen Baudelaires Tableaux parisiens die sinnsetzende Arbeit ...
Harald Neumeyer, 1999
3
L'Essenza - Die Essenz - The Essence
Du hast weder einen Spleen, noch eine Macke, und glaubst, völlig normal zu sein? Dann gratuliere, weil Du bist nämlich alles andere als normal. Jeder Mensch hat irgendeinen Spleen, irgendeine Macke. Das kann etwas banales, komisches, ...
Mary Rose, 2005
4
Charles Baudelaire: Dichter und Kunstkritiker
Zur Deutung von Spleen und Ideal I. Einleitung Kategorien der Zeitlichkeit wie das Flüchtige und Aktuelle, Gegenwart und Bewegung stehen in moderner Kunsttheorie antiker Kunstanschauung entgegen. In seiner 1817 publizierten Histoire ...
Karin Westerwelle, 2007
5
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
ROMAN JAKOBSON DAS LETZTE »SPLEEN«-GEDICHT AUS Les Fleurs du mal UNTER DEM MlKROSKOP' Übersetzung aus dem Französischen REGINE KÜHN Kommentar BARBARA VINKEN UND MARCUS COELEN Jakobson hat dem.
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
6
Polis und Kosmopolis
Martin Blobel. Drittes Kapitel. Genealogische Bilder: Masse und Herrschaft - Sadismus - Jugendstil L Erkenntnislehre der Selbsterhaltung: Konstruktion genealogischer Bilder des Spleen Subjektive „Neurose" und geschichtliche Struktur des ...
Martin Blobel, 2000
7
Ganzkörper-MR-Tomographie: 103 Tabellen
E. D., R. C. Semelka: Magnetic resonance imaging of the spleen and pancreas. Top. Magn. Reson. Imag. 7 (1995) 82-89 Chen, F., J. Ward, P. J. Robinson: MR imaging of the liver and spleen: a comparison of the effects on signal intensity of  ...
Ernst-Josef Rummeny, 2006
8
Magazin für die Literatur des Auslandes
Nachdem der Spleen-Klub koiistiluirl war, »ereinigien sich die drei, ßig Hvxochondristen, auS «eichen er bestand, in feierlicher Sitzung, »m sich zu verständigen und Kder den Zweck mid die Absichten der Gesellschaft zu deralheii.
9
Neue Beiträge für das deutsche Theater
Spleen (knarrt mit uuterdröcktem Aerger.) Xtt«nii«»! — Wenn ich dos in'« Deutsche über« setze, so heißt es ja wohl so viel: Sie sollen un» teriuchen, od ich wirklich den Verstand verlören habe, und ob mir serner die Verwaltung meines ...
10
Gedichte: Mit dem Bildniß des Verf
Mit dem Bildniß des Verf Friedrich Haug. Ein azurner Himmel lacht. Wo der Turner Künfie maht. Drum feh Turnen Unfer Thun. Bis in Urnen * Alle ruh'n! Der Spleen an **4* Den 7. März. 1824. Du. der mit rafher Zung' und fpißer Feder Behnah7 ...
Friedrich Haug, 1840

用語«SPLEEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpleenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italian doctors transplant kidney for spleen in world first
A hospital in northern Italy said on Wednesday it had achieved a world first by successfully transplanting a kidney in the place of the spleen in a six-year-old girl. «The Local Italy, 12月 16»
2
Meet The Spleen, The Strange Little Organ That Can Multiply
Taylor was rushed to the hospital, where doctors realized he'd been hit hard enough to tear the delicate covering of his spleen, and he was bleeding internally. «NPR, 12月 16»
3
Therapie oder Spleen? - Die Kunst des guten Selbstgesprächs
Ganz falsch ist der Zusammenhang von Spleen und Selbstgespräch aber doch nicht, räumt der Autor ein. "Eine übertriebene Neigung zu Selbstgesprächen ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
4
Transsexualität: Das ist kein Spleen
Viel häufiger als früher wollen Kinder und Jugendliche ihr Geschlecht wechseln. Besonders bei Mädchen steigen die Zahlen rapide. Ist es richtig, schon vor der ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Role of spleen in prolonged anxiety after stress
Sheridan said the spleen is now understood to be integral to the sensitization that happens after prolonged stress in mice, leading to anxiety and other cognitive ... «Science Daily, 11月 16»
6
Was hilft, wenn Sie nicht einschlafen können
Manche Menschen pflegen einen eigentümlichen Spleen. Sie tun sich damit aber oft etwas Gutes. Bei Singles haben diese Marotten oft etwas mit Kuscheltieren ... «DIE WELT, 8月 16»
7
New computer model shows how spleen filters misshapen red blood ...
Their model provides a new tool for studying the spleen's role in controlling diseases that affect the shape of red blood cells, such as malaria and sickle cell ... «News-Medical.net, 6月 16»
8
How the spleen filters blood
Computer model finds slits in the spleen impose a “physical fitness test” on red ... As blood flows through the spleen, about 10 percent of the red blood cells are ... «MIT News, 6月 16»
9
Máximo Líder
Das steckt hinter Castros Adidas-Spleen. Seit Fidel Castro die Militäruniform abgelegt hat, sieht man ihn meist im Adidas-Trainer. Das kommt nicht von ungefähr. «20 Minuten, 4月 16»
10
Connacht's Jack Carty ruptures spleen on waterslide
Connacht fly-half Jack Carty could be ruled out for up to three months after suffering a ruptured spleen while on holiday in Dubai. Carty, 23, sustained the injury ... «BBC Sport, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Spleen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spleen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z