アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fantaisie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFANTAISIEの発音

fantaisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANTAISIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFANTAISIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fantaisie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファンタジー

Fantaisie

例えばソナタとして厳密音楽形態とは対照的に、クラシック音楽では、ファンタジーは、組成物の複合形態です。 本この17世紀には、それは作曲が厳密調和数列、または事前に確立された主題の配列のいずれかを課す通常の周囲組成物から逸脱することを可能にします。 ファンシーは、テーマを整理するのではなく、お互いに成功させる。 2つの仮の例:ヨハン・セバスチャン・バッハの「クロマチックファンタジー」▪:A - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの「C短調ファンタジー」Bの▪:A - B - C - D - E - A「審美的、ファンタジーが同じ再生されません 各時代の音楽の風景の中に役割が、共通の彼のラインは、伝統的に受け、厳格なコンプライアンス・フレームワーク上の作曲者の主観の一定の優位性であるように思われます。 ファンタジーは、複雑なアーキテクチャ、おそらくあまりフォーマルな違いに適したビッグバンドよりもソリストの維持がより一般的である理由かもしれません。 En musique classique, la fantaisie est une composition de forme composite, par opposition aux formes musicales strictes telles que la sonate. Présente du XVIIe siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger au cadre de composition habituel qui lui impose soit une progression harmonique stricte, soit un enchaînement thématique pré-établi. La fantaisie fait se succéder les thèmes plutôt qu'elle ne les organise. Deux exemples formels  : ▪ « Fantaisie chromatique » de Johann Sebastian Bach : A - B ▪ « Fantaisie en ut mineur » de Wolfgang Amadeus Mozart  : A - B - C - D - E - A' Esthétiquement, la fantaisie ne joue pas le même rôle dans le paysage musical de chaque époque, mais son trait de caractère commun semble être une certaine prédominance de la subjectivité du compositeur sur le respect scrupuleux de cadres traditionnellement reçus. C'est peut-être la raison pour laquelle la fantaisie est plus couramment l'apanage des solistes que celui des grands orchestres dont l'architecture complexe est peut-être moins bien adaptée aux écarts formels.

フランス語辞典でのfantaisieの定義

辞書のファンタジーの定義は想像力です。 P。 Meton。 想像力の生産。

La définition de fantaisie dans le dictionnaire est imagination; p. méton. production de l'imagination.

フランス語辞典で«fantaisie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANTAISIEと韻を踏むフランス語の単語


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

FANTAISIEのように始まるフランス語の単語

fangeux
fanion
fanon
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal

FANTAISIEのように終わるフランス語の単語

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

フランス語の同義語辞典にあるfantaisieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FANTAISIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fantaisie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fantaisieのフランス語での同義語

フランス語で«FANTAISIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fantaisie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fantaisieのフランス語での反義語

«fantaisie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANTAISIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantaisieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfantaisieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fantaisie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

幻想
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fantasía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fancy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фантастика
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantasia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー

フランス語

fantaisie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fantasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fantasie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファンタジー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Fantasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ảo tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रम्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fantezi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantasia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фантастика
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fantezie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fantasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fantasy
5百万人のスピーカー

fantaisieの使用傾向

傾向

用語«FANTAISIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«fantaisie»の使用頻度を示しています。
fantaisieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantaisie»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANTAISIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fantaisie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fantaisie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fantaisieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FANTAISIE»の引用

fantaisieという言葉で有名な引用文や文章
1
Roland Dorgelès
La vie est lunatique et se plaît à mener les événements comme une fantaisie, sans rime ni raison.
2
Johann Friedrich von Schiller
La fantaisie est un perpétuel printemps.
3
Colette
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
4
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
5
Vincent Ravalec
Quand on n’a pas l’habitude de voyager on pense toujours qu’ailleurs c’est la fantaisie qui prime.
6
Pierre Kyria
L'usage du temps exclut la fantaisie.
7
Yves Courrière
La cuisine c'est un art qui, pour ne pas s'abâtardir, a besoin de fantaisie, d'un petit grain de folie.
8
Mario Vargas Llosa
Pour donner libre cours à sa fantaisie, à son imagination, l'écrivain doit ouvrir les portes à tout ce qui sourd en lui, démons compris.
9
Christian Laborde
Celles et ceux qui ont fait «Charlie» n'ont pas capitulé. Ils n'ont jamais cessé d'être jeunes, c'est-à-dire de privilégier l'insolence, la fantaisie, l'imagination, de répéter, avec André Breton que «nous n'avons d'autre force que celle de nos désirs».
10
Marc Gendron
Mais quelle fantaisie pourrait encore nous soulever là où l’idée de dieu a échoué ?

«FANTAISIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfantaisieの使いかたを見つけましょう。fantaisieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la fantaisie chez Ronsard
Ronsard découvre, à l'articulation de l'âme et du corps, les richesses de l'imagination, de la fantaisie humaine.
Christine Pigné, 2009
2
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
3
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
4
Fantaisie de Ma Jeunesse
Fantasia of my Youth represents the story of a life simply lived, a modest and an innocent dream.
Joel Hilaire, Joel Hilaire M D, 2011
5
Assortiment fantaisie
Tout un voyage de lecture... Dans ce nouveau recueil de poésie, Alain Bontemps interroge la langue française en profondeur... et réussit bel et bien à la faire parler.
Alain Bontemps, 2010
6
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
7
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, 2010
8
LA FANTAISIE DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE
Dans cet essai critique, l'auteur cherche à donner au concept de fantaisie une définition rigoureuse.
Philippe Andrès, 2000
9
Une "Fantaisie" sur l'Antique: Le goût pour l'épigraphie ...
Sur la base de l'édition des épitaphes latines du chapitre du Polyandron ou le "cimetière des morts d'amour", parue en 1499, l'auteur examine les représentations mentales que Francesco Colonna avait de l'Antiquité, et quel pouvait ...
Martine Furno, 2003
10
Luxe et fantaisie: bijoux de la collection Barbara Berger, ...
Au cours des années 1930, les grandes Firmes établies à Providence, dans l'État de Rhode Island, conçoivent une myriade de modèles de bijoux fantaisie produits en grande série. Leurs dessins s'inspirent tout d'abord des bijoux français ...
Chloé Demey, 2003

用語«FANTAISIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantaisieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination …
... en un clin d'oeil grâce à sa combinaison formique, "Ant-Man" laisse espérer une fantaisie évocatrice de nombreux classiques hollywoodiens ... «L'Obs, 7月 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Ils s'étaient déjà croisés sur l'inoubliable « Fantaisie Militaire » de Bashung. Ils vont se retrouver pour l'occasion. Edith Fambuena, Rodolphe ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole …
Tendre fantaisie. Le Musée de Plein Air se transforme en bulle lumineuse remplie de folie et d'histoires merveilleuses de la compagnie ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
La comédie de la communication - Usine Nouvelle
Reste des moments de fantaisie inédits et réjouissants, comme quand Guillaume Meurice décide d'expliquer la crise des subprimes façon ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
5
Mode : pastels sous acide « Article « le Journal de Vitré
Mixez-les et jouez de leur gourmandise tonique et de leur fantaisie énergique. Bref, osez un shoot de bonne humeur et de dynamisme, ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
6
Lire, l'été? | Chic, j'ai cinquante ans
J'ai découvert aussi Le caillou de SIGOLEN WINSON ( il suffit que je lise » fantaisie mélancolique » pour déclencher chez moi le désir de la ... «L'Express, 7月 15»
7
Les fous du stade - - Dimanche 19 juillet à 20:50 sur NT1 | Toutelatele
Dans le même temps, aux abords du village, dans la joie et avec fantaisie, quatre garçons font du «camping sauvage». À la suite de ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset
Profondeur et fantaisie sont les caractéristiques de cette œuvre, d'une grande intensité dramatique. Les amours de deux jeunes gens, Camille ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Rugby : que pensez-vous des nouveaux maillots de l'ASM …
Cette année, l'ASM a mis un peu de fantaisie en ajoutant une touche "camouflage" sur ses deux tuniques. Ainsi, que ce soit sur la version "Top ... «Francetv info, 7月 15»
10
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
La mise en scène de Jean-Claude Penchenat (Compagnie Abraxas) révèle la fantaisie résolument contemporaine de Gautier et son esprit ... «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fantaisie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fantaisie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z